거처 oor Engels

거처

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accommodation

naamwoord

앨런과 라니는 거처를 구하기가 어려웠지만 그 집에서 나오기로 결정했습니다.
Alan and Rani decided to leave, although accommodations were hard to find.

residence

naamwoord

그달리야는 미스바에 거처를 정했는데, 예언자 예레미야도 이곳에 자리를 잡고 살았다.
Gedaliah established his residence at Mizpah, and here the prophet Jeremiah took up dwelling.

voorbeelde

흥미롭게도, 1878년에 이 지역은 북아메리카에서 가장 두려워하던 인디언 전사 중 한 사람—탁월한 수족 추장인 시팅 불—의 거처가 되었습니다.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

(렘 14:1, 2, 6) 한편, 여호와께서는 그분의 백성의 회복과 관련하여, 자칼의 거처에 풀과 갈대와 파피루스 풀이 있게 될 것이라고 약속하셨다.
(Jer 14:1, 2, 6) On the other hand, with reference to the restoration of his people, Jehovah promised that the abiding place of jackals would come to have grass, reeds, and papyrus plants.

왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다.
Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.

34 또 이제 주께서 사람의 자녀들을 사랑하신 이 ᄀ사랑이 참 사랑인 줄 내가 아오니, 이러므로 사람들이 이 사랑을 갖지 아니할진대, 주께서 주의 아버지의 거처에 예비하신 그 처소를 기업으로 얻을 수 없삽나이다.
34 And now I know that this alove which thou hast had for the children of men is charity; wherefore, except men shall have charity they cannot inherit that place which thou hast prepared in the mansions of thy Father.

산은 신도 신들의 거처로 여겨졌기 때문에, 수도승들이 산에서 고행을 하는 것에 착안하여 불교와 신도를 혼합하려는 사상이 일어났으며, 또한 진구지(神宮寺) 곧 “신사-절”을 건축하는 것으로도 발전하였습니다.
As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”

여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 이스라엘 사람들이 후대하지 않는 것을 정죄하시면서, 먹을 것과 입을 것과 거처가 없어 고통당하는 자기 형제들은 내버려 둔 채 그분 앞에서 단식하고 몸을 굽히는 것은 아무 가치가 없는 일이라고 알려 주셨다.—사 58:3-7.
Jehovah, through the prophet Isaiah, condemned the people of Israel for their lack of hospitality, telling them that their fasting and bowing before Him was of no value when at the same time they were letting their brothers suffer lack of food, clothing, and shelter. —Isa 58:3-7.

존스 자매가 전문대에서 가정학 공부를 마친 지 얼마 지나지 않아 두 사람은 오리건 주 포틀랜드로 이사했고, 이후 캘리포니아 주 산타로사로 거처를 옮겨 그곳에서 존스 형제는 척추 교정사로 일했다.
Soon after she earned an associate of science degree in family living, they moved to Portland, Oregon, and later to Santa Rosa, California, USA, where Brother Jones practiced as a chiropractic physician.

2 여호와께서는 동정심을 보이지 않으시고 야곱의 모든 거처를 삼키셨다.
2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

지구는 모든 인류를 위한 영구적인 거처가 될 것이었습니다.
The earth was to become the permanent home for all mankind.

물론 우리 모두에게는 살기에 적합한 거처가 필요합니다.
Of course, all of us need adequate housing.

‘디오클레티안’은 305년에 퇴위했고 다음 해 ‘콘스탄틴’ 대제가 ‘트리에르’에 거처를 정했지요.”
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”

주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 거처로 인도하실 것입니다.
In your strength you will guide them to your holy place of dwelling.

그리스어 단어 프라이토리온(라틴어 프라이토리움에서 유래)은 로마 총독의 공식 거처를 가리킨다.
The Greek term prai·toʹri·on (from Lat., praetorium) designates the official residence of the Roman governors.

다윗이 사울과 요나단의 죽음을 애도한다. 다윗은 헤브론에 거처를 정하고 유다 사람들에게 왕으로 기름부음을 받는다
David mourns the death of Saul and Jonathan; he takes up residence at Hebron and is anointed king by the men of Judah

그들은 거처의 어두운 구석에다 ‘쿠이에스’(‘기니아’ 돼지)를 키웠으며 그것들을 현대의 ‘페루’인들이 아직도 그렇게 하는 것처럼 식품으로 사용하였다.
They kept cuyes (guinea pigs) in the dark corners of their dwellings and used them for food, something still done by many modern-day Peruvians.

네 눈은 평온한 거처인 예루살렘, 아무도 꾸려서 옮기지 않을 천막을+ 볼 것이다.
+ Bring yourselves up close together, YOU escapees from the nations.

사자의 거처에서, 표범의 산에서 내려와 주오.
From the lairs of lions, from the mountains of leopards.

그녀가 3개월이 되었을 무렵, 가족은 아버지가 학업을 이어갈 수 있도록 인디애나로 거처를 옮겼다.
When she was three months old, her family moved to Indiana so her father could continue his schooling.

서로 음식, 의복, 거처 혹은 다른 물질적인 필요를 돌보아 주기 위해 복잡하였지만 ‘프리울리’ 지역에 있는 여호와의 증인들은 더 중요하다고 생각되는 것에 관심을 가졌다.
In the midst of the hustle and bustle of caring for one another’s food, clothing, shelter and other material needs, Jehovah’s Witnesses in the Friuli area concerned themselves with something that they considered even more important.

하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.
However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.

땅은 단지 사람들이 잠시 머물다 가는 임시 거처로 창조된 것입니까?
Was it meant to be only a temporary home for people?

그들 때문에 그가 그것들의 거처를 황폐하게 할 것이다.
He will make their dwelling place desolate because of them.

내가 18개월이되었을 무렵 우리 가족은 콜랍 강 제방에 자리 잡은 댄그라팔리 마을로 거처를 옮겼다.
When I was 18 months old, we moved to the village Dangrapalli on the banks of the River Kolab.

예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.
For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

당시 서부 산악 지방의 새로운 거처에 머물던 성도들은 또 다른 거룩한 곳인 솔트레이크 성전의 기초를 닦기 위해 줄곧 땀을 흘려 일했다.
All the while, the Saints, now in their new mountain home in the West, toiled away on the foundations of yet another holy place—the Salt Lake Temple.