건의 oor Engels

건의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

you-know-who

voornaamwoord

known and unmentioned person

voorbeelde

실은 이때 승지 허후가 "대군의 축첩은 옳지 못하며 굳이 첩을 두려면 기생이 아니라 양갓집에서 간택하는 것이 좋겠다"고 건의하자 세종은 버럭 화를 냈다.
He then warns, "For we shall incur no slight injury, but rather great danger, if we rashly yield ourselves to the inclinations of men who aim at exciting strife and tumults, so as to draw us away from what is good" (1 Clement 14; cf. 47).

5 어떤 때 “부당한 행실” 때문이라고 설명한 해임 건의서를 받는 수가 있다.
5 Sometimes letters recommending deletion are received stating it is because of “improper conduct.”

4 어떤 형제의 야외 활동이 좀 감소되거나 혹은 그가 집회를 좀 빠질 때 장로나 봉사의 종으로부터 그를 해임 건의하는 대신에 장로들은 그의 환경을 고려해야 한다.
4 When a brother’s field activity shows some decrease or he misses some meetings, rather than recommend his deletion as an elder or ministerial servant, the elders should consider his circumstances.

쌍기는 그에게 호족들의 사병을 혁파시킬 것을 건의한다.
He strives to keep them relaxed for the cameras.

하지만 그 협회에서는 “누구든 새를 죽여서 새들의 수효를 억제하려고 하는 사람은 처벌할 것”도 건의하고 있다.
However, it also proposes “punishing anyone who kills birds as a control measure.”

그러나 이 방법에 따르는 입증된 진가 때문에 20,000명의 회원으로 구성된 미국 외과의 협회는 최근 일반 대중에게 이 구급법 및 ‘마우스 투 마우스’ 인공 호흡법을 가르치기 위한 전국적인 교육 계획을 추진하라고 건의하였다.
However, because of its proved value, the 20,000-member American College of Physicians has recently recommended that a nationwide educational program be launched to teach the general public this procedure, as well as mouth-to-mouth artificial respiration.

비록 많은 나라들은 낙태에 관한 통계를 보관하고 있지는 않지만, 매년 전세계에서 수백만건의 “합법적” 또는 불법적인 낙태가 자행되고 있다는 증거가 있다.
Although many countries do not keep statistics on abortions, there is evidence that millions of “legal” and illegal abortions take place in the world every year.

아래는 최승로의 건의이다.
Below are the major ones.

그러나 더 중요한 선포, 곧 평화와 안전에 대한 성경적 희망을 선포하는 일은 ‘여호와의 증인’이 1985년중에 세계의 밭에 38,805,561부의 성서, 서적, 소책자 및 300,545,609부의 잡지를 전하고 1,719,930건의 「파수대」 및 「깨어라!」(
But a more important proclamation, that of the Scriptural hope for peace and security, gained great momentum during 1985 as Jehovah’s Witnesses placed in the world field 38,805,561 Bibles, books, and booklets, as well as 300,545,609 magazines, and obtained 1,719,930 subscriptions for The Watchtower and Awake!

그 위원회는 그처럼 위험한 상태에 있는 헐어빠진 학교를 보수하기 위해 어떠한 조처가 취해져야 한다고 교육 위원회에 서신으로 건의하였다.
This committee drew up a letter to the Board of Education recommending that something be done to remedy this dangerous condition of the dilapidated school.

유럽 사법 기구는 1999년 10월 15~16일 핀란드의 탐페레 유럽이사회 회의에서 유럽내 중대 범죄에의 대응의 강화를 위해서 상설의 사법 협력 조직이 필요하다라는 건의가 나와서 기구 창설이 결정되었다.
Eurojust was established as a result of a decision that the European Council of Tampere (15–16 October 1999) made to set up a permanent judicial co-operation unit in order to improve the fight against serious crime.

맨 처음 건의된 부지는 즉시 그 마을의 촌장에 의해 거절당했다.
The originally proposed site was immediately refused by the chieftain of that village.

