건어물 oor Engels

건어물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stockfish

naamwoord

cured fish

dried seafood

voorbeelde

일곱 건의 연구가 생겼으며, 그 중 내 아내와 아들을 포함한 다섯 사람은 발전하여 침례를 받기에 이르렀다.
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

매달 362만 4091건의 성서 연구가 진행되고 있고 지난 4월 10일, 예수의 죽음의 기념식에 995만 58명이 참석한 것으로 보아 성장 가능성은 매우 높다.
With 3,624,091 Bible studies being held each month and with 9,950,058 attending the Memorial of Jesus’ death last April 10, the potential is very good.

1974년에 53,000여명의 ‘증인’들이 매달 전파하고 제자를 삼는 사업에 활동하여 36,000건 이상의 성서 연구를 사회하였다.
Over 53,000 Witnesses in 1974 were active in the preaching and disciple-making work each month, conducting more than 36,000 Bible studies.

무르만스크에 처음으로 순회 방문을 가 보니 385명의 전도인이 1000건이 넘는 성서 연구를 사회하고 있었습니다.
“At the time of the first circuit visit to Murmansk, there were 385 publishers conducting over 1,000 Bible studies.

단 두 달 만에 두 선교인은 41건의 가정 성서 연구를 사회하게 되었다.
In just two months, the two missionaries were conducting 41 home Bible studies.

(로마 1:24-27; 고린도 전 6:9-11; 디모데 전 1:9-11) 성서는 또한 태어나지 않은 아기의 생명은 중요한 것이며 고의로 없애서는 안 된다고 알려 주지만, 세계적으로 해마다 5천만건 가량의 낙태가 행해집니다.
(Romans 1:24-27; 1 Corinthians 6:9-11; 1 Timothy 1:9-11) The Bible also says that the life of an unborn baby is important and should not be deliberately destroyed, but about 50 million abortions are performed worldwide each year.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.
The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

「지질학 입문」이라는 책은 “단 한건의 자연발생도 실제 관찰된 적이 없다”고 천명하였다.
The book Introduction to Geology states: “No case of spontaneous generation has ever actually been observed.”

쿠쉬닉 부부는 얼마 안 있어 이와 같이 AIDS 환자의 친족을 가진 자녀들의 경우가 수천건이 될 것이라고 생각한다. 그의 어머니는 이렇게 묻는다.
The Kushnicks think there will soon be thousands of such cases of children who have relatives with AIDS.

18 새로운 사람들이 진보하도록 도와주십시오: 지난 봉사 연도에 한국에서는 매달 평균 5만 4004건의 가정 성서 연구가 사회되었습니다.
18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!
He had confessed 64 cases of burglary!

연방준비위원회도 범죄적발이 0건이었던것 같습니다.
The Fed appears to have made zero criminal referrals.

수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.
As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.

샤에가 마지막 남은 전도지를 꼭 전하려 했기 때문에 11건의 성서 연구가 마련되었습니다.
Shaé’s determination to give out her last tract resulted in 11 Bible studies.

그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고, 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.”
But shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.”

수백건의 가정 성서 연구가 이러한 방법으로 시작되었다.
Hundreds of home Bible studies have been started in this way.

나는 보통 6건의 성서 연구를 가지고 있지만, 이번 달에는 8건을 보고하게 될 것입니다.
I usually average about six Bible studies, but this month I will report eight.

263건의 법적 소송 사건에서는 99건이 무죄로 판명되고, 71건이 형을 선고받았다.
Of 263 court cases, 99 ended in acquittal and 71 in sentencing.

런던 지역에서는 1만 3000병의 혈액을 수혈할 때마다 한 건의 사망이 보고된다.”—「뉴욕 주 의학지」(New York State Journal of Medicine), 1960년 1월 15일.
In the London area there has been reported one death for every 13,000 bottles of blood transfused.”—New York State Journal of Medicine, January 15, 1960.

그 법률가들은 여호와의 증인의 전파 활동과 관련하여 법정 출두가 요구되는 수천 건에 달하는 소송 사건에 대해 일일이 참석할 수는 없었지만, 매우 유용한 교훈을 베풀었다.
The attorneys could not be present for all the court appearances required in the thousands of cases involving the preaching activity of Jehovah’s Witnesses, but they could provide valuable counsel.

이 자매는 현재 두 건의 훌륭한 성서 연구를 갖고 있으며, 천사가 이렇게 되도록 도운 것이라고 확신하고 있습니다.
The sister now has two fine Bible studies and is convinced that the angels helped to bring this about.

영국에서는 현재 네건의 결혼당 한건이 이혼으로 끝나며, 그것은 지난 20년간 400‘퍼센트’가 증가한 것이다.
In Britain one in four marriages now ends in divorce, an increase of 400 percent in the past 20 years.

일년에 보고된 강간 건수가 약 70,000건이므로 실제 수자는 25만건은 족히 넘을 것이다.
Since reported rapes are about 70,000 a year, the actual figure may well be over a quarter of a million.

일부 파이오니아들이 성서 연구를 20건, 혹은 그보다 더 많이 사회하는 것도 이례적인 일이 아닙니다.
It is not unusual for some pioneers to conduct 20 or more Bible studies.

현재 소련에서는 3건의 결혼 중 1건이 이혼으로 끝나고 있다.
One Soviet marriage out of three now ends in divorce.