거점 oor Engels

거점

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

foothold

naamwoord

Soortgelyke frases

거점 도시
focus city

voorbeelde

그렇다. 왕국 사업이 또 하나의 나라에서 거점을 확보한 것이다.
Yes, the Kingdom work had a foothold in another country.

이 배달 거점으로부터 운전자들은 발송품을 트럭으로 각 하치 장소까지 운반합니다.
From these depots, drivers truck the shipments to drop-off locations.

교육당국의 법인화 전환 정책에 따라 대부분의 거점 국립대학교들은 학내 분쟁이 고조되었으며 2011년 거점국립대학교 중 유일하게 서울대학교가 법인화되었다.
Due to this event many of the conflicts Lee High School has faced will be relieved just like the establishment of Westside High School in 2000.

그리고 도시가 다시 예전과 같은 중요 거점이 되는 일은 없었다.
The city never rose back to its earlier status.

영국의 계획 입안가들은 영국의 총리였던 윈스턴 처칠에게 10월 4일 다른 영국 연방 국가들과 미국의 도움이 없는 상황에서 유럽 대륙에 거점을 되찾는 것은 근래에 가능하지 않을 것이라고 보고했다.
British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.

요셉이 파라오의 두 종에게 “히브리인들의 땅”(창 40:15)에 관해 말했을 때, 그는 틀림없이 자기 아버지와 조상들이 오랫동안 일종의 활동 거점으로 삼은 헤브론 일대를 가리켜 말한 것이다.
When Joseph spoke of “the land of the Hebrews” (Ge 40:15) to two of Pharaoh’s servants, he doubtless referred to the region around Hebron that his father and forefathers had long made a sort of base of operations.

‘넬슨’이 이끄는 영국 함대의 승리로 수세에 몰린 ‘나폴레온’ 휘하의 ‘프랑스’ 군대는 최후의 거점을 구축하고 있었던 것이다.
Thrown onto the defensive by the victory of the British fleet under Nelson, the French army under Napoleon was preparing for a last stand.

사울 통치 초기에 블레셋 사람들의 전투 부대가 이 지역으로 몰려 올라와서, 기브아에 있는 사울의 집에서 북쪽으로 조금 떨어진 믹마스에 진을 치고 그곳을 거점으로 해서 이스라엘 사람들을 제멋대로 약탈하였다.
The torrent valleys running westward toward the Philistine plain and eastward toward the Jordan made this section a principal way of approach to the highland region, both for commercial and for military purposes.

반정부군의 거점인 호를리우카에 대한 정부군의 공세 3일차인 7월 27일에 민간인 23명에서 30명이 사망했다.
During the third day of the government's offensive on the insurgent-stronghold of Horlivka, between twenty and thirty civilians were killed on 27 July.

배티 교수에 따르면, 안티파스가 세포리스를 대신할 수도로 기원 21년경에 티베리아스를 건설할 때까지, 세포리스는 “정부가 갈릴리와 페레아를 통제하는 중추적 거점”이 되었습니다.
Batey, it became “the nerve center for the government’s control of Galilee and Perea,” until Antipas built Tiberias in about 21 C.E. to replace Sepphoris as the capital.

1788년에 그는 베냉 만에서 위다 노예 시장의 거점 역할을 하던 요새의 책임자가 되었습니다.
In 1788, De Souza took command of the fortress that was the hub of the Ouidah slave market in the Bight of Benin.

10월 24일, 이스라엘군은 거점을 강화해 이집트 제3군과 수에즈를 포위하는 데 성공했다.
By October 24, the Israelis had improved their positions considerably and completed their encirclement of Egypt's Third Army and the city of Suez.

서부 아마존과 안데스 지역 아마존과 같은 특이하고 중요한 거점을 위한 자연 보존 계획을 설립하기 위해는 지리학적으로 확실한 계획을 가지고 시작해야 합니다.
So in order to put together a conservation plan for these unique, important corridors like the western Amazon and the Andes Amazon corridor, we have to start making geographically explicit plans now.

11월 13일엔 인민군이 보로보 나셀레와 부코바르를 잇는 마지막 거점을 장악, 차단했다.
On 13 November, the JNA cut the last link between Borovo Naselje and Vukovar.

비록 스페인과 포르투갈이 신세계의 거점을 빨리 세우려고 재빨리 움직였지만, 다른 유럽 국가들은 더 천천히 움직였다.
Spain, Portugal, and France moved quickly to establish a presence in the New World, while other European countries moved more slowly.

무장한 차량과 미끼용 차량을 썼고 이동패턴을 변경하고 거점도 바꾸었습니다. 보안조치라고 하는 것들은 다 취했죠.
We were using armored vehicles, decoy cars, changing patterns of travel, changing homes, all sorts of security measures.

다음 날, 시리아군은 45km를 진격했고, 자자 교차점과 사비히야 산맥, 사바 비야르 지역을 포함한 알신 공군기지 동쪽의 거점 몇몇을 점령했다.
By the following day, the SAA had advanced some 45 kilometers and captured several sites east of the Al-Seen Airbase in the advance, including: the Zaza Checkpoint, the Sabihiyah Mountains and the Sabaa Biyar area.

성채는 도피하고 저항할 수 있는 최후의 거점이었다.
The citadel was the last stronghold of refuge and resistance.

선선한 산봉우리에서부터 무더운 깊은 계곡까지, 건조한 사막에서부터 해안 평야까지, 팔레스타인은 다양한 지형으로 되어 있고, 또한 전 지역이 지중해의 남동쪽 모퉁이에 인접해 있어서 매우 다양한 종류의 새를 볼 수 있는 주요 거점이 되어 있다.
The diverse topography of Palestine, ranging from cool mountain peaks to deep sweltering valleys and from arid deserts to maritime plains, all together near the SE corner of the Mediterranean Sea, makes it a focal point for a great variety of bird types.

우리는 그곳을 거점으로 하여 관심을 가진 사람들에게 와서 성서에 대한 설명을 들어 보라고 초대하였습니다.
From there we invited interested ones to come and listen to explanations of the Bible.

프리덤의 흐름을 이어받은 최신예기로, 클라인파의 거점 팩토리에서 개발되었다.
Equipped with a new type of engine, it also had enhanced armament.

오늘날의 헝가리를 거점으로 삼은 훈족들은 과거 사르마티아인들의 영토 전역을 지배하였다.
From bases in modern-day Hungary, the Huns ruled the entire former Sarmatian territory.

여기서 도시에서의 식품에 대한 중요한 점 한 가지를 알 수 있는데, 일단 도시 내 거점이 형성되면, 좀처럼 이동하지 않는다는 것입니다.
This is another thing about food in cities: Once its roots into the city are established, they very rarely move.

1702년 7월 16일 영국 동인도 회사는 콘손 섬에 정착지를 만들고 인도 · 중국 항로의 집산 거점으로 삼았다.
On June 16, 1702, the English East India Company founded a settlement on Pulo Condore as an entrepôt for ships plying between India and China.

홍콩과 타이완에 거점을 두고 있는 범죄 조직 역시, 전세계로 조직을 확장하고 있습니다.
Criminal organizations based in Hong Kong and Taiwan are also spreading a web over the whole world.