앞서 지적된 바와 같이, 사도 행전 15장은 해결할 필요가 있는 중대한 문제를 제 1세기 통치체에 건의하여 주의를 기울이게 하였음을 알려 줍니다.
As noted earlier, Acts chapter 15 shows that a weighty question needing resolution was referred to the first-century governing body for attention.

그리고 저는 필립 랜드리건의 최근 연구를 건강에 대한 몇 가지 다른 시각을 유도해 내는 데 사용하려 합니다. 필립 랜드리건은 그 연구에서 맨하탄과 뉴욕 지역의 소아과 의사들을 방문하여 그들이 환자 진료에 소비한 시간을 일지로 기록했습니다. 그 시간의 80 - 90 %가 다섯 가지에 소비되었는데요.
And I would use this study, a recent study by Philip Landrigan, to motivate a different view of health, where he went to most of the pediatricians in Manhattan and the New York area and logged what they spent their patient hours on. 80 to 90 percent of their time was spent on five things.

이어 서얼과 학식있는 자들을 채용할 것을 건의하였다.
This allowed them to ascend to the working and middle classes.

그 위원회는 “아프리카의 상태는 절망적이 아니다”라고 하면서, “희생”을 요하는 얼마의 건의 사항을 제시하였다.
The panel made a number of recommendations that will require “sacrifices,” noting that “Africa’s situation is not hopeless.”

압력 단체들은 코끼리를 새로운 장소에 수용해 줄 것을 건의하였습니다.
Pressure groups recommended relocation.

1729년에 희랍어 본문을 발행하겠다는 그의 건의에 대해 “위험한 혁신”이라고 불평하는 진술이 ‘스위스 개혁 교회 협의회’에 제기되었다.
In 1729 complaints were put before the Diet of the Swiss Reformed Church concerning his proposal to issue a Greek text with “dangerous innovations.”

오스트레일리아 정부의 AIDS 위원회는 그 병의 확산 속도를 늦추기 위한 건의안을 제출하라는 지시를 받았다.
An Australian government panel on AIDS was directed to make recommendations for slowing down the spread of the disease.

저니건의 말에 의하면, ‘나머지 돈은 배턴루지에 사용하였다’고 하는데, 배턴루지에 자리잡고 있는 스와가트의 개인 소유지에는 1백만 달러짜리 주택과 아들 소유의 776,000달러짜리 목장 및 손자를 위해 지은 냉방 장치가 된 어린이 오락용 오두막집이 포함되어 있다고 WBRZ-TV는 보도한다.”
Says Jernigan: ‘the rest was spent in Baton Rouge’ where, WBRZ-TV reports, the Swaggart compound includes Jimmy’s $1 million home, his son’s $776,000 spread and his grandchild’s air-conditioned tree house.”

“[약 200건의] 연구에서 공통된 일치점이 밝혀 주는 바에 의하면, 어린이들의 학업 성적, 지도력 및 창의적 사고 등은 따뜻하고 순응적이며 이해심을 나타내는 ··· 부모-자녀 관계와 대단히 깊은 관계가 있다.”—「결혼 생활과 가정지」(Journal of Marriage and the Family)에서 제임즈 월터스 및 니크 스티넷.
“Consensus existed among the [approximately 200] studies reviewed that academic achievement, leadership, and creative thinking of children was positively related to warm, accepting, understanding . . . parent-child relationships.” —James Walters and Nick Stinnett in Journal of Marriage and the Family.

해임 건의되는 장로와 봉사의 종
Elders and Ministerial Servants Recommended for Removal

그들은 “왕국의 모든 고위 관리들”이 칙령 통과를 건의했다고 주장함으로, 다니엘도 이 문제를 함께 의논했다고 암시하였습니다.
By their insisting that “all the high officials of the kingdom” had recommended the passing of the edict, they implied that Daniel too had been consulted in the matter.

밴드는 마크 레니건의 1990년도 음반 《The Winding Sheet》을 영감의 근원으로 받아들였다.
The group looked at Mark Lanegan's 1990 album The Winding Sheet for inspiration.

리그랜드 리차즈 감리 감독은 그 건의를 제일회장단에게 전했다.
Presiding Bishop LeGrand Richards took the recommendation to the First Presidency.