거짓 친구 oor Engels

거짓 친구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

false friend

naamwoord

word in a language that bears a deceptive resemblance to a word in another language but in fact has a different meaning

또 세 명의 거짓 친구는 와서 욥이 나쁜 짓을 하며 살았다고 말했습니다.
Also, three false friends came and told him he had lived a bad life.

voorbeelde

또한 엘리후는 욥의 거짓 친구들을 강하게 질책했습니다.
Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

그리스도교국은 성서의 친구라고 주장하지만, 거짓 친구였고 지금도 그러합니다.
It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

더군다나 고통스러운 병에 시달렸고, 거짓 친구들이 가하는 압력도 인내해야 하였습니다.
He also suffered a painful illness and endured pressure from false friends.

또 세 명의 거짓 친구는 와서 욥이 나쁜 짓을 하며 살았다고 말했습니다.
Also, three false friends came and told him he had lived a bad life.

‘욥’의 세 거짓 친구들에게 그분은 이렇게 말씀하셨다. “너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 ‘욥’의 말 같이 정당하지 못함이니라.
To Job’s three false companions, he said: “You men have not spoken concerning me what is truthful as has my servant Job.

그런 상황에서는 제3장, “성서의 거짓 친구”를 효과적으로 사용할 수 있다.
Chapter 3, “The Bible’s False Friend,” can be used effectively in this situation.

성서의 거짓 친구
The Bible’s False Friend

사실상, 그리스도교국은 성서의 거짓 친구임이 증명되어 왔습니다.
The truth is, Christendom has proved to be a false friend of the Bible.

세 명의 거짓 친구가 등장하였습니다.
Three false friends entered the picture.

욥은 세 명의 거짓 친구와 대립해 있을 때에도 하느님에 대한 두려움을 계속 나타냈다
Job maintained his fear of God even when confronted with three false friends

“거짓 형제”들은 실제로는 불충성스러운 반역자들이었음에도 불구하고 거짓으로 친구인양 가장하였기 때문에 특히 위험하였읍니다.
“False brothers” were especially dangerous because they treacherously posed as friends while they were actually disloyal traitors.

이와는 유감스러운 대조를 이루는 것으로, 거짓된 친구들이란 어디서나 보이는 흔한 돌들과 같습니다.
In sad contrast, false friends are like common stones —found everywhere.

인정받고 싶은 욕구를 좇아 거짓된 친구들과 가까워지고 의심스러운 일에 연루되기도 합니다.
They may attach themselves to false friends and do questionable things to try to receive the acknowledgment they are seeking.

(잠언 17:17) 반면에, 거짓된 친구는 당신을 깎아 내리거나 당신 자신에 대해 당치않은 과대 평가를 할 것입니다.
(Proverbs 17:17) A false friend, on the other hand, will either tear you down or give you an improper exalted view of yourself.

그래서 내 여자친구한테 거짓말을 하고..
So I lied to my girlfriend, and now...

그는 선생님에게 자신이 이제는 거짓말하거나 친구들과 싸우지 않고, 점심을 싸 오지 않은 아이들과 함께 도시락을 나눠 먹는다고 말했습니다.
He told his teacher that he had stopped telling lies and fighting with his schoolmates and was sharing his food at lunchtime with those who had none.

그러나 처음으로 공공연히 친구에게 거짓말을 하는 쾌락도, 잠옷을 입은 내 무릎을 떨게 하기에 충분하였다.
But the pleasure of lying openly to my friend for the first time was quite sufficient to make my knees tremble.

친구는 거짓말 안 해
Friends don't lie.

누군가가 그 친구에 관해 거짓말을 하고 중상하는 것을 들었다면, 그 친구에 대해 좋은 이야기를 해야 하겠다는 마음을 더욱 다지게 되지 않겠습니까?
If you heard others telling lies about him, slandering his good name, would you not be even more determined to praise him?

다른 사람들을 속이고 거짓말하는 소위 “친구들”은 유리하게 보일 때에는 당신에게도 같은 숫법을 쓸 것이다.
So-called “friends” who lie and cheat others would do the same to you if the situation made it seem worthwhile.

당신은 거짓 고발로 내 친구를 쫓아 냈어
You drove my friends away with false accusations.

보비는 이렇게 말한다. “더불어 거짓말을 하는 친구는 우리를 곤경에 처하게 만들 것입니다.
Observes Bobby: “A friend you lie along with will get you in trouble.

(욥 4:15) 여호와께서 나중에 ‘엘리바스’와 그의 친구들을 거짓을 말한 것에 대해 책망하신 사실은 바로 이 “영”이 악하였고 악귀적이었음을 증명한다.
(Job 4:15) The fact that Jehovah God later reproved Eliphaz and his companions for having spoken untruth proves that this “spirit” was wicked, demonic.

고 말할지 모릅니다. 지금 당장 어떤 사람이 당신에게 이웃의 물건을 도적질하라든가 친구에게 거짓말을 하라든가 또는 음행을 하라고 할 때 당신이 불쾌한 기분을 갖게 될 것이라는 것은 사실입니다.
True, right now it might repel you if someone were to suggest that you steal from your neighbor, lie to your friends or commit fornication.

이건 결코 여러분들의 여자친구가 문자로 거짓말을 하는지 감지할 수 있는 기계가 아니에요.
This isn't a deception-detection machine to tell if your girlfriend's lying to you on text messaging.