거들다 oor Engels

거들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assist

werkwoord

Soortgelyke frases

거들
girdle

voorbeelde

또한 개를 씻어 주고, 손질을 하고, 먹이를 주는 일은 비록 우리가 때로 거들어 주기는 했지만, 그 애의 책임이었지요.
Washing, grooming and feeding the dog was also her responsibility, although we used to help her out at times.

9 예수 그리스도께서는 인간으로 오시기 전 하늘에 계셨을 때, 하나님으로부터 이러한 권유를 받고 하나님께서 ‘아담’과 ‘하와’와 그들의 낙원을 창조하시는 일을 거들었읍니다.
9 At this invitation of God, Jesus Christ in his prehuman existence had a hand with God in the creating of Adam and Eve and their Paradise.

다른 사람이 병들어 있을 때, 과일이나 꽃을 사다 주거나 혹은 집안 일을 거들어 준다거나, 잔심부름을 해 주는 것도 한가지 방법이 될 것입니다.
It may be some fresh fruit or flowers when they are on a sickbed, or the offer to help with household chores or to do some errand for them.

시리아의 몇몇 블로거들은 자신들의 블로그를[아랍어] 시위 관련 뉴스를 퍼뜨리는 데에 이용하고있다. 또한 이들은 함께 블로그[아랍어]를 만들어 이를 오로지 시시각각 변하는 시위 상황의 최신 뉴스를 전하는 데에만 사용하고 있기도 하다.
A few Syrian bloggers dedicated their blogs[ar] to distribute news about the protests, and a group of them came together to create a blog[ar] for the sole purpose of publishing the latest protests’ news around the clock.

이 일을 함께 거드는 미세한 산 유기체들이 있읍니다.
Cooperating in this are tiny living organisms.

다행스럽게도 근처에 부락들이 있으며, 주민들은 약간의 보수를 받고 거들어 주는 일을 심히 좋아한다.
Fortunately there were usually villages nearby and the inhabitants were more than glad to lend a hand for a small consideration.

거리에 나서자, 사람들이 혼란스런 상태였는데, 더러는 부상자들을 거들어 주거나, 건물의 폐허 더미를 파헤치고 있었다.
When I reached the street, there was a maze of people, some assisting injured ones, some digging in the ruins of the building.

온도, 습도, 기압은 얼음 결정이 아름다운 대칭형 모양으로 조각되도록 거들어 준다.
Temperature, humidity, and barometric pressure help sculpture the beautifully symmetrical shapes of ice crystals.

자 그럼 이란을 보십시오, 네다에게 일어난 일에 관심을 가진 대중들이 어떤 일을 하고있는지 보실까요. 사람들은 이란의 상황을 알리는 블로거들이 이란 보안국에 발견되지 못하도록 자신들의 주소를 이란의 테헤란으로 바꾸어 보안국이 진짜 블로거들을 찾아내기 어렵게 만들고 있습니다.
Then take Iran itself, and what people are doing today: following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services.

당신이 이 모든 일에 손을 거들었다고요
That you're in on all of this.

혼자 살며 일을 거들어 줄 아들도 없는 가난한 동생 짐리가 걱정되었기 때문입니다.
He thought of his poor brother, Zimri, who was all alone and had no sons to help him with the work.

우리의 첫아이인 욜란드가 수업을 거들었습니다.
Yolande, our first child, helped with the lessons.

흔히 식사를 거들어 주거나 어떤 심부름을 해 주는 것은 좋은 일일 것이다.
Often providing a meal or taking care of some errand would be appreciated at such a time.

혹은 집에 달걀을 던지거나 나무에 두루마리 휴지를 길게 늘어 놓는데, 무엇보다 나쁜 것은 대부분의 부모들이 그런 일을 거든다는 것입니다.”—재커리, 10세.
Or throwing eggs at houses, stringing toilet paper over trees, and the worst part is most parents go along with it.” —Zachary, age 10.

이 공백은 인도에서 덜 알려진 장소를 소개하고 조언하고, 여행 팁을 제공하는 블로거들을 떠오르게 했다.
This vacuum has given rise to bloggers who offer travel tips and advice and feature the lesser known places in India.

레오노르 살리나스는 남편을 거들어 대회를 위해 여러 가지를 준비하였다.
Leonor Salinas helped her husband prepare many things for the assembly.

여러분은 집안일을 거들면서 아내를 돕고 있습니까?
Do you assist your wife by doing some of the household chores?

좋아요, 한번 더 -- 조금 거들어 줄게요.
OK, one more time -- I'm just going to give you a little help.

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.
I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

할머니가 부엌일을 거들다가 실수로 사기 접시 하나를 떨어뜨려 깨뜨렸습니다.
A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

(창세 2:18) 성서 시대의 여자들은 흔히 남편이 가족을 부양하는 일을 거들었습니다.
(Genesis 2:18) Women in Bible times often helped their husbands to provide for the family.

우리 두 사람은 모두 전 시간 직장을 가지고 있었고 아내는 내가 집안 일을 거들어 주기를 원했지요.
We were both working full time and my wife wanted me to pitch in with the housework.

(에베소 6:4) 하지만 당신은 아이보는 역할을 하여 거듦으로써 부모가 의무를 수행하는 것을 지원할 수 있다.
(Ephesians 6:4) But your helping out as a baby-sitter can assist your parents in fulfilling their duties.

를 포장하고 발송하는 일을 거들었습니다. 시몬센 형제와 군베리 형제도 그 일을 돕는 사람들 중에 있었습니다.
Brothers Simonsen and Gunberg were among those who provided a helping hand.

(레위 6:2-7) 예수 그리스도께서는 이 법을 언급하여 이렇게 말씀하셨읍니다. “예물을 제단에 드리다가 거기서 네 형제에게 원망들을 만한 일이 있는줄 생각나거든 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라.”
(Leviticus 6:2-7) Jesus Christ alluded to this law when he said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”