거목 oor Engels

거목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

magnorder

naamwoord

생물 분류 계급

taxonomic rank

voorbeelde

“‘캘리포오니아’의 거목 ‘세쿼이어’는, 최근 산불 관리법을 사용하기까지, 화재로부터의 보호책의 결과로 숲속에 누적되어 온 연료 더미 때문에 산불로 멸절될 위협을 받고 있었다.
“The Giant Sequoias of California, until the recent employment of fire management, were being threatened with destruction from wildfires because of the huge buildup of forest fuels resulting from fire protection.

유칼립투스 중에는 세계에서 가장 키가 큰 나무들 가운데 속하는 거목도 있다
Eucalypti are ranked among the tallest trees in the world

이 거목들의 굵기는 밑둥치에서 약 1.2미터 높이의 부분이 8미터에서 9미터 이상이나 된다.
They are from 27 to over 30 feet thick at 4 feet above the ground.

우리가 ‘교엔’ 공원으로 들어가 널리 드리워진 푸른 잔디와 수백그루의 거목들과 관목들 그리고 장미 정원들을 볼 때 참으로 놀랍다!
What a surprise when we go into the Gyoen park and see wide stretches of green lawns, hundreds of large trees, shrubs and rose gardens!

작은 씨앗에서 거목
Tiny Seeds, Giant Trees

그런데 이러한 거목들이 조그만 씨로 출반한 것이다!
And to think that these giants started out as tiny seeds!

우리는 우리의 사랑하는 창조주께서 북미 북서 지방의 놀라운 거목을 포함하여 그와 같이 대단히 다양한 큰 식물로 땅을 꾸민 것에 대하여 감사할 수 있다.
We can be thankful that our loving Creator bedecked the earth with such a grand variety of the largest plants, including those amazing giants of the Northwest.

산과 계곡 그리고 협만은 유명한 해안 거목—원추형 열매를 맺는 침엽수—의 울창한 숲으로 뒤덮여 있다.
The mountains, valleys, and fjords are covered with prolific growths of the famous coastal giants —cone- bearing softwood trees.

조그만 도토리에서 거목으로 성장하는 참나무는 실로 감탄을 자아내는 창조물이 아닐 수 없습니다!
From a tiny acorn grows a mighty oak —yet another marvel of creation!

화재가 나서 어린 세쿼이어가 죽을 수도 있지만, 일부는 살아 남아서 삼림의 거목이 된다.
Fires bring death to young sequoias, but some survive to become giants of the forest.

이러한 거목이 어떻게 그렇게 웅장하게 자랐고 그렇게 오랫 동안 존속하였는가?
How have these giants succeeded in growing so large, and surviving so long?

햇빛은 ‘카스케이드’ 산상의 큰 바위와 거목에 자욱한 안개를 서서히 걷어 없앤다.
The sun’s rays slowly dissipate the mist that hangs over the massive crags and giant trees of the Cascade Mountains.

「거목 세쿼이어」(Giant Sequoias)란 책은 이렇게 말한다. “가장 크고 가장 오래 되어 보이는 나무들이 분명히 활기 있게 계속 자라면서, 지난 여러 세기의 것과 거의 같은 부피의 나무 층을 해마다 만들어 낸다.
States the book Giant Sequoias: “The largest and the oldest-appearing trees continue to grow with apparent vigor, putting down annual layers of wood whose volume is about the same as in previous centuries.

글 로리아 클레멘츠 자매의 기도는 말할 것도 없고 미국 역사의 거목들이 한 놀라운 비평들을 생각해 볼 때, 우리 선교사들을 만난 사람들에게 말일성도 예수 그리스도 교회의 그 강력한 메시지는 분명히 가장 중요한 것입니다.
Consider these stunning indictments from the towering figures of American history, to say nothing of the prayers of a Gloria Clements, and it highlights in bold relief the powerful message of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, especially to those of you who meet our missionaries.

미국 삼나무는 해변과 750‘미터’의 고지 사이에서 자라는 반면 ‘시쿼이어’나무는 추위와 건기에 견딜 수 있고 높은 지대에서도 자랄 수 있기 때문에 거목 밀림지대의 맨 끝 지대에서 발견할 수 있다.
The redwoods grow between sea level and an elevation of 2,500 feet, while giant sequoias are found in the more extreme areas of the range of the forest giants, being able to stand more cold and drought and survive at higher elevations.

그러나 그 거목이 쓰러진 산비탈을 좀 보라.
But, turn your eyes to the mountain slope where the giant fell.

그와 비슷하게, 거목 세쿼이아는 아주 작은 씨 하나로부터 높이 90여 미터까지 자랄 수 있습니다.
Similarly, from one of the smallest seeds, the giant sequoia may grow to be over 300 feet [90 m] tall.

미국산 소나무는 거목 중에 아마 가장 가치있을 것이다. 그 이유는 이 침엽수에서 북미의 다른 어떤 나무보다도 우수한 질의 목재가 산출되기 때문이다.
Douglas fir may well be king of the giants for value, for this softwood tree produces more high-quality lumber than any other tree in North America.

제너럴 셔어먼, 제너럴 그랜트, 부울 트리라고 불리는 이 거목들은 미국, 캘리포오니아 주, 세쿼이어 국립 공원과 킹즈 캐년 국립공원이나 그 주변에 자라고 있다.
The largest of these, the General Sherman, the General Grant, and the Boole Tree are located in or near Sequoia and Kings Canyon national parks in California, U.S.A.

그는 길을 가로막고 있는 거목처럼 생긴 것이 바로 앞에 있는 것을 보았다.
Just ahead he saw what looked like a big tree across the path.

붉은 삼목과 ‘커누우’ 삼목은 그루터기가 4.5‘미터’ 그리고 높이가 45 내지 60‘미터’로 자라는 또 하나의 북미 북서 지방의 거목이다.
The red cedar or canoe cedar is another giant of the Northwest, one that may grow from 150 to 200 feet high with a stump fifteen feet through.

큰 물은 넘어진 거목에게 흡수되지 않습니다.
The many waters are restrained from the fallen arboreal giant.

사과로(“사와로”라고도 함)는 자라기 시작할 때는 작지만 다 자란 후에는 거목처럼 된다.
The saguaro (pronounced “sawaro”) starts out tiny but ends up a giant.

태평양 북서 연안에 동이 틀 무렵 초부(樵夫)들이 밀림속에 우뚝 우뚝 솟은 거목을 자르는 광경은 마치 거인의 나라의 난장이 같이 보인다.
LIKE pygmies in a land of giants is the way the loggers working among the towering trees of the forests appear, as the early light of dawn breaks over the Pacific Northwest.

네 사람이 두달에 걸쳐 거목을 뚫어 이 강에서는 가장 큰 배를 만든 것이다.
Four men spent two months hollowing out a giant tree, fashioning it into the biggest boat on the river.