거세면양 oor Engels

거세면양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wethers

naamwoord

voorbeelde

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

그러는 동안, 조셉은 또한 가정에 닥친 더 거세진 위협에 대처하고 있었다.
Meanwhile, Joseph was also dealing with a threat closer to home.

성서가 거센 공격을 받다
The Bible Attacked

형성된 토네이도는 거세게 소용돌이치는 폭이 좁은 공기 기둥으로, 지름이 평균 수백 미터에 달하며 뇌운에서 지면까지 뻗어 있습니다.
When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.

자신의 아름다운 팔을 모세의 오른편으로 가게 하신 분, 자신을 위하여 한정 없이 지속되는 이름을 떨치시려고 그들 앞에서 물을 가르신 분, 광야의 말처럼 그들이 걸려 넘어지지 않고 거센 물결을 통과하여 걸어가게 하신 분은 어디 계신가?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

이번 최근 사건은 사고 당일 밤에 파도가 거세기는 하였지만, 재난의 주원인이 사람의 실수였다고 생각된다.
Although there were heavy seas on the night of this latest accident, human error is thought to be the principal cause of the disaster.

인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.

오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

거센 물결이 바다 한가운데서 굳어졌습니다.
The surging waters congealed in the heart of the sea.

인종 차별 정책을 종식시키라는 남아프리카 공화국 국내외에서의 압력이 거세어지고 있다.
Pressure from within and without South Africa to end apartheid has intensified.

그 장관을 보려고 밖에 나갔던 다른 목격자는 이렇게 말했다. “바람이 거세지더니 우리가 집에 도착하는 순간 비 같은 것이 퍼붓기 시작하더군요.
Another, having gone outside to see the spectacle, said: “The wind increased, and we had scarcely reached the house when it began, as we thought, to rain heavily.

우리는 주변에서 그 강도가 거세지고 있는 폭풍으로부터 우리의 가정을 피난처로 만들 필요가 있습니다.
We need to make our homes a place of refuge from the storm, which is increasing in intensity all about us.

사람은 문자적인 의미에서 스스로 거세를 해서가 아니라, 평생이든 제한된 기간이든 그 자신이 결혼하지 않은 상태를 유지하겠다고 자원해서 마음속으로 결심하고 자제를 통해 그 신분을 유지함으로써 ‘받아들인다.’
Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.

둘째론 뇌를 절단하고, 거세를 하는거지.
Choose wisely.

거센 물결에서, 외국인들의 손*에서
Rescue me and save me from the surging waters,

그런데 갑자기, 거센 바람이 부는 듯한 소리가 그들이 모여 있는 집을 가득 채웠습니다.
Suddenly, a noise like that of a rushing breeze filled the house.

그들의 경험을 읽으며, 골짜기나 거센 물결을 지나는 현대식 다리라도 있었다면 하고 자주 생각하곤 했습니다.
As I read of their experiences, I frequently mused, “If only there were modern bridges to span the gorges of the raging waters.”

이 거세한 소년들에게는 여자 이름이 주어지게 되는데, 그 이후로는 여자처럼 행동하고 여자처럼 옷 입는다.
These eunuchs are given female names and thereafter behave and dress as women.

그리 많지 않은 약 120명의 그리스도인들이 예루살렘의 한 위층 방에 모여 있는데, 갑자기 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 그곳을 채웠습니다.
A small band of about 120 Christians were meeting in Jerusalem in an upstairs room when suddenly a noise like a stiff rushing breeze filled the place.

* 이례적으로 넓은 음역과 힘을 지닌 높은음의 목소리를 보존하기 위해 사춘기가 되기 전에 소년들을 거세하는 일이 있었습니다.
* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.

성별을 불문하고 그러한 개를 거세하면 일반적으로 공격적인 태도를 완화시키는 데 도움이 될 수 있기 때문에 많은 조련사들은 거세할 것을 추천합니다.
Many trainers recommend having such a dog neutered, irrespective of its sex, as this generally helps reduce aggression.

한번은 예수께서 자기 고향 마을인 ‘나사렛’에서 이야기하실 때, 몹시 거센 반발을 불러 일으킨 말씀을 하신 일이 있었다.
ON ONE occasion when Jesus was speaking in his hometown of Nazareth, he said something that provoked a surprisingly strong reaction.

1세기 동안 이 계획은 귀찮은 갑문들이 선적을 다른 곳으로 쫓아낼 것을 두려워하는 ‘도크’ 소유자들의 거센 반대를 받았다.
For a century this scheme was stoutly opposed by dock owners who feared that cumbersome locks would drive shipping elsewhere.