건강 진단 oor Engels

건강 진단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

check up

naamwoord

연례 건강 진단을 받는 일은 우울증 환자가 되게 하는 것이다.
To have an annual medical check up is to be a hypochondriac.

check-up

naamwoord

연례 건강 진단을 받는 일은 우울증 환자가 되게 하는 것이다.
To have an annual medical check up is to be a hypochondriac.

voorbeelde

종합 건강 진단을 여러 번 받아 보았지만, “건강 상태가 양호하다”는 말만 듣게 될 뿐이었습니다.
I had complete medical examinations, only to be told that I was “in good health.”

주기적인 건강 진단을 받는 것이 좋을지도 모른다.
A periodic checkup by your family doctor might be in order.

(어떤 나라들에서는 두 남녀가 결혼 전에 건강 진단을 받는 것이 법적으로 요구됩니다.
(In some lands couples are legally required to have a medical examination before marriage.

3 건강 진단을 하러 의사에게 가면, 의사는 당신의 심장을 검사할 것입니다.
3 If you go to a physician for a physical checkup, he likely will examine your heart.

하지만 건강 진단을 받아 보면 관련된 신체적인 문제가 드러날 수 있다.
Yet, a medical examination may reveal a related physical problem.

방사성 물질이나 X선을 사용하는 건강 진단을 받으라는 지시를 받는다면, 그것이 어느 정도나 필요한지 의사에게 물어 보아야 한다.
On being prescribed medical examinations that use radioactive materials or X rays, ask your doctor how necessary they are.

이 건강 진단은 합당한가?
A Health Test for You?

오스트레일리아와 같은 일부 국가에서는, 그러한 교습을 받기 전에 잠수에 적합한지 알아보기 위해 건강 진단을 받도록 법률로 요구하고 있다.
In some countries, such as Australia, the law requires that you pass a diving- oriented medical examination before beginning such a course.

그러나 여행에 대비하여 건강 진단을 받았을 때, 의사는 내가 결핵에 걸렸다는 사실을 알아냈다.
However, when I received a physical checkup in preparation for the trip, doctors found that I had tuberculosis.

하지만 최종 건강 진단을 받고서, 아직 군 복무를 할 만큼 튼튼하지 않으므로 여섯 달 후에 다시 오라는 말을 들었다.
However, at my final medical checkup, I was told that I wasn’t yet strong enough for military service and that I should come back in six months.

이러한 상황에 있는 일부 사람들은 철저한 건강 진단을 받는 쪽을 택하였습니다.
Some in this situation have chosen to undergo a thorough physical examination.

그러던 중 1995년 말에 건강 진단을 받게 되었는데, 내 심장에 이상이 있음이 밝혀졌습니다.
Then, toward the end of 1995, I had a medical checkup that revealed a heart irregularity.

심한 우울증은 신체적인 것 이상의 조짐일 수 있으므로 철저한 건강 진단을 받는 것도 중요하다.
Because severe depression could be a symptom of physical disorders it is also important to get a complete medical checkup.

입학 시험, 취업 면접, 건강 진단은 사람이 평가를 받는, 생의 전환점들 중에서 몇 가지 사례에 불과합니다.
SCHOOL tests, employment interviews, and medical examinations are just some of life’s turning points at which a person is measured.

● 출발하기 전에 건강 진단을 받아 본다.
● Get a medical checkup before departing.

• 정기적으로 건강 진단을 받으라.
● Get regular health checkups.

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 또한 정기적으로 건강 진단을 받아야 합니다.
Those with sickle-cell anemia should also have regular medical checkups.

연례 건강 진단을 받는 일은 우울증 환자가 되게 하는 것이다.
To have an annual medical check up is to be a hypochondriac.

그분은 몹시 즐거워하시면서 우리에게 “완전 건강 진단서”를 발부해 주실 것입니다.
Exultingly he will issue to us a “clean bill of health.”

그들의 죽음 때문에, 나에게 건강 문제가 생기자 나는 ‘마닐라’의 한 병원에서 전반적 건강 진단을 받는 것이 좋을 것으로 생각되었다.
Because of their deaths, when I had a health problem, it seemed sensible to go to a hospital in Manila for an extensive checkup.

전립선암을 조기 발견하기 위해서는 의사에게, 직장(直腸) 검사를 포함하여, 정기적으로 연례 건강 진단을 받는 것이 필수적이다.
Essential to locating prostate cancer early is a regular, annual checkup by a doctor, including a rectal examination.

6개월 후의 그의 첫 건강 진단이 밝혀 준 바에 의하면 그의 심장은 정상 크기로 축소되고 있었으며 판막은 능률적으로 작용하고 있었다.
Six months later his first checkup revealed that his heart was going down to normal size and the valve was working efficiently.

PMS는 갑상선 질환, 자궁 내막증, 우울증과 같은 다른 심각한 병세와 비슷할 수 있기 때문에, 건강 진단을 받아보는 것이 중요하다.
Because PMS can mimic other serious conditions, such as thyroid disease, endometriosis, and depression, a physical exam is important.

우리의 눈을 단순하게 지킨다는 것은 무엇을 의미하는지 또한 우리의 상징적 심장인 마음의 건강 진단을 어떻게 할 수 있는지에 대한 설명을 듣게 될 것이다.
What it means to keep your eye simple and how a checkup can be made of your figurative heart will be explained.

「뉴욕 타임스」지는 “어떤 경우, 발견된 사실들은 자녀에게 병의 형질을 물려줄 수 있는 건강한 보균자들을 식별해 내거나, 출생 전의 건강 진단을 하는 일을 가능케 해주었다”고 기술한다.
“In some cases,” notes The New York Times, “the discoveries have made it possible to identify healthy carriers of the disease trait who could pass it on to their children or to make prenatal diagnoses of the condition.”