거의 oor Engels

거의

/kə.ɨj/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

almost

bywoord

very close to

“거의 완전한”이 아니라 “완전한” 후기 성도가 됩시다.
Let us be not “almost” but “altogether” Latter-day Saints.

nearly

bywoord

almost, but not quite

생명주기의 마지막 단계에 이르러서는 거의 '무료'에 가깝게 됩니다.
Towards the end of their life, they become nearly free.

practically

bywoord

게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다.
And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”

well-nigh · approximately · seldom · virtually · near · nigh · just about · more or less · most

Soortgelyke frases

선거의
election · elective · electoral · voting

거의-하지 않는
scarcely

과거의
departed · former · past

voorbeelde

(민 13:1, 2, 11, 25-33) 거의 사십 년 후에 두 번째 인구 조사가 행해질 때까지는 이 지파에서 등록한 남자들의 수가 5만 2700명으로 증가하여 에브라임 지파보다 2만 200명이 더 많았다.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

따라서 많은 중년 여성은 문화나 나라에 관계없이 몸무게의 거의 40퍼센트에 이르는 지방을 지니고 있다.
Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.

전체 고등 학생의 거의 20퍼센트가 어떤 종류건 무기를 소지한다.
Nearly 20 percent of all high school students carry a weapon of some sort.

거의가 오순절교인들이 참석하였으며, 그들은 그들이 좋아하는 종교적인 어구로 항상 말을 가로 막아 ‘존슨’ 자매는 거의 말을 할 수가 없었다.
Mostly Pentecostals were present, and they did not let Sister Johnson say very much, always interrupting her with their own pet religious phrases.

그리고 지난 10년 동안에 사제직을 버린 사제들은 전세계 총수의 거의 10‘퍼센트’에 달한다.
And in the past ten years the number of priests quitting amounted to nearly 10 percent of the worldwide total.

“거의 온종일, 밤새도록 상상에 잠겨 시간을 보내는 자신을 발견하는 사람도 간혹 있을 것이다.
Writer Ruth Bell notes that “occasionally a person will find herself or himself spending nearly all day and night in fantasies.

표본으로 삼은 주간에 이탈리아인 82퍼센트가 TV를 시청했으며, 하루에 “그들은 평균 거의 다섯 시간 동안 화면 앞에 앉아 있었다”고 「라 레푸블리카」지는 단언한다.
During a sample week, 82 percent of Italians watched TV, “and those who did were in front of the screen, on the average, a little less than five hours” a day, affirms La Repubblica.

난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.
“About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

하박국 주석에는 하박국서의 거의 3분지 2 (1:4-2:20)가 들어 있으며, 이것은 기원전 일세기 말에 네모 형태의 아람어로 복사되었고 주석이 섞여 있다.
The Habakkuk Commentary contains nearly two thirds of the book of Habakkuk (1:4–2:20), was copied in Aramaic block script at the end of the first century B.C.E., and was interwoven with commentary.

이 겸허하고 온유한 사람은 한 세기의 거의 3분의 1을 소련의 감옥과 노동 수용소에서 보낸 것입니다.
This modest and meek man spent almost a third of the century in Soviet prisons and labor camps.

그들은 오후 10시 이전에 잠자리에 드는 사람이 제일 많았을 뿐만 아니라 응답자의 거의 3분의 1이 매일 밤 평균 9시간 이상 잠을 잔다고 말하였다.
Not only do they have the highest number of those who go to bed before 10:00 p.m. but almost a third of the respondents there said that, on average, they get more than nine hours of sleep each night.

아시아의 도시들 대부분에서는 인력거가 거의 “멸종 산업”이 되었습니다.
In most Asian cities, rickshaws have become an “endangered species.”

라이베리아는 확장된 지부 숙소의 개축과 더불어 전도인 수의 거의 여섯배나 되는 7,839명이 기념식에 참석하여 흥분어린 발전을 맛보았다.
Exciting developments in Liberia include renovation of an expanded branch home and a Memorial attendance of 7,839, almost six times the number of publishers.

