거치다 oor Engels

거치다

werkwoord

Soortgelyke frases

~을 거쳐
by way of

voorbeelde

신체 및 물건의 다양한 부위에 간편하게 거치할 수 있는 클립형 이동 단말기에 관한 것으로, 이동 단말기의 외관을 형성하는 케이스(case)와, 케이스의 전면부에 배치되는 디스플레이 패널과, 케이스의 후면부에 배치되는 배터리를 포함하고, 케이스는, 디스플레이 패널을 지지하는 제 1 프레임과, 배터리를 지지하는 제 2 프레임과, 제 1 프레임의 일측과 제 2 프레임의 일측을 연결하는 연결 프레임을 포함하며, 제 1 프레임과 제 2 프레임은 일정 간격으로 공간을 두고 배치될 수 있다.
The clip-type mobile terminal comprises a case defining the exterior of the mobile terminal, a display panel disposed on the front surface part of the case, and a battery disposed on the rear surface part of the case.

1987년 4월 타르투 대학교의 학생들은 대학교 본관에서 회의를 거쳤고, 전원 동의로 에스토니아 SSR의 지도층을 비난하였다.
In April students from Tartu University held a meeting in the main hall of the university and unanimously condemned the actions of the leadership of the Estonian SSR.

이러한 과정을 거쳐서 광고 노출이 기록된 쿠키의 수가 아니라 광고에 노출된 순 사용자 수가 집계됩니다.
The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

인증이나 설치 과정을 거쳐야 하더라도
We want to make sure that they are interested in your app.

머리가 검은 명금은 봄에 ‘플로리다’ 주를 거쳐 미국에 들어오는 데 ‘플로리다’ 주에 4월 후반부에 도착한다.
In the spring the black-poll warblers enter the United States by way of Florida, where they arrive in the latter half of April.

먹을 수도 없었고, 아주 애를 써야만 간신히 거친 목소리로 속삭이듯 말을 할 수 있었다.
I couldn’t eat, and conversation was possible only through a hoarse whisper and with great effort.

“주님께서는 교회를 거칠게, 또는 불친절하게 인도하는 모습을 전혀 보이지 않으십니다.
“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.

상기 지지수단은 한 쌍의 다리를 구비하여 접철가능하다. 상기 걸이수단은 세탁물을 거치시킬 수 있으며, 상기 지지수단에 회동가능하게 결합된 한 쌍의 걸이대를 구비한다.
Said hanging means is capable of having the laundry put thereon, and comprises one pair of hangers that are coupled with said supporting means in a rotatable manner.

OLAP 데이터베이스의 초기 개발처럼 이 중간적인 접근은 대형의 강력한 데이터베이스 엔진들이 트리플스토어 개발의 초기 단계에서 이루어지는 프로그래밍을 거의 거치지 않도록 설계를 허용하였다.
Like the early development of online analytical processing (OLAP) databases, this intermediate approach allowed large and powerful database engines to be constructed for little programming effort in the initial phases of triplestore development.

가톨릭측 자료에 의하면, 종교 재판소는 여러 단계를 거쳐 설치되었습니다.
Catholic sources state that it was instituted in stages.

이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다.
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

세대를 거쳐서 봐야 이해할 수 있죠.
We have to look over generations to understand it.

내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다.
Heading out to the Pacific through the Inland Sea, I stood on deck and looked at the beauty of the early summer.

니즈니노브고로트 인근의 호흘로마 공장들에서는 오늘날에도 여전히 이러한 과정을 거칩니다.
The process is still used today in khokhloma factories around Nizhniy Novgorod.

전세계 수억 명의 사람들이 거처, 식품, 물, 위생 여건이 매우 빈약한 인구 과잉 지역에 살고 있다.
Hundreds of millions throughout the world live in overcrowded areas with very poor shelter, food, water, and sanitary conditions.

그러면서 저는 바울이 주님에게서부터 그분의 사도를 거쳐 주님의 교회 회원들에게까지 이어지는 신권 열쇠의 연결 고리가 지닌 가치를 사람들이 느끼길 바랐다는 것을 알 수 있었습니다.
I could see that Paul wanted the people to feel the value of the chain of priesthood keys reaching from the Lord through His Apostles to them, the members of the Lord’s Church.

주께서는 이렇게 약속하셨습니다. 18 ‘여호와, 분노하기를 더디 하고 충성스러운 사랑*이 풍부하며,+ 잘못과 범법을 용서해 주는 이. 그러나 그는 죄를 지은 자들을 결코 처벌하지 않은 채로 내버려 두지 않고, 아버지의 잘못에 대해 아들을 거쳐 삼 대 사 대까지 처벌할 것이다.’
+ 17 Please, now, Jehovah, let your power be great, as you promised when you said: 18 ‘Jehovah, slow to anger and abundant in loyal love,*+ pardoning error and transgression, but he will by no means leave the guilty unpunished, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation.’

그리고 이건 릴리뿐만 아니라 너도 이 과정을 거쳐야된단 증거야
She's not in distress, and this just proves that you need this more than she does.

그 다음 그 ‘테이프’는 두 ‘크로움 로울러’와 무명 ‘로울러’ 사이를 거치는 데 50‘톤’까지 이르는 외부의 압력을 받는다.
Then the tape passes between both chrome rollers and cotton roller, and external pressure of up to 50 tons is applied.

13 “지혜에 속한 온유함”은 교훈자가 생각 없이 무뚝뚝하거나 거친 사람이 되지 않게 해줍니다.
13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.

여러분은 이와같은 과정을 거쳐야 합니다.
If you have

하지만, 헬륨-4를 형성하기 위해서는 중수소를 형성하는 중간 과정을 거쳐야 한다.
However, forming helium-4 requires the intermediate step of forming deuterium.

살균기능을 가지는 샤워기 거치대
Shower holder having sterilization function

시대와 지역을 불문하고 모든 어린이들은 성장과정에서의 시각적 논리 발전이 동일하다는 사실을 알아냈습니다 달리 말하면, 아이들은 일정한 단계를 거쳐 시각적 언어의 복잡성을
In other words, they have a shared and growing complexity in visual language that happens in a predictable order.

우리는 이렇게 늘어나는 기회들이 여러분의 숭고한 여성적인 손길을 거쳐 증진되기를 희망합니다.
We hope that you will enhance these expanding opportunities by bringing to them your sublime feminine touch.