거주자, 거주인 oor Engels

거주자, 거주인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tenant

verb noun

voorbeelde

율법은 이렇게 명하였습니다 “너는 외국인 거주자를 압제해서는 안 된다. 너희가 외국인 거주자의 영혼을 알고 있으니, 너희도 이집트 땅에서 외국인 거주자였기 때문이다.”
The Law commanded: “You must not oppress an alien resident, as you yourselves have known the soul of the alien resident, because you became alien residents in the land of Egypt.”

● 도시에서는 소외된 사람들이다. 무단 거주자를 위한 정착지에서 살면서 아주 기본적인 식품, 거주지, 물만을 바란다
● In the cities you are the dispossessed —living in squatter settlements, desiring the basics of food, shelter and water

1945년 사이공에 거주했던 정착민들은 20,000명으로 추정되며, 1958년 마다가스카르에 거주한 유럽 출신의 거주자들은 68,430명이였다.
It is estimated that 20,000 settlers were living in Saigon in 1945, and there were 68,430 European settlers living in Madagascar in 1958.

6 동물들은 회복된 낙원의 거주자들에게 상처를 입히지 않을 것이며, 거주자들에게 전혀 위협이 되지 않을 것입니다.
6 The animal creation will not do injury or be any threat to the dwellers in the restored Paradise.

현 추세로 간다면 2000년에는 세계 인구 60억 내지 70억 중에서 도시 거주자가 실제로 농촌 거주자 보다 많게 될 것이다.
By the year 2000, if present trends continue, there will actually be more city dwellers than rural in a world population of between six and seven billion.

19 여러분은 외국인 거주자를 사랑해야 합니다. 여러분도 이집트 땅에서 외국인 거주자였기 때문입니다.
19 You too must love the foreign resident, for you became foreign residents in the land of Egypt.

+ 너희가 외국인 거주자의 영혼을 알고 있으니, 너희도 이집트 땅에서 외국인 거주자였기 때문이다.
+ 10 So now let me be, that my anger may blaze against them and I may exterminate them,+ and let me make you into a great nation.”

빈곤 역시 존재하는데, 산허리의 불모지에 높은 데까지 점유한 무단 거주지며, 흔히 계절적인 산사태와 눈사태의 위험도 아랑곳하지 않는 거주자들이 있다.
There is poverty too, squatter settlements climbing high on barren hillsides, the dwellers often heedless of the danger of seasonal mudslides and avalanches.

24 그리고 이제 내가 나의 종 에드워드 파트리지에 관하여 말한 대로 이 땅은 그와 또 그가 자기 보좌로 임명한 자들이 거주할 땅이요, 또한 나의 ᄀ창고를 관리하도록 내가 임명한 자들이 거주할 땅이니라.
24 And now, as I spake concerning my servant Edward Partridge, this land is the land of his aresidence, and those whom he has appointed for his counselors; and also the land of the residence of him whom I have appointed to keep my bstorehouse;

(렘 2:6) 더 심한 불모의 광야 지역은 사람이 거주하지 않는 곳이거나(욥 38:26) 천막 거주자가 살거나 유목민이 방랑하는 곳이었다.
(Jer 2:6) The more barren wilderness regions either were uninhabited (Job 38:26) or were places where tent dwellers resided and nomads roamed.

이들은 비록 홍콩에 거주하고 일하지만, 일반적으로 거주자로 취급되지 않으며, 거주할 권리를 가질 수도 없다.
Although they live and work in Hong Kong, these workers are not treated as ordinary residents and are ineligible for the right of abode.

21 외국인 거주자를 학대하거나 압제해서는 안 된다. + 너희도 이집트 땅에서 외국인 거주자였다.
21 “You must not mistreat a foreign resident or oppress him,+ for you were foreign residents in the land of Egypt.

