거절 편지 oor Engels

거절 편지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

letter of denial

Soortgelyke frases

거절편지
denial letter

voorbeelde

저를 더욱 겸손하게 만들었습니다. 그 거절 편지들이 저를 더욱 글 쓰고 싶게 했죠
Every life makes history.

제가 첫 책을 썼을 때 24장의 거절 편지를 받았습니다. 24명의 사람들이 포기하라고 이야기한 겁니다.
I got 24 rejection letters on my first book, 24 people who told me to give it up, and I don't look back on the experience and say,

대학원 졸업 후에도 도전은 계속되었고 거절의 편지는 매 년 쌓여져갔습니다.
And I've kept all of these rejection letters over the years. [ Laughing ]

희한하게도, 제가 받은 거절의 편지 중에 가장 눈에 띄는 친절한 편지는 디즈니 월드로부터 받은 것입니다. 보통 생각하기에 아무런 해악이 없을 것 같은 장소잖아요.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.

우체부가 친한 친구나 친척의 편지를 배달하러 왔는데, 우연히도 우체부가 백인이라면 당신은 그 편지를 거절하겠는가?
If a postman brings you a letter from a dear friend or relative, will you refuse it if the postman happens to be white?

스누피는 어머니에게서 (소설 투고를 거절당하듯) 가족에게 편지 보내는 것을 거부당한 적이 있다.
Casey made six unanswered phone calls to her mother.

200통의 편지 중에 199개의 거절과 1개의 심드렁한 " 어쩌면" 을 받았습니다.
And I got 199 rejections out of those 200 and 1 lukewarm " maybe. "

거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.
When I refused, he told me to write my mother a letter because I was about to die.

매우 놀랄 일입니다. " 저는 어제 700달러에 나온 20살 된 여자를 거절했습니다" 라고 어떤 한 상인이 다른 상인에게 1853년에 편지로 썼습니다.
" I refused a girl 20- years- old at $700. 00 yesterday, " one trader wrote to another in 1853.

저는 선교 사업을 나가도록 부름 받은 사람들, 그중에서도 대부분 젊은이들에게서 수천 통에 달하는 편지를 받았는데, 이상한 점은 거절하는 내용이 단 한 번밖에 없었다는 사실입니다.
It is a strange thing that among the thousands of letters which I have received from those who have been called to go upon missions—mostly young men—I do not think of but one case where a refusal was given.

수많은 편지를 보내 유튜브의 거절에 대해 공격했습니다. 유튜브는 공정한 사용에 대한 진정한 고려, 즉 그들의 비정상적인 공지 및 사용 정지 시스템의 수정을 거부했습니다. 이러한 규제가 맥케인의 대선 홍보물을 여러번 인터넷에서 볼 수 없게 만들었기 때문입니다.
Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet.

를 받은 바로 그날 한 그리스도인 남자에게서도 한 통의 편지를 받았는데, 그 편지를 통해 그는 친절하면서도 분명하게 나와 교제하기를 거절하였습니다.
I also received a letter in which a Christian man kindly but clearly refused me.

2011년 2월 9일, 이란의 다수의 야당은 내무부에 이란 경찰의 관리를 받는 시위 허가를 요청하는 편지를 보냈으나, 요청은 관련 정부 관리에 의해 거절되었다.
On 9 February, various opposition groups in Iran sent a letter to the Ministry of Interior requesting permission to protest under the control of the Iranian police.

1930 년 봄, 그는 3월 2일 일자 Giessen에서 제공하고 거절의 편지를 받았습니다.
It was in the spring of 1930 that he received the offer from Giessen and his letter of rejection is dated 2 March.

(학생들은 높은위원회에 의해 거절의 편지를 제공해야 )
(Students must provide letter of rejection by High Commission )

이로 인하여 1962년 12월 10일자로 국외 추방국에서 지부로 보내온 편지에는 다음과 같은 말이 있었다. “기 경배 거절에 대한 귀하와 ‘여호와의 증인’의 다른 성원에 관한 것은 취하되었음을 통지해 드리는 바입니다.”
Because of this, in a letter from the Deportation Board dated December 10, 1962, the branch was informed: “Please be advised that the case against you and other members of your ‘JEHOVAH’S WITNESSES’ for alleged refusal to salute our Flag has been dropped.”

그들은 그것을 거절하였고 자진적으로 ‘벧엘’을 떠나 미합중국, ‘캐나다’, ‘유럽’ 전역에 광범위하게 연설과 편지쓰기 운동을 벌여 반대를 펴기 시작했다.
They refused, voluntarily left Bethel and began spreading their opposition by an extensive speaking and letter-writing campaign throughout the United States, Canada and Europe.

이스탄불에 새 의자를 가져 와서 폰 Mises 1934년 1월에서 그를 전혀 권리를 거절하는 편지를 받았다.
Having taken up the new chair in Istanbul, von Mises received a letter in January 1934 denying him any rights at all.

편지를 쓰고 나서, 브라이언과 록산느는 승인 여부를 확인하기 위해 두 번째로 학생과 책임자를 만났습니다. 그들은 당연히 거절당하겠거니 하고 생각했습니다.
To follow up on their letter, Brian and Roxanne visited the dean a second time, fully expecting him to deny their request.

저는 이 대단한 -- 처음 받은 편지 중 하나는 한 여자분이 보내셨는데, 회사에서 큰 승진을 제안 받았는데 그 제안을 거절하고서 가장 친한 친구에게 그 일을 얘기하니 그녀가 그 TED 강연을 꼭 보라고 얘기했다더군요.
I got this great --- one of the first letters I got was from a woman who said that she was offered a really big promotion at work, and she turned it down, and she told her best friend she turned it down, and her best friend said, you really need to watch this TED Talk.