거석 oor Engels

거석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

megalith

naamwoord

브레넌은 무덤 건축가들이 아일랜드에 남긴 유적을 “세계에서 가장 규모가 큰 거석 예술 작품의 수집물”이라고 부릅니다.
Brennan calls their legacy to Ireland “the greatest collection of megalithic art in the world.”

Soortgelyke frases

거석기념물
megalith

voorbeelde

사실, 둔덕들과 관련된 가장 초기의 신화들이 시사하는 바에 따르면, 그 둔덕들은 “그곳에서 잉태되고 태어난, 살아 있는 신들이 사는 곳으로 간주되었다”고 브레넌은 말합니다.—「별들과 거석들」(The Stars and the Stones).
In fact, he says that the earliest mythology surrounding the mounds indicates that they “were regarded as abodes of living gods conceived and born there.”—The Stars and the Stones.

대다수의 거석기념물이 강의 북안에 집중되어 있다.
The majority of the monuments are concentrated on the north side of the river.

‘셀리스베리’ 평원의 ‘스토운헨지’는 영국 제도에서 볼 수 있는 900여개의 거석 기념물들 중 아마도 가장 오래된 것이다.
Stonehenge, on Salisbury Plain, is probably the oldest of the 900 or so stone and earth circles to be seen in the British Isles.

(「내셔널 지오그래픽」지 1972년 12월호) 이 원들은 영국 스톤헨지에 세워져 있는 고대의 태양력 거석들과 비슷하다는 이유로 우드헨지라고 불린다.
(National Geographic magazine, December 1972) These have been called woodhenges because of their similarity to the ancient stone solar calendar at Stonehenge in England.

더욱이 이곳에는 감탄을 자아내는 매우 다양한 야생 동물들이 있으며, 석회암 동굴들도 구경할 수 있고 선사 시대의 거석들도 볼 수 있습니다.
Moreover, there is a wide variety of wildlife to admire, and there are limestone caves to explore and megaliths to examine.

‘헨지’라고 불리우는 이러한 거석 기념물들은 마술과 영혼불멸, 영혼의 전생(轉生)에 대한 믿음으로 특징을 이룬 일종의 숭배와 관련하여 ‘드루이드’족들이 사용하였다.
These stone monuments called “henges” were used by the Druids in connection with a form of worship that featured magic and belief in the immortality and transmigration of the soul.

거석 시대의 둔덕 무덤
Megalithic mound and tomb

발레아레스 제도의 미노르카 섬에는 타울라(탁자)라고 알려진 거석이 있는데, 이 거석은 수직으로 세운 하나의 돌 위에 육중한 돌판을 수평으로 얹어 놓은 것으로 T자형을 이룹니다.
The Balearic island of Minorca has megaliths known as taulas (tables), which consist of a heavy slab placed horizontally on a vertical stone, thus forming a massive T.

고인돌은 거석(巨石) 기념물로 분류됩니다. (그리스어에서 유래한, 거석에 해당하는 영어 단어 “megalith”는 “커다란 돌”을 의미한다.)
Dolmens are classified as megalithic monuments (“megalith,” from Greek, means “large stone”).

브레넌은 무덤 건축가들이 아일랜드에 남긴 유적을 “세계에서 가장 규모가 큰 거석 예술 작품의 수집물”이라고 부릅니다.
Brennan calls their legacy to Ireland “the greatest collection of megalithic art in the world.”

수많은 거석 기둥을—길이가 5미터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.
Thousands of megalithic columns—some measuring up to 18 feet [5 m] and weighing more than five tons—had to be brought in.

특이한 것으로 거석으로 만든 일곱개의 기둥이 있는데, 모두 아폴로 신전에 남아 있다.
Prominent are seven monolithic columns, all that is left of a temple to the god Apollo.

이와 같은 거석들의 퇴적은 노아 홍수에서 물이 빠지는 과정과 연관되어 있다.14 Image from Pyenson Lab15 그러나 차트에서 수백만 년이라는 연대는 어떻게 결정된 것일까?
Boulder deposits such as this have been connected with the receding waters of Noah's Flood.14 Image from Pyenson Lab15 But how were the numbers determined for the chart?

이 기능을 사용하면, 행성의 중심으로 파고들고, 하늘로 올라가는 비탈을 만들거나, 지형만으로 거석을 만들 수 있습니다! 완전히 바뀌고 변형될 수 있는 세심하게 생성된 행성을 탐험하고, 생존합니다.
Use this ability to dig to the center of the planet, build a ramp into the sky, or make megaliths just by using terrain!Survive on and explore carefully crafted planets that can be entirely deformed and traversed.

지중해 의 고조 섬(Gozo, 몰타 군도 위의 섬)의 거석 시대의 사원 유물단지와 몰타 의 나즈드라(Mnajdra) 사원은 거대한 신석기 구조물로 주목할만 한다. 이것들 중 가장 오래된 것은 기원전 3600년 전까지 거슬러 올라간다.
The megalithic temple complexes of Ġgantija on the Mediterranean island of Gozo (in the Maltese archipelago) and of Mnajdra (Malta) are notable for their gigantic Neolithic structures, the oldest of which date back to around 3600 BC.

이 주변은 옛날 야규집안의 수행지로 불리던 곳인데, 야규 세키슈사이가 이 거석을 커다란 괴물로 생각하여 칼로 벤 바위라는 전설이 남아있다. 주소:〒630-8321 나라시 야규초(柳生町)789
This area is said to have been a place of discipline for the Yagyu family, and there is a legend that Sekishusai Yagyu slashed this stone, regarding it as a long-nosed goblin called tengu. Address:789 Yagyu-cho, Nara City