갤리 oor Engels

갤리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

galley

naamwoord

ship mainly propelled by oars

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.
In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

Soortgelyke frases

갤리어스
galleass

갤리선
galley

voorbeelde

흔히 생각하는 것과 달리 고대 해군의 노꾼은 갤리 노예가 아니라 자유인이었다.
In the ancient navies, crews were composed not of galley slaves but of free men.

갤리선에서 노 젓는 사람들을 갈레오티라고 불렀는데, 중세 시대만 해도 그들은 자유인이었으며 노를 젓는 일은 영예로운 직업으로 여겨졌습니다.
In the Middle Ages, galley rowers—or galeotti, as they were called—were freemen, and rowing was considered an honorable profession.

환상적이라는 말은 또한 쾌속 갤리선을 타고, 싸워서 정복하러 힘차게 활주하는 힘센 북구인의 제복과도 어울린다.
Fantastic also fits the picture of mighty Norsemen, gliding powerfully in their swift longships to a fighting conquest.

그들은 죄수들이 실려 가는 갤리선을 타지 않았고 체포되지 않았으며, 혹은 이야기를 쓰는 등의 모습을 보입니다. 그 이유는 그들이 수석 사제인 여 학자와 결혼했기 때문이었죠.
It is not that they go to the galleys or that they are nabbed or they have to write a story because they are married to the mistress of an archpriest and so forth

주방에 해당하는 갤리에는 음식물을 다시 공급합니다.
The kitchen units, or galleys, are resupplied with food and beverages.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.
His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

마소의 또 다른 아들 루카는 피렌체 갤리선의 총사령관이었으며, 그의 일기는 역사가에게 중요한 사료이다.
Luca, another son of Maso was head of the Florentine galleys; his diary is an important source for historians.

대상들과 홍해를 항해하는 배로 다른 아프리카 나라들과의 국제 무역이 행해졌으며, 이집트의 대형 갤리선은 지중해 동쪽의 여러 항구로 화물과 승객을 운반하였다.
International trade was carried on with other African countries by caravans and by ships on the Red Sea, while large Egyptian galleys carried cargoes and passengers to many ports of the eastern Mediterranean Sea.

그러한 갤리선 노예들은 어떤 사람들이었습니까?
Who were these galley slaves?

아라곤의 페르난도 2세의 해군 사령관이 되었던 그는 1478년에 잔 갈레아초 스포르차의 지배로부터 도시를 해방시키기는걸 돕기 위해 7척의 갤리선을 이끌고 돌아왔다.
Having become an admiral of Ferdinand II of Aragon, in 1478 he returned to Genoa at the head of a fleet of seven galleys to help free the city from Gian Galeazzo Sforza's domination.

24척의 아라곤 갤리선 함대와 육군이 밀라노와 맞서기 위해 제노바로 보내졌지만 실패하였다.
However, both a fleet of 24 Aragonese galleys sent to Genoa to move it to fight against the Milanese, and a land army, were unsuccessful.

그뿐 아니라, 사회에서 소외되어 있는 사람들도 갤리선에 강제 동원되었습니다.
In addition, socially marginalized individuals were forced to man the galleys.

한번은 그 지역에서 도망했다가 붙잡힌 유리 기술자들이 거액의 벌금을 물고 5년 동안 갤리선에서 발에 족쇄를 찬 채 노를 젓는 형에 처해진 일도 있었습니다.
At one time, glassworkers who fled the region and were caught were subject to heavy fines and five years at the oars of a galley with their feet in irons.

갤리선의 종말
Death of the Galleys

마침내 갤리선은 해군과 관련된 상황의 변화와 자금 부족으로 인해 서서히 사라져 갔습니다.
Eventually, the galleys drifted into oblivion, victims of naval realities and a lack of funding.

갤리선에서 노 젓는 사람들이 겪는 끔찍한 고통은 사실상 바다로 나가기 전부터 시작되었습니다.
The galley rowers’ agony actually began even before going to sea.

유죄 판결을 받은 사람들 중 다수는 갤리선은 고사하고 바다조차 구경하지 못하였습니다.
Many of those convicted had never seen the sea, let alone galleys.

왜냐하면 갤리선의 노예들은 왕권의 권한 속에 있었는데, 그는 평화유지 위원회에 잡혀간 것이기 때문에 체포 되고 사형까지 당할 수도 있기 때문이었습니다.
Remember, this crime is against the Crown, because the galley slaves were under the purview of the Crown, so he would have been taken by the Holy Brotherhood, arrested and perhaps even executed.

소규모 잔여부대는 8척의 갤리선과 22척의 소형 갤리선 64척의 푸스타스로 이루어져 있었는데 중앙의 후방에 위치했다.
A small reserve consisted of eight galleys, 22 galliots and 64 fustas, behind the center body.

현대의 갤리선 “노예들”
Modern Galley “Slaves”

그의 젊은 시절, 그와 형제 루카(Luca)는 합작투자에서 갤리선에 충분한 상품들을 채우기 위해 알렉산드리아에서 배를 사용했다고, 말리피에로는 그때의 회상을 기록했다: 그의 도매상들은 그의 업무를 관리하면서 부유해지기도 하였다.
In his youth, he and his brother Luca, in joint ventures, used to ship from Alexandria enough goods to fill a galley or a galley and a half, Malipiero recorded in retrospect: even his factors grew rich managing his affairs.

하지만 루이 14세와 그의 증손자 루이 15세의 통치 중에 갤리선으로 보낸 사람들의 수는 그 전과 비교가 되지 않는 규모였습니다.
However, the number sent to the galleys during the reigns of Louis XIV and his great-grandson Louis XV was without precedent.

라는 뜻입니다. 갤리선에서의 생활에 대해 우리가 알고 있는 많은 것들은 거기에서 노 젓는 일을 했던 프로테스탄트교인들이 남긴 개인적 기록에 근거한 것입니다.
We owe much of what we know about life on the galleys to personal accounts written by Protestant rowers.

18세기 초에는 모든 갤리선 노예들 가운데 4분의 1이 소금 밀매업자들이었고, 나머지는 일반 죄수, 탈영병, 또는 낭트 칙령이 폐지되고 나서 박해를 받은 프로테스탄트 교인들이었습니다.
At the beginning of the 18th century, about a quarter of all galley slaves were salt smugglers, the others being common criminals, army deserters, or Protestants persecuted after the revocation of the Edict of Nantes.

죄수들을 빈 갤리선에 몰아넣고, 어느 죄수가 쓴 글에 의하면, 마치 “시장에서 산 소”처럼 검사하였습니다.
The prisoners were herded onto an empty galley and examined, as one of them wrote, like “cows purchased at the market.”