건국훈장 oor Engels

건국훈장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Order of Merit for National Foundation

voorbeelde

1849년 초, 로마 공화국을 선포하기 위한 제헌 의회를 구성하기 위해 선거를 실시하였고, 2월 9일에 로마 공화국의 건국을 선포하였다.
In early 1849, elections were held for a Constituent Assembly, which proclaimed a Roman Republic on 9 February.

우리는 제한된 입헌정치의 건국 원칙들을 무시하고 있습니다: 3부서의
We're ignoring the founding principles of limited constitutional government: three branches with substantial checks and balances against them.

슬픈 얘기지만, 심지어 우리는 바쁘다는 것을 무슨 훈장마냥 달고 다니기도 합니다. 바쁘다는 것 자체가 어떤 성취나 높은 생활 수준을 의미하는 것처럼 말입니다.
And, sad to say, we even wear our busyness as a badge of honor, as though being busy, by itself, was an accomplishment or sign of a superior life.

정말이지, 전투 훈장이 달린 푸른 해군 제복을 입은 그의 모습은 눈이 부셨습니다.
My, he looked resplendent in his Navy blues with appropriate war ribbons attached.

지금도 현대 이스라엘이 건국의 토대로 여기는 것은 국제 연합 총회의 결의와 소위 유대인 본연의 역사적 권리입니다.
The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.

많은 정치학자들은 이스라엘을 건국 초부터 있어왔던 사회적, 안보적 제약요소들로부터 스스로 방어하는 민주주의로 보고 있다.
Various political science researchers have perceived Israel as a democracy defending itself mainly from social and security constraints with which the state of Israel has been dealing since its creation.

그는 레닌의 수령, 10 월 혁명, 노동의 적 배너, 명예 훈장 및 다수의 메달을 수여 받았다.
He was also awarded four Orders of Lenin, Order of the October Revolution, and numerous medals.

1949년 10월 7일 독일 민주 공화국의 건국이 선포되었으며, 이때 소련 외무부에서 동독 정부에 행정권을 부여하였으나, 자치권은 주지 않았으며 점령 정권에 소련의 무제한적인 권한이 행사되며, 행정부, 군부, 비밀 경찰 조직에서 소비에트 세력을 심어놓았다.
The German Democratic Republic was declared on 7 October 1949, within which the Soviet Ministry of Foreign Affairs accorded the East German state administrative authority, but not autonomy, with an unlimited Soviet exercise of the occupation regime and Soviet penetration of administrative, military and secret police structures.

그들에게 그 권리를 주지 않는 것은 미국 “국민”의 절반에게서 건국의 아버지들이 암시한 권리를 박탈하는 것이라고 항변하였다.
Denying them that would deprive half the population, the “people,” of a right implied by the founding fathers.

「유대사의 위대한 순간들」(Great Moments in Jewish History)이라는 책은 그 선언서의 최종본에 대해 이렇게 설명합니다. “오후 1시에 국가 평의회가 모였을 때에도 그 의원들은 건국 선언서의 문구를 놓고 의견이 분분했다.
The book Great Moments in Jewish History says this of the final text: “Even at 1:00 P.M. when the National Council met, its members could not agree about the wording of the proclamation of statehood. . . .

이 공로로 그는 미군 서열 2위의 훈장인 육군수훈십자훈장(영어: Army Distinguished Service Cross)를 수여받았다.
For this, he received the Distinguished Service Cross from the United States government.

2014년에 그는 케네디 센터 명예 훈장을 수여 받았고, 2016년에는 버락 오바마 대통령으로부터 대통령 훈장을 수여 받았다.
In 2014, he received a Kennedy Center Honor, and in 2016, he received a Presidential Medal of Freedom from President Barack Obama, as well as the French Legion of Honor.

그는 과학적인 업적으로 많은 표창과 훈장을 받았습니다.
He received multiple awards and honors for his scientific achievements.

게임 주인공 인형이나 하찮은 게임의 성과나 훈장따위에 대한 것들, 뭐, 그런 얘기만 하잖아요.
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.

때는 1988년 1월 26일, 오스트레일리아 건국 기념일이었고, 시드니 항은 오스트레일리아 건국 200주년 기념 행사의 개막을 선포하는 항해로 들떠 있었다.
It was Australia Day, January 26, 1988, and Sydney Harbour was ablaze with sail to herald the beginning of celebrations for Australia’s bicentenary.

오스트레일리아 건국 200주년을 맞이하여 오스트레일리아의 성서 공회는 “오스트레일리아 만인 성서”를 발행했다.
As part of Australia’s bicentennial year, the Bible Society in Australia has released an “All-Australian Bible.”

조선 태조의 정치적 조언자였으며, 그의 뛰어난 지략은 조선 건국에 큰 영향력을 발휘하였다.
He thoroughly understood Highland politics, and his prudent counsel was of considerable advantage in bringing about a settlement.

1933년, 고령의 안네 호브는 발명에 대한 공로로 노르웨이 국왕의 특별 훈장을 받았습니다.
In 1933, at a ripe old age, Anne Haav was given the Norwegian king’s special medal of merit for her invention.

이래서 나 같은 사람한테 상 하나 줘야 하는 거야 누가 훈장이라도 하나 줘
Maybe someone should give me a ribbon.

1984년 이탈리아 공화국 공로 훈장 1등급(Cavaliere di Gran Croce OMRI) Scientific Director - Prof. Dr. Dr. h.c. mult.
Obituary - Prof. Dr. Dr. h.c. mult.

이것은 훗날, 땅새를 고려 흥망과 조선 건국의 중심에 서게 만든다.
Ensure a good future by throwing coins over the heads of the bride and groom.

“성공한 그대들의 훈장같은 수트”.
"Best dressed honorees".

미 해군으로 복무할 때 베트남에서 284회의 전투 비행 임무를 수행했으며 29개의 훈장을 받은 한 퇴역 군인이, 그 전쟁이 자신의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다.
A U.S. navy veteran who flew 284 combat missions in Vietnam and received 29 medals describes how that war affected his life.

1957년에 그 공로로 레닌 훈장을 받는다
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.

2013년, 샤피로 박사는 "세균 세포가 세포 분화 및 궁극적으로 모든 유기체의 다양성 발생에 기반을 둔 체계 공학 패러다임으로 작용하는 시간과 공간에서 기능하는 통합된 유전 회로에 의해 제어된다는 선구적인 발견"으로 2011년의 국가 과학 훈장을 받았다.
In 2013, Shapiro was presented with the 2011 National Medal of Science. for "her pioneering discovery that the bacterial cell is controlled by an integrated genetic circuit functioning in time and space that serves as a systems engineering paradigm underlying cell differentiation and ultimately the generation of diversity in all organisms."