건달 oor Engels

건달

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sluggard

naamwoord

wastrel

naamwoord

voorbeelde

농부, 제후, 군인, 건달들이 수천 명씩 무리를 지어 스페인의 북쪽 오지를 지나 약 1000킬로미터를 걸어서, 이베리아 반도 북서쪽 끝에 있는 습기가 많고 조그마한 도시, 산티아고데콤포스텔라로 여행했다.
Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.

[ 음악 연극, 그리고 그들은 춤. ] 더 밝은, 당신이 건달, 그리고 테이블을 설정,
[ Music plays, and they dance. ]

윌슨은 건달배라고
Wilson is a hoodlum.

이 건달들이 사람들을 겁주고 있어요?
Those thugs shake people down?

사람들을 위협하여 돈을 빼앗는 젊은 건달패의 ‘두목’이 되었습니다.
I became the ‘chief’ of a gang of young hoodlums, threatening people and extorting money from them.

괜히 형사캉 건달이랑 댕기는 거 봐가 좋을 일 있나?
No use having a cop and a gangster being seen together.

“나는 ‘마이아미’의 백만장자에게도 마약을 주사하였고, 빈민가의 건달들에게도 주사해 주었다.”
A former addict confessed: “I shot dope with millionaires in Miami, and I shot dope with bums on the bowery.”

건달패가 대성당과 시립 문화 회관을 부수어 버렸다.
A group of vandals destroyed the cathedral and the City Cultural Home.

(사도 17:5) 「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에 의하면, 그런 시장의 건달들이란 “시장에 자주 드나들면서 빈둥빈둥 돌아다니는” 사람들이었다.
(Acts 17:5) According to Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, these marketplace idlers were individuals “frequenting markets, and so sauntering about idly.”

그놈 건달같이 노는 거 보기 시려 일찍 장가 들여 놓으니
She resented him idling away his life and married him off early and what does he do?

날건달, 철면피, 나가 죽어!
You no-good, shameless bastard!

이 건달놈이 내 약혼녀를 넘봤습니다.
And to top that, this scoundrel has been eyeing the girl who is betrothed to me.

이 말라깽이 건달놈이!
You skinny blackguard!

뿐만 아니라, “아들들”이라는 단어는 사람에 대해 설명하는 용도로 자주 쓰인다. 그 예로, 동방 사람들(문자적 의미는 “동쪽의 아들들”[왕첫 4:30; 욥 1:3, 각주]), “기름부음받은 자(들)”(문자적 의미는 “기름의 아들들”[슥 4:14, 각주]), “예언자의 아들들”(왕첫 20:35)이나 “유액을 혼합하는 자들의 일원[“아들”]”(느 3:8)처럼 직업상의 계층에 속하는 성원들(“아들들”), 유배되었다가 돌아온 사람들(“유배의 아들들”)(라 10:7, 16, 각주), 쓸모없는 사람들 곧 건달들(“벨리알의 아들들”)(삼첫 2:12, 각주)이 있다.
Additionally, the word “sons” frequently serves a descriptive purpose, as: Orientals (literally, “sons of the East” [1Ki 4:30; Job 1:3, ftn]); “anointed ones” (literally, “sons of the oil” [Zec 4:14, ftn]); members (“sons”) of occupational classes, as, “sons of the prophets” (1Ki 20:35) or, “a member [“son”] of the ointment mixers” (Ne 3:8); returned exiles (“sons of the Exile”) (Ezr 10:7, 16, ftn); good-for-nothing men, scoundrels (“sons of belial”) (1Sa 2:12, ftn).

현재 ‘첼시’, ‘웨스트 햄’, ‘맨체스터’ 같은 지역 출신의 건달[깡패]들은 단지 싸움을 걸기 위해 경기장에 옵니다.
Now yobs [hooligans] from areas like Chelsea, West Ham and Manchester are coming just for the aggro [aggression, aggravation].

자긴 건달 주제에!
Nothing!

그냥 동네 건달입니다 소웨토 출신의 시시한 절도범입니다
He's the muscle, the petty thief from Soweto.

건달이 무슨 은퇴고?
Gangsters don't retire.

얼마 전에 느그 부산 쪽 건달들하고 싸워가
He fought with your Busan boys.

세 가지의 다양한 격투 스타일을 끊임없이 바꿔가며 깡패, 양아치, 건달, 그리고 하류 인생들을 모조리 눕혀버리십시오.
Switch between three different fighting styles instantaneously and beat up all manner of goons, thugs, hoodlums, and lowlifes.

2005년 6월부터 2007년 4월까지 맥그리거는 뮤지컬 《아가씨와 건달들 》에서 제인 크라코스키 , 제나 러셀 등과 함께 주연인 스카이 마스터슨 역할을 맡아 런던의 피카딜리 극장에서 연기를 하였다.[56] 《아가씨와 건달들》로 인해 2005년 라스트미닛닷컴에서 맥그리거는 남우주연상을 수상하였으며,[57] 2007년 로런스 올리비에상 뮤지컬 부문 남우주연상에 후보로 올랐다.
He also tried his hand at stage acting. From 2005 till 2007 he played Sky Masterson in the revival of Guys & Dolls at London's Piccadilly Theatre, and for this part, he was nominated for a Laurence Olivier Award for Best Actor in a Musical in 2007.

이런 판국에 한 건달이 나타났다. 베냐민 사람 비그리의 아들로서 이름은 세바라고 했다.
And there happened to be there a rebel, whose name was Sheba the son of Bichri, a Benjamite.

3 그래서 입다는 자기 형제들을 떠나 돕이라고 하는 지방에 도망가서 살았는데 건달패들을 모아 비적떼의 두목이 되어 있었다.
So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where a group of adventurers gathered around him and followed him.

2005년 6월부터 2007년 4월까지 맥그리거는 뮤지컬 《아가씨와 건달들 》에서 제인 크라코스키 , 제나 러셀 등과 함께 주연인 스카이 마스터슨 역할을 맡아 런던의 피카딜리 극장에서 연기를 하였다.[56] 《아가씨와 건달들》로 인해 2005년 라스트미닛닷컴에서 맥그리거는 남우주연상을 수상하였으며,[57] 2007년 로런스 올리비에상 뮤지컬 부문 남우주연상에 후보로 올랐다.
From June 2005 to April 2007, McGregor starred alongside Jane Krakowski , Douglas Hodge and Jenna Russell in the Donmar Warehouse revival of Guys and Dolls after it transferred to the Piccadilly Theatre in London.[47] He played the leading role of Sky Masterson .

지금까지 기억에 남는 전투 장면 등, 그는 드래곤을 입력에서 새로운 고전적인 안무 싸움을 실행하기 전에 일시 정지, 급습에서 부엌 싸움 장면 2: 건달, 분노의 주먹, 죽음의 게임.
As far as memorable fight scenes, he pauses before running through new and classic choreographed fighting from Enter The Dragon, the kitchen fight scene from The Raid 2: Berandal, Fists Of Fury, and Game Of Death.