건너오다 oor Engels

건너오다

werkwoord

voorbeelde

그 초대는 하나님께서 사도 바울에게 권하신 것과 아주 흡사하였는데, 바울은 환상 가운데서 한 남자가 자기에게 “마게도냐로 건너와서 우리를 도우라”고 호소하는 것을 보았습니다.
The invitation was much like the one presented by God to the apostle Paul, who saw in vision a man entreating him: “Step over into Macedonia and help us.”

1세기에 사도 바울의 환상에 나타난 한 남자는 “마케도니아로 건너와서 우리를 도와주십시오” 하고 말했습니다.
“Step over into Macedonia and help us,” said the man who appeared to the apostle Paul in a vision in the first century.

음, 보나마나 다음단계는 대포를 만드는 것이었죠. 그래서 우린 마이클의 창고로 건너왔어요. 마이클의 아버지는 온갖장비를 가지고 있었거든요. 우린 파이프를 바이스로 고정해서
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up.

이 남자는 저를 죽음으로 몰아넣을 뻔한 교통사고에서 저를 안전하게 하기 위해 한밤중에 고속도로 네 차선을 건너왔습니다.
This man ran across four lanes of freeway traffic in the middle of the night to bring me back to safety after a car accident that could have killed me.

이제 적의 연합군이 이스르엘로 건너오며, 그가 싸우기 위해 이스라엘을 소집하자 “여호와의 신[영]이 기드온에게 강림”한다.
The combined armies of the enemy now cross over into Jezreel, and ‘Jehovah’s spirit envelops Gideon’ as he summons Israel to battle.

그에 더하여 미국과 캐나다에서 부부들이 건너와서 현재는 순회 활동을 하고 있습니다.
In addition, some couples came from Canada and the United States and presently serve in the circuit work.

19세기에 젊은 독일인 음악가 ‘헨리 베르게르’가 ‘카메하메하’ 5세의 초청을 받고 ‘하와이’로 건너와서, 궁전 음악가 겸 왕실 가족의 음악 교사가 되었다.
In the nineteenth century the young German musician Henry Berger came to Hawaii at the invitation of Kamehameha V, becoming the court musician and music teacher of the members of the royal family.

해저터널을 따라 2 기가와트가 건너오지요.
Two gigawatts comes through the Chunnel.

유럽에서 건너온 질병들 역시 바누아투의 여러 섬에 막대한 피해를 입혔습니다.
European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

그래서 이제 나사로는 여기서 위로를 받고 너는 고통을 받는 것이다. 26 그뿐만 아니라 우리와 너희 사이에 큰 구렁이 있어서, 여기서 너희에게 건너가고자 하는 사람도 갈 수 없고 그곳 사람들도 우리에게 건너올 수 없다.’ 27 그러자 그가 말했습니다.
+ 26 And besides all these things, a great chasm has been fixed between us and you, so that those who want to go over from here to you cannot, neither may people cross over from there to us.’

이 견해를 제기한 사람들 가운데, 분명히 인종 차별적, 반유대주의적 그리고 외국인 혐오하는 경향이 있었습니다, 매독은 아프리카에서 건너왔을 법한 유대인들 사이에서만 전염되는 것으로 가정되었고
Now, among those who propounded this view, there was clearly a current of racism, anti- Semitism and xenophobia.

섭섭하게도 오늘날 아프리카 곳곳에 사는 동물의 수는 지난 여러 세기 동안 유럽에서 건너온 정착자들이 본 것보다 훨씬 적다.
Sadly, in much of Africa today, we see far fewer animals than European settlers saw in past centuries.

나이지리아를 떠나 미국으로 건너온 것은 대학 농구 때문이었지만, 남디는 자신의 열정을 선택했다.
He came to the United States from Nigeria to play college basketball, but Mormon artist Nnamdi Okonkwo followed his true passion: creating art that reflects the noble spirit of people.

하지만 모압 사람들은 요르단 강을 건너와서 “야자나무 도시”인 예리코의 주변 지역을 차지하고 이스라엘 백성을 지배하였습니다.
But they had crossed the river and had occupied the area around Jericho, “the city of the palm trees,” reducing the Israelites to servitude.

배를 타고 오스트레일리아로 건너온 중국인들은 금광에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에 내렸습니다. 세금을 내지 않기 위해 주요 항구가 아닌 곳에서 하선했던 것입니다.
To avoid paying a landing fee, or tax, Chinese passengers would disembark along the Australian coast away from major ports and hundreds of miles (km) from the goldfields.

소푸스 윈테르라는 25세 된 덴마크계 미국인 제화공이 1894년에 미국에서 건너와서 수도 코펜하겐에 정착했다.
A 25-year-old Danish-American, a shoemaker named Sophus Winter, arrived from the United States in 1894 and settled in Copenhagen, the capital.

토마토가 완전히 익어 빨개졌을 때, 강을 건너온 200마리의 하마들이 그걸 하루밤에 모조리 먹어 치웠습니다.
When the tomatoes were nice and ripe and red, overnight, some 200 hippos came out from the river and they ate everything.

다윗이 사울의 진노를 피해 다닐 때, 홍수 철에 요르단 강을 건너와서 다윗을 지지한 갓 지파의 강한 전사.—대첫 12:8, 9, 14, 15.
A mighty Gadite warrior who crossed the Jordan at flood stage and supported David when he lived as a fugitive from Saul’s wrath. —1Ch 12:8, 9, 14, 15.

내 단검은 아샤이에서 건너온특별한 연고가 발라져 있었지
My dagger was coated with a special ointment from Asshai.

사도 바울은 이 차 선교 여행을 하던 중 트로아스에서 밤에 환상을 보았는데, 어떤 마케도니아 사람이 “마케도니아로 건너와서 우리를 도와 주십시오” 하고 간청하는 것을 보았다.
At Troas, during Paul’s second missionary tour, at night the apostle had a vision of a Macedonian man who entreated: “Step over into Macedonia and help us.”

9 암몬 자손이 또 요르단을 건너와서 유다와 베냐민과, 에브라임의 집과도 싸우곤 하였다.
9 And the sons of Amʹmon would cross the Jordan to fight even against Judah and Benjamin and the house of Eʹphra·im; and Israel was greatly distressed.

그는 사도 바울이 “마케도니아로 건너와서 우리를 도와” 달라는 요청을 받았을 때 나타냈던 것과 같은 자원하는 영을 가지고 새로운 임명을 받아들이라고 졸업생들을 격려하였습니다.
He encouraged the students to accept their new assignments with the same willing spirit that the apostle Paul displayed when he was invited to “step over into Macedonia and help.”

또한 흑인들이 노예 시절에 받은 대우와 그들이 끔찍한 상태로 대서양을 건너와 ‘아메리카’ 대륙에서 가축처럼 팔린 것도 잘 알려진 사실이다.
Also, the way blacks were treated in the days of slavery, and the ghastly conditions in which they were transported across the Atlantic and sold like cattle in the Americas, are well known.

오늘 비행장을 건너오면서...
Sir, coming across the airfield today...

옛날 언젠가 ‘에스키모’인들의 조상들은 ‘그린랜드’와 같은 북‘아메리카’의 최 동북 전 지역에 걸친 독점적인 토착 점거민으로서 정착하기 위하여 좁은 ‘베링’ 해협을 건너온 것으로 일반적으로 추측되고 있다.
It is generally assumed that sometime in the distant past their ancestors crossed the narrow Bering Strait to settle as the sole native occupants all along the top of North America as far east as Greenland.