거국중립내각 oor Engels

거국중립내각

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

national unity government

broad coalition government involving all or most parties

voorbeelde

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

나는 전시의 우리의 중립 입장에 대해 상세한 질문을 받았다. 경찰이 우리의 입장을 이해하기 어려워하였기 때문이다.
I was questioned closely about our neutrality in times of war, for the police found it difficult to understand our position.

20 참 그리스도인으로서 우리는 그리스도인 중립을 지킬 필요성을 인식하고 있으며 그렇게 하고자 결심하였습니다.
20 As true Christians, we appreciate the need for maintaining Christian neutrality and are determined to do so.

여러분은 자녀에게 정직성·도덕·중립 및 그 밖의 생활 부면에 대한 여호와의 법을 가르치듯이, 이 문제에 있어서도 그분에게 순종하도록 자녀들을 가르칩니까?
Are you teaching your children to obey Jehovah on this matter, just as you teach them his law on honesty, morality, neutrality, and other aspects of life?

이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.
This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.
(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.

그러나 그들은 중립을 고수하였으며 여호와의 왕국에 충성을 유지하였다.
But they have kept their neutrality and remained loyal to Jehovah’s Kingdom.

2 앞의 기사들은 중립적인 자료 출처들로부터 그리스도교국의 교회들이 ‘계속 깨어 살피’지 않았다는 풍부한 증거를 제시하였읍니다.
2 The preceding articles have provided abundant evidence from neutral sources that Christendom’s churches have not ‘kept on the watch.’

‘여호와의 증인’의 중립
NEUTRALITY OF JEHOVAH’S WITNESSES

중립 문제가 다시 대두되다
NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

‘후앙’이 앞서 감금되어 있던 곳들 중 한 곳에서는 여러 가지 일들 중 그의 중립적인 입장을 꺾기 위해 속임수가 이용되었다.
In one of Juan’s earlier places of incarceration, among other things, trickery was employed in an effort to make him violate his neutrality.

항상 그래 왔듯이, 여호와의 증인은 루마니아의 정치적 상황이 변할 때에도 엄정중립을 지켰습니다.
As always, Jehovah’s Witnesses maintained strict neutrality as Romania’s political landscape changed.

오늘날 전세계 200여개의 나라들 중 탄소 중립인 나라는 우리나라 뿐입니다.
Of the 200-odd countries in the world today, it looks like we are the only one that's carbon neutral.

그리스도인 중립을 유지함
Maintaining Christian Neutrality

그들은 중립을 지키려는 흔들림 없는 결심 때문에 교도소에 갇히고 구타당하고 불구가 되기도 했습니다.
Because of their unwavering determination to remain neutral, they were imprisoned, beaten, and maimed.

또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.
They also came to realize the importance of maintaining strict neutrality regarding this world’s partisan affairs.

그녀의 아버지의 삼촌은 허버트 사무엘로, 사무엘은 1916년 영국의 내무장관을 지낸 영국 내각 최초의 유대인이었다.
Her father's uncle was Herbert Samuel (later Viscount Samuel), who was the Home Secretary in 1916 and the first practising Jew to serve in the British Cabinet.

그렇지만 우리는 진정한 세계적 형제 관계 안에서 연합되어 있으며, 세상의 정치 문제에 있어서 철저히 중립을 유지하고 있습니다.
Even so, we are united in a genuine global brotherhood, remaining strictly neutral as to the world’s political affairs.

따라서 형제들의 그리스도인 중립에 대한 충절이 시험에 처하였다.
Therefore, the brothers’ integrity to their Christian neutrality has been put to the test.

14 그들은 중립을 고수하는 일로 인해 때때로 뜻밖의 결과를 거둡니다.
14 Their neutrality sometimes brings unexpected results.

이제 이 새로운 국면은 한국 증인 각자에게 봉사의 직무를 수행하고 그리스도인 중립을 지키는 문제를 직면하게 하였다.
Carrying on the ministry and maintaining Christian neutrality in these new circumstances now confronted each Korean Witness individually.

그리스도인 중립
Christian Neutrality

그러한 불확실한 상황에서도 정치적 분쟁에 대해 중립을 유지한 평화 애호자들로 이루어진 한 집단이 있습니다.
In the midst of such uncertain conditions, there is one group of peace lovers who have remained neutral as to the political struggle.

그곳에서 여호와의 증인은 그리스도인 중립 입장 때문에 격렬한 박해를 받았습니다.
Jehovah’s Witnesses there were subjected to fierce persecution because of their Christian neutrality.

또한 한국에서는 평균 매달, 중립적인 입장 때문에 투옥되어 있는 형제들 중 15‘퍼센트’가 보조 ‘파이오니아’ 활동을 하고 있다.
Also in Korea, on an average each month 15 percent of the brothers imprisoned because of their stand on neutrality manage to do auxiliary pioneer work.