거주할 수 있는 oor Engels

거주할 수 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

habitable

adjektief

거기에서는 이미 존재하는 땅을 인간이 거주할 수 있도록 준비하신 일을 묘사한다.
It describes the preparation of the already existing earth for human habitation.

voorbeelde

전에는 배두인족들이 페트라 내부에 거주했지만 지금은 더이상 허용되지 않으며, 그 주변 지역에서만 거주할 수 있다.
Many of these sources were doubtless available to Ovid during his lifetime but have been lost or come to us at present only in fragments.

여호와 하느님께서는 인간이 거주할 수 있도록 땅을 준비하신 후에 물질적인 땅에서의 창조 사업에 대하여 쉬기 시작하셨다.
Jehovah God proceeded to rest as to his works of material, earthly creation after preparing the earth for human habitation.

국제 우주 정거장이 완성되면, 5개의 실험실로 구성되며, 6명의 승무원이 거주할 수 있다.
The completed station consists of five laboratories and is able to support six crew members.

그들이 거주할 수 있는 도시에 이르게 하셨다.
To come to a city where they could live.

정복의 개념은 일부 국가들에 의해 적국의 국민과 소유권을 멸절시킴으로 자기네가 점령지에 거주할 수 있게 한다는 개념으로 확대되었다.”
The doctrine of conquest was even extended by some states to the elimination of a population and its property rights in order to open the space it occupied for settlement.”

이 요새에는 기병을 포함하여 근위병 12개 대대*와 시 경찰 몇 개 대대의 수많은 군인들이 거주할 수 있습니다.
With 12 cohorts* of Praetorians and several urban cohorts stationed there, the fortress could house several thousand soldiers, including cavalry.

거기에서는 이미 존재하는 땅을 인간이 거주할 수 있도록 준비하신 일을 묘사한다.
It describes the preparation of the already existing earth for human habitation.

여러 고려 사항들에 대해서도 생각해봤는데요. 몇 가지 장애를 해결해야만이 우리처럼 소통할 수 있는 문명이 그곳에 거주할 수 있게 되는 것이죠.
And I've found they often frame their thinking in terms of the barriers that would need to be cleared if a planet is to host a communicative civilization.

여호와께서는 스스로 지은 고유의 이름을 사람들에게 알려 주셨을 뿐 아니라, 사람들이 거주할 수 있도록 땅을 준비하신 목적도 자신의 기록된 말씀을 통해서 알려 주셨습니다.
Besides revealing his personal, self-given name to humans, Jehovah has also, in his written Word, revealed his purpose for preparing the earth for human habitation.

그들은 벽난로를 설치하고, 일 년 내내 거주할 수 있도록 다른 필요한 것들을 마련했으며, 과수원과 정원을 가꾸고, 근처 땅에 자신들이 살 집을 짓기 시작했다.
They installed a furnace, made other improvements necessary for year-round living, took care of the orchards and gardens, and began building their own home on a neighboring piece of property.

2015년 8월 발행된 연구 결과에 따르면 매우 큰 은하가 작은 은하에 비해 생명체가 거주할 수 있는 행성이 만들어지고 발달하기에 더 좋을 것이라 한다.
According to research published in August 2015, very large galaxies may be more favorable to the creation and development of habitable planets than such smaller galaxies as the Milky Way.

후에 엘리사는 7년간의 기근이 있을 것이므로 그 수넴 여자에게 집안사람들과 함께 어디든지 외국인으로 거주할 수 있는 곳에 가서 살라고 권하였다.
Later, because a seven-year famine was due to come, Elisha recommended that the Shunammite and her household take up alien residence wherever possible.

8 엘리사는 전에 그 아들을 다시 살려 준+ 여자에게 말하였다. “당신은 당신의 집안 사람들과 함께 일어나 가서, 어디든지 외국인으로 거주할 수 있는 곳에서 외국인으로 거주하십시오.
8 And E·liʹsha himself had spoken to the woman whose son he had revived,+ saying: “Rise up and go, you with your household, and reside as an alien wherever you can reside as an alien;+ for Jehovah has called for a famine,+ and, besides, it must come* upon the land for seven years.”

