거만한 말 oor Engels

거만한 말

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waffle

naamwoord

speech or writing that is vague

voorbeelde

거만해지지 마라. 여호와가 말하였기 때문이다.
Do not be haughty, for Jehovah has spoken.

거만하게 말하지 마라.
Or speak with arrogance.

3 거만한 말을 늘어놓아서는 안 됩니다.
3 Do not keep speaking with haughtiness;

그들이 고난을 겪는 날에 거만하게 말해서도 안 된다.
And you should not speak so arrogantly on the day of their distress.

이 잠언은 또한 높여진 문처럼 뽐내고 거만한 말을 하는 입을 암시할 수도 있다.
This proverb could also allude to the mouth as an entryway raised high by boastful and arrogant speech.

3 어리석은 자는 거만한 말로 화를 불러일으키지만,*
3 The rod of haughtiness is in the mouth of the fool,

입으로 거만하게 말하였습니다. +
With their mouth they have spoken in haughtiness;+

4 그들이 함부로 지껄여 대며 거만하게 말하고
4 They babble and speak arrogantly;

아울러 이 잠언은 높여진 문처럼 거만하게 말하면서 으시대는 입을 암시하는 것일 수도 있다.
This proverb could also allude to the mouth as an entryway raised high by arrogant speech and boasting.

입으로 거만하게 말합니다.
With their mouth they speak arrogantly;

사도 바울은 디모데에게 이렇게 권고하였습니다. “현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 ··· 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”
The apostle Paul admonished Timothy: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God.”

사도 바울은 디모데에게 이렇게 썼습니다. “현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 ··· 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”
The apostle Paul wrote to Timothy: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God.”

17 현 세상 제도*에서 부유한 사람들에게 교훈하여,* 거만해지지 말고 불확실한 재물이 아니라+ 우리가 즐기는 모든 것을 풍부히 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.
17 Instruct* those who are rich in the present system of things* not to be arrogant,* and to place their hope, not on uncertain riches,+ but on God, who richly provides us with all the things we enjoy.

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”
Paul says: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment.”

아모스는 제사장 아마샤를 포함하여 그의 말을 듣던 적대적인 무리를 단호한 태도로 책망하였는데, 이 때 아마샤는 아모스에게 “유다 땅으로 도망”하라고 거만하게 말하였습니다.
Amos firmly denounced his hostile audience, including the priest Amaziah, who haughtily told Amos to ‘run his way off to the land of Judah.’

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”—디모데 첫째 6:17.
To Timothy he wrote: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment.” —1 Timothy 6:17.

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”—디모데 첫째 6:17.
“Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment.”—1 Timothy 6:17.

(시 49:16, 17) 그러므로 바울의 이러한 지혜로운 조언은 유의할 만한 것입니다. “현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오.”—디모데 첫째 6:17.
(Psalm 49:16, 17) Noteworthy, then, is Paul’s wise advice: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment.” —1 Timothy 6:17.

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오. 또 선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주고, 자기를 위하여 장래를 위한 훌륭한 기초를 안전하게 쌓아서 참된 생명을 굳건히 잡으라고 하십시오.”
He wrote: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment; to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share, safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.”

“현 사물의 제도에서 부유한 사람들에게 명령하여, 거만해지지 말고, 불확실한 부가 아니라 우리의 즐거움을 위하여 모든 것을 풍부하게 주시는 하느님께 희망을 두라고 하십시오. 또 선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주고, 자기를 위하여 장래를 위한 훌륭한 기초를 안전하게 쌓아서 참된 생명을 굳건히 잡으라고 하십시오.”
Paul wrote: “Give orders to those who are rich in the present system of things not to be high-minded, and to rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment; to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share, safely treasuring up for themselves a fine foundation for the future, in order that they may get a firm hold on the real life.”