이번 시위는 대중의 분노가 “거의 임계점까지 끓어오른 것”을 [ko] 보여준다고 관찰자들은 말한다.
Some observers are calling the outbreak of demonstrations proof that public anger has nearly “reached its boiling point” [ko].

“거의 13억에 달하는 사람들이 하루에 1달러(미화)도 안 되는 돈으로 살아가고 있으며, 10억에 가까운 사람들이 기본적인 필수품조차 구하지 못하고 있다.”—「인간 개발 보고서 1999」(Human Development Report 1999), 국제 연합 개발 계획.
“Nearly 1.3 billion people live on less than a dollar a day, and close to 1 billion cannot meet their basic consumption requirements.”—“Human Development Report 1999,” United Nations Development Programme.

7 키루스가 바빌론을 정복하기 거의 4세기 전에 유다의 여호사밧 왕이 암몬과 모압 연합군과 맞선 일이 있었습니다. 여호사밧 왕은 확신을 가지고 이렇게 기도하였습니다.
7 Nearly four centuries before Cyrus’ conquest of Babylon, King Jehoshaphat of Judah faced the combined armies of Ammon and Moab.

게다가 병에 담긴 “터무니없이 비싼” 생수에 비하면 수돗물은 “거의 공짜”나 다름없다.
And when compared with the “outrageously expensive” bottled alternatives, tap water is also “practically free!”

본 발명의 당뇨병 예방 및 치료용 약학 조성물은 혈당을 유의적으로 낮추는 효과가 있는 동시에 제2형 당뇨병의 치료제로 주로 사용되고 있는 메트포르민(Metformin)과 거의 동등한 수준의 항당뇨 효과를 나타내고, 본 발명의 비만 예방 및 치료용 약학 조성물은 고지방식으로 급이된 실험동물에서 체중과 지방 세포 크기를 유의적으로 감소시키며 비만 치료제로 사용되고 있는 오르리스타트에 비해 동등하거나 우수한 체중 감소 효과 및 지방 감소 효과를 나타낸다.
The pharmaceutical composition for preventing and treating diabetes according to the present invention has the effect of significantly reducing blood sugar, and also exhibits antidiabetic effects that are almost equal to those of metfornin which has been mostly used as a therapeutic agent for type 2 diabetes.

라고스의 신문인 「데일리 챔피언」에 따르면, “1500만 명 이상의 나이지리아인들이 알코올 의존자”인데, 이는 인구의 거의 12퍼센트나 되는 수이다
According to the Lagos newspaper Daily Champion, “over 15 million Nigerians are alcoholics” —that is nearly 12 percent of the population

(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?
(Luke 10:2) Since that was true nearly 2,000 years ago, what is the case today?

과거 거의 이년 동안 공장내의 ‘라이노타이프’의 수효는 스물 세대에서 서른 아홉대로 증가하였다.
During about the past two years the number of linotype machines in the plant was increased from twenty-three to thirty-three.

예수께서 기원 30년 유월절에 참석하신 지도 거의 일년이 지났다.
ALMOST a year has gone by since Jesus attended the Passover of 30 C.E.

이러한 양의 ‘페인트’는 약 29,100 평방 ‘킬로미터’의 넓이 즉 거의 ‘네델란드’ 크기의 지역을 칠하기에 충분하다.
That is enough paint to cover some 11,400 square miles, or an area almost the size of the Netherlands!

그러기 때문에 「뉴욕 타임즈」지가 지적하였듯이, 세계 은행 총재 ‘맥나마라’는 “거의 선교사의 열심을 가지고 부유한 나라가 네배가 된 석유 값의 경제적 인간적 결과를 아직 계산하지 않았거나 그가 예견하는 식량과 비료 부족을 해결하지 않았다는 것을 역설[해 왔다.]
This is why, as the New York Times put it, World Bank president Robert McNamara has been “asserting with almost missionary zeal that the rich nations have not yet calculated the economic and human consequences of quadrupled oil prices or begun to grapple with the food and fertilizer shortages he foresees. . . .

에너지 소비의 75%를 차지하고 -- 이산화탄소 배출의 거의 80%를 차지하죠.
They are 75 percent of the energy consumption -- up to 80 percent of CO2 emissions.