그 기사에 의하면, 땅이 형성되는 데 수십억년이 걸릴 수 있으며, 인간이 거주할 수 있도록 땅을 준비하는 데 창조의 여섯 시대 곧 “날들”인 수만년이 걸릴 수 있다.
It allows for possibly thousands of millions of years for the formation of the earth and many millenniums in six creative eras, or “days,” to prepare the earth for human habitation.

외교 공관의 구성원은 대사관 건물 내부 또는 외부에 거주 할 수 있으며 사적인 거주지는 불가침 및 보호와 관련하여 임무 전제와 동일한 권리를 누리게 된다.
The members of a diplomatic mission can reside within or outside the building that holds the mission's chancery, and their private residences enjoy the same rights as the premises of the mission as regards inviolability and protection.

(창세 22:18, 「신세」) 하지만, 여러 세기 동안 하나님께서는 이스라엘을 특별하게 대하셨고, 국가적인 율법을 주셨고, 제사장들이 성전에서 희생을 바치도록 마련하셨으며, 거주할 수 있는 약속의 땅을 주셨습니다.
(Genesis 22:18) For centuries, though, God dealt in a special way with Israel, giving a national Law code, arranging for priests to offer sacrifices at his temple, and providing the Promised Land in which to reside.

솔로몬이 히람에게 준 도시들은 약속의 땅의 경계 안에 있기는 하였지만, 비이스라엘 사람들이 거주했을 수 있습니다.
It is possible that the cities Solomon gave to Hiram were inhabited by non-Israelites, although lying within the boundary of the Promised Land.

단지 한 장소를 가리키는 이름이라고 여기는 사람들의 생각으로는, 이 성구들의 내용은 가나안 사람들을 르홉에서 쫓아내는 일이 처음에는 교착 상태에 빠졌지만 나중에 완수되었기 때문에 레위 사람들이 이곳에 거주할 수 있게 되었다는 의미라는 것이다.
Those favoring but one site consider these texts to mean that the task of evicting the Canaanites from Rehob was hindered originally but was accomplished at a later time, thus allowing for its occupation by the Levites.

하느님께서는 인간이 거주할 수 있도록 훌륭하게 이 땅을 설계하시고 인간이 망원경과 우주선으로 조사한 모든 행성 중에서 땅을 독특하게 만드셨는데, 그 창조주께서 단순히 아담의 죄 때문에 자신의 목적을 포기하시고 영원히 성취되지 않게 버려두실 것인가?)
After God had magnificently designed this earth for human habitation, making it unique among all the planets that man has examined with his telescopes and spaceships, did the Creator simply abandon his purpose, leaving it forever unfulfilled because of Adam’s sin?)

그러나 그들은 ‘‘이스라엘’인들이 거주를 받을 수 있다면 어떠할 것인가?
But they reasoned: ‘What if the Israelites could be cursed?

“호리 사람”이라는 말은 히브리어 호르(“구멍”)에서 유래했을 수 있으며, 단지 “동굴 거주자”를 의미할 수 있다.
The word “Horite” may be derived from the Hebrew chor (“hole”) and may mean merely “cave dweller.”

다른 나라에서 온 몇몇 부부들도 케냐에 살고 있었으며, 우리 외국인들은 거주 허가를 받을 수 있었습니다.
Several couples from other countries were also living in Kenya, and we foreigners were allowed to stay.

그러면 하느님의 충성스러운 종들은 지상 낙원의 영구적인 거주자가 될 수 있을 것입니다.
Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

하지만 남극 대륙에는 실제로 거주한다고 할 수 있는 사람이 한 사람도 없다.
However, not one human calls Antarctica home.

많은 형제들은 그들의 이전 거주지로 돌아갈 수 있었습니다. 친척들이 여전히 그 곳에 살고 있었기 때문입니다.
Many were able to return to their former residences, as relatives were still occupying them.