거짓임신 oor Engels

거짓임신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

false pregnancy

naamwoord

voorbeelde

예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

+ 14 ‘여러분은 바빌론 왕을 섬기지 않게 될 것입니다’라고 하는 예언자들의 말을 듣지 마십시오. + 그들은 여러분에게 거짓을 예언하고 있습니다.
14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.

죽은 자에 대한 거짓 신앙의 기원
ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD

그들은 노아의 후손들로 하여금 거짓 숭배의 중심지로서 바벨 성을 쌓게 함으로써 여호와를 불쾌하게 하였다.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.

(갈라디아 6:10; 사도 16:14-18) 그뿐 아니라 참 그리스도인들 자신도 온갖 형태의 마술 행위를 포함하여 거짓 숭배와 관련을 맺는 일을 철저히 피하고 있습니다.—고린도 둘째 6:15-17.
(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.

사실과 거짓을 구분하는 데 도움이 될 것입니다.
These can help you to separate myth from fact.

“거짓 선지자들을 삼가라. 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속에는 노략질하는 이리라.
Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

출산도 임신도 수태도 없다.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

슬프게도, 이 거짓 이야기는 계속 되어왔고 오늘날에도 나이지리아에는 아주 많은 사람들이 치복소녀들이 납치된 적이 전혀 없다고 믿고 있습니다. 그러나 저는 이런 사람들과 이야기를 나누었어요.
Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

그렇게 할 때 우리는 진리와 거짓의 싸움이 끝날 때까지 인내할 수 있을 것입니다.
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.

19 하느님의 말씀인 성서를 가지고 있고 또 성서의 강력한 소식으로 거짓 가르침을 뿌리 뽑으며 마음이 정직한 사람을 감동시킬 수 있다는 것은 참으로 기쁜 일이 아닙니까!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

앨마는 코리호어가 말하게 되면 사람들에게 다시 거짓말을 하리라는 것을 알았습니다.
Alma knew that if Korihor could speak he would lie again to the people.

거짓말 하지말아요!
You're lying.

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

입만 열면 거짓말하는 자도 처벌을 피하지 못한다.
And the one who lies with every breath will not escape.

거짓 가르침은 위안을 빼앗아간다
FALSE TEACHINGS TAKE AWAY COMFORT

「로스앤젤레스 타임스」에서는 “거짓말이 너무 보편화되어 이제는 사회가 거짓말에 둔감해 있다”고 언급하였습니다.
“Lying has become so institutionalized,” noted the Los Angeles Times, “that society is now largely desensitized to it.”

거짓 종교가 다시 나타났지만, 그 근본 진리는 변하지 않았다.
This fundamental truth did not change, even though false religion reappeared.

오늘날 약 3000개의 언어가 이해에 장벽이 되고 있으며 수백 가지 거짓 종교가 인류를 혼잡케 하고 있습니다.
Today, some 3,000 languages act as a barrier to understanding, and hundreds of false religions confuse mankind.

그 결과 그러한 거짓말에 쉽사리 속아 넘어가 혼란에 빠지거나 분개하는 사람들이 있습니다.
As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

이 잡지에서는 어떤 세 가지 거짓말 때문에 하느님을 사랑하기가 어려워졌는지 알려 줍니다.”
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”