럭키와 울프 구이든 (Guindon)커플은 1951년 이 산악지대를 거주지로 삼은 선구자 퀘이커 그룹의 일원이다. 그들은 아래 영상에서 거주 초기의 상황에 대해 설명하며 이 지역의 관광지로의 변화는 그들이 기대하거나 권장한 사항이 전혀 아니었음을 설명했다:
Lucky and Wolf Guindon are a couple who were part of the pioneer group of Quakers who back in 1951 decided to make this mountain their home, and they tell about the early days and how this evolution into tourism is not something they expected or even encouraged:

알바니아에서 두번째로 큰 도시는 항구도시인 두러스로, 201,110명 정도의 인구가 거주하고 있으며, 이외에 알바니아 남부 지역에서 가장 큰 도시인 블로러에 약 141,513명의 거주자가 있다.
The second largest is the port city of Durrës, with a population of 201.110, followed by Vlorë, the largest city in southern Albania, with 141.513 inhabitants.

(창 36:2, 3) 만일 일부 학자들의 견해대로 호리 사람이라는 이름이 단지 “동굴 거주자”를 의미한다면, 에서의 히위 사람 아내 즉 아나의 딸 오홀리바마는 세일에 거주하던 호리 사람의 자손이었을 가능성이 있다.
(Ge 36:2, 3) If, as some scholars hold, the name Horite means simply “cave dweller,” Esau’s Hivite wife Oholibamah, the daughter of Anah, may have come from the Horite dwellers of Seir.

그 이전에 백인 거주자들이 ‘인디언’ 지역의 소유권 확보를 위해 다툰바 있으며 이제 더욱 많은 거주의 문이 열리고 있었는데 이번에는 추첨에 의해 분배되었다.
White settlers had previously raced to establish claims on Indian land, and now more was being opened up for settlement, this time assigned by lottery.

(레위 19:18; 마태 22:37-40) 하느님의 백성은 그러한 사랑을 서로에게만이 아니라 그들 가운데 있는 외국인 거주자에게도 나타내야 하였는데, 이스라엘 사람들도 한때는 외국인 거주자였다는 사실을 기억하고 그렇게 해야 하였습니다.
(Leviticus 19:18; Matthew 22:37-40) God’s people were to show such love not only to one another but also to the alien residents in their midst, remembering that the Israelites too had once been alien residents.

20 도시들과 광야의 마을들과 섬들에 거주하는 자들, 심지어 “게달” 즉 사막의 야영지에 거주하는 자들까지도—어느 곳에 사는 사람이든지 모두—여호와께 찬양의 노래를 부르라는 강력한 권고를 받고 있습니다.
20 The inhabitants of cities, of villages in the wilderness, of islands, even of “Kedar,” or encampments in deserts —people everywhere— are urged to sing a song of praise to Jehovah.

이것은 이스라엘 자손과 그들 가운데 외국인으로 거주하는 외국인 거주자에게 한정 없는 때까지 이르는 법규가 된다. + 11 어떤 인간 영혼의 주검에든 닿는 자는+ 누구나 칠 일간 부정하다.
+ Perhaps I may be able to fight against them and I shall actually drive them out.’”

거주자들이 당신의 집의 아름다움을 훼손하고 그 방들을 매음굴로 바꿔버린다면 그들을 당신의 아름다운 집에 거주하도록 허락지 않을 것처럼, 여호와께서도 땅을 오염시키는 땅의 거주자들을 추방하실 것이다.
Just as you would not let tenants remain in your lovely home if they ruined its beauty and turned its rooms into brothels, so Jehovah will oust earth’s tenants who pollute it.

그들은 거주자들 중에 있는 탁월한 유대인들이었거나, 예루살렘에서 남쪽으로 약 16킬로미터 지점에 있는 드고아에 살았던 거주자들이었을 것이다.
They were prominent Jews among the inhabitants or former residents of Tekoa, a town some ten miles (16 km) south of Jerusalem.

당신의 집을 파괴하는 거주자를 용납할 수 없다면, 하나님께서 자기의 땅을 망하게 하는 자들을 그대로 거주하게 허락지 않으실 것임을 이해할 수 있지 않겠는가?
If you would not tolerate tenants who wreck your house, can you not understand why God would not allow those who ruin his earth to remain on it?

그렇지만 “호리 사람”이라는 용어가 단지 “동굴 거주자”를 의미한다면, 족보상의 의미로 사용된 것이 아니라 세일 사람들이 동굴에 거주하던 습관을 묘사하기 위해 사용되었을 가능성도 있다.
However, if the term “Horite” means simply a “cave dweller,” it could be used to describe the cave-dwelling habits of the Seirites rather than being used in a genealogical sense.