거리낌 oor Engels

거리낌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

inhibition

naamwoord

그 소녀는 거리낌 없이 자신의 절단된 다리와 의족을 보여 주었습니다.
She had no inhibitions when it came to showing us her stump and her prosthetic limb.

voorbeelde

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.
The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

그 사람과 나누는 대화를 배우자가 듣게 되더라도 내 마음에 아무 거리낌이 없겠는가?
Would I be comfortable if my mate overheard our conversations?

그분은 그들 위에 자신의 영을 두시어, 왕국 봉사에서 자유로이, 거리낌없이 행동하게 하셨읍니다.
He put his spirit upon them, to act with freedom, with outspokenness, in Kingdom service.

흑인들의 사상과 정신을 수백년 동안 감금해 두었던 담벽은 무너지고 있으며, 대학 출신 흑인들이 두각을 나타내고 있으며, 거리낌 없이 백인들과의 동등권을 요구하고 있다.
Walls that enslaved black minds and spirits for a hundred years are crumbling and a college-bred generation of Negroes is emerging, speaking out and demanding equality with whites.

(마태복음 28:19; 베드로 전서 2:9) 그러므로 만일 우리가 특정 지역이나 국가의 어느 정당을 지지한다면, 왕국 소식을 거리낌 없이 말할 수 없게 될 것이며 우리의 그리스도인 연합은 심각한 위험에 처하게 될 것입니다.
(Matthew 28:19; 1 Peter 2:9) Thus, if we were to rally to the side of local political parties, both our freeness of speech in regard to the Kingdom message and our Christian unity would be severely compromised.

지는 십대 시절에 거리낌 없이 술을 마셨던 상당수의 젊은 남녀와 회견하였다.
interviewed a number of young men and women who as teenagers had drunk alcoholic beverages freely.

이 말이 아마 독자에게는 놀랍게 들릴지 몰라도, 수백만의 ‘브라질’인들은 아무런 거리낌 없이 ‘로마 가톨릭’ 의식과 고대 이교 신들의 숭배를 혼합시키고 있다.
Perhaps to you it is startling, but millions of Brazilians find no difficulty in mixing Roman Catholic observances with the worship of ancient, pagan gods.

하나님의 이름이 잘 알려져 있고 거리낌 없이 사용되던 때가 있었다.
There was a time when the name of God was well known and freely used.

정직하게 살면 깨끗한 양심을 유지하고 거리낌 없이 전파 활동에 참여할 수 있습니다
Being honest allows us to maintain a clean conscience and to have freeness of speech in the ministry

그리스도인 중에는 양심에 거리낌 없이 그 요청을 받아들이는 사람도 있을 수 있고 그렇지 않는 사람도 있을 수 있습니다.
Some Christians may in good conscience accept; others may not.

(창 6:9–7:16) 마찬가지로 여호와께서는 자신으로부터 멀어진 인간 사회가 끝없이 땅을 더럽히도록 결코 허용하지 않으신다는 것을, 그리고 적기라고 여기시는 때에 적당하다고 생각하시는 대로 거리낌 없이 행악자들에게 의로운 심판을 집행하신다는 것을 분명히 나타내셨다.
(Ge 6:9–7:16) Jehovah likewise made clear that he would not allow alienated human society to corrupt the earth endlessly; that he had not restricted himself as to executing his righteous judgment against wrongdoers when and as he saw fit.

초기 그리스도인 선교인인 ‘다소’의 ‘바울’이 “[형주]에 달리신 그리스도”에 관해 이야기하면서 그가 “‘유대’ 사람들에게는 거리낌이 되”었다고 말한 것은 조금도 이상한 일이 아니었다!—고린도 전 1:23, 새번역.
No wonder the early Christian missionary Paul of Tarsus spoke of “Christ impaled, to the Jews a cause for stumbling”! —1 Corinthians 1:23.

예수께서 과음에 대해 거리낌 없이 경고하실 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Why did Jesus enjoy freeness of speech when warning about heavy drinking?

“저는 곧 5학년이 될 것입니다. 제가 여호와의 증인임을 거리낌 없이 인정할 수 있습니다.
“I’m going into fifth grade and I’m not sad to admit that I am one of Jehovah’s Witnesses.

13 훌륭하게 섬기는 사람들은 자기를 위해 훌륭한 신분을 얻고, 그리스도 예수에 대한 믿음과 관련해 아무 거리낌 없이 말할 수 있게* 됩니다.
13 For the men who minister in a fine manner are acquiring for themselves a fine standing and great freeness of speech in the faith that is in Christ Jesus.

거리낌 없이 그분께 기도로 나아가 도움과 지원을 구하라.
Feel free to go to him in prayer for help and support.

따라서 많은 그리스도인들은 양심에 거리낌 없이 루아우에 참석할 수 있다고 생각할지 모른다.
Many Christians may therefore conscientiously feel that they can participate.

7 내가 40세였을 때에 여호와의 종 모세가 가데스바네아에서 나를 보내어 이 땅을 정탐하게 했고,+ 나는 돌아와서 거리낌 없이 그대로 보고했습니다.
+ 7 I was 40 years old when Moses the servant of Jehovah sent me out of Kaʹdesh-barʹne·a to spy out the land,+ and I returned with a forthright report.

21 우리는 자신이 “허용”된다고 생각하는 즉 받아들일 만하다고 생각하는 오락물을 즐기는 데 양심상 아무런 거리낌이 없을지 모릅니다.
21 Your conscience may allow you to enjoy a certain form of entertainment that you view as “lawful,” or acceptable.

그로 인해 많은 사람들이 이전에는 좀처럼 입에 담지 않던 성적인 문제에 대해 거리낌 없이 이야기하기 시작하였습니다.
As a result, many people began to talk openly about sexual matters, which earlier were not as commonly discussed.

또한, 약혼한 남녀는 서로 거리낌없이 이야기할 수 있다.
Also, engaged couples can speak openly with each other.

그분의 사랑으로 가득 찰 때 우리는 고통을 견디고, 두려움을 없애고, 거리낌 없이 용서하고, 논쟁을 피하고, 힘을 새롭게 하며, 다른 사람들을 축복하고 도울 수 있습니다.
Filled with His love, we can endure pain, quell fear, forgive freely, avoid contention, renew strength, and bless and help others.

실제로, 바울은 형제들에게 부드러운 애정을 거리낌 없이 표현하였습니다.—사도 20:31, 36-38; 빌레몬 12.
Indeed, Paul was uninhibited in expressing tender affection for his brothers. —Acts 20:31, 36-38; Philemon 12.

알렉산더 자나이우스는 이전의 정책을 버리고 거리낌 없이 자신을 왕 겸 대제사장으로 선언하였습니다.
Alexander Jannaeus broke with previous policy and freely declared himself both high priest and king.

제게 진심 어린 조언을 해 주시고 나도 마음에 있는 말을 거리낌 없이 털어놓을 수 있게 되었죠.
She gives me good advice, and I can speak to her from my heart.