건염 oor Engels

건염

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tendinitis

naamwoord

Human disease

됐다, 건염이 심해서
No, I have tendinitis.

voorbeelde

“그러한 의사들은 과도한 조깅이나 에어로빅 댄스를 하는 사람들이 일반적으로 당하는 긴장 골절이나 정강이 부목 혹은 건염이 평생 지속될 수도 있다는 점을 알고 염려한다”라고, 「월 스트리트 저널」지는 알려준다.
“These concerned doctors know that the stress fractures or shinsplints or tendinitis commonly incurred by obsessed joggers and aerobic dancers can persist for a lifetime,” says the Journal.

하지만 “‘팩맨’ 손가락 증세”, “‘스페이스 인베이더’ 손목 건염” 및 그 밖에 ‘게임’과 관련된 신체적 문제들이 광범위하게 일어나는 것을 고려하면 중독 현상이 예외적인 일이 아님을 알 수 있다.
But the widespread occurrence of “Pacman finger,” “Space Invader wrist tendinitis” and other game-related physical problems shows that addiction is not uncommon.

2008-09 시즌을 앞두고, 그는 국가대항전에서 발목인대가 파열되었고, 2009-10 시즌 동안에는 왼쪽 무릎에 건염이 있었다.
Ahead of the 2008–09 season, he tore ligaments in one of his ankles while on international duty and, during the 2009–10 season, struggled with tendinitis in his left knee.

저는 어깨 건염으로 고생했어요 엉덩이는 소금물로 화끈거렸구요
I suffered from tendinitis on my shoulders and saltwater sores on my bottom.

건염 2년, 금나라가 들어왔다가 수복되었다.
Two years later, the mill burned down.

예를 들어, 19세기의 피아노와 바이올린 연주자들은 위쪽 팔에 건염(腱炎)을 앓았으며 테니스 선수들은 테니스팔꿈치라는 질환에 걸렸습니다. 즉 팔꿈치 힘줄에 염증이 생긴 것입니다.
For instance, 19th-century pianists and violinists suffered from tendinitis in the upper arms, and tennis players contracted tennis elbow, or inflammation of the tendons in the elbow.

본 발명은 자가 및 동종의 지방유래 중간엽줄기세포를 포함하는 건 또는 인대 질환의 개선 또는 치료용 조성물 및 이의 제조방법, 건 또는 인대 질환의 치료방법에 관한 것으로서, 구체적으로 지방유래 중간엽줄기세포를 단독으로 투여하거나 또는 하이드로겔과 함께 투여함으로써 아킬레스 건 질환, 슬개건 질환, 외측 상과염, 내측 상과염, 족저 근막염, 회전근개 건 질환, 건활막염, 건병증, 건염, 건초염, 건 손상, 건 박리 등의 건 질환 또는 십자인대 손상, 족관절 인대 손상, 측부인대 손상 등의 인대 질환 부위에 본 발명에 따른 지방유래 중간엽줄기세포를 투여하는 경우, 콜라겐, 세포외기질(ECM) 단백질, 및 각종 성장인자를 분비함으로써 건 또는 인대 질환을 개선 또는 치료하는 효과를 나타낸다.
The present invention relates to: a composition for alleviating or treating a tendon or ligament disease, containing autologous and allogeneic adipose-derived mesenchymal stem cells; a preparation method therefor; and a method for treating a tendon or ligament disease.

됐다, 건염이 심해서
No, I have tendinitis.

아킬레스 건초염이라고도 하는 아킬레스 건염은 발꿈치뼈의 힘줄 부착 부위 또는 몸통 쪽으로 4~5cm 부위의 건에 염증이 생기는 것을 말합니다. 아킬레스건은 우리 몸에서 가장 튼튼한 힘줄 중 하나로, 장딴지 근육이 발뒤꿈치에 부착되는 힘줄입니다.
It can involve the entire back of the heel or just a portion of the back of the heel, usually on the outside portion of the heel. Also called the Pump Bump, it is most common in women and is frequently a result of pressure from the back of the shoe.

아킬레스건염은 주로 아킬레스건 중간부분 혹은 아킬레스건이 종골에 부착하는 종골부분에 통증이 발생하는 발뒷꿈치 통증이 발생하는 대단히 고통스러운 질환입니다.
Achilles tendonitis is commonly seen in our practice and can be difficult to treat. The Achilles tendon is a large structure running between the heel of your foot and the calf muscles.

아킬레스건염의 증상
SPURRING IN THE ACHILLES TENDON

충격파 요법으로 치료받은 어깨의 석회화 건염은 85% 이상의 경우 석회화가 완전히 사라지는 것으로 나타납니다. 상당한 고통 감소와 어깨 기능의 향상이 4 주 이후에 관측됩니다.
In calcific tendonitis of the shoulder treated by the Shockwave the calcification disappears completely in more than 85% of the cases. Significant reduction in pain and improvement in shoulder function is observed after 4 weeks.

이러한 반복적인 작업을 계속하면 시간이 지남에 따라 근골격 부상(예: 손목골 증후군, 건염 및 기타 반복 긴장 장애(RSI))의 위험이 높아집니다.
As with any repetitive activity, over time, the risk of developing musculoskeletal injury, such as carpal tunnel syndrome, tendinitis and other repetitive strain injuries (RSIs) increases.