건장한 oor Engels

건장한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stalwart

adjektief

firmly built

건장한 손자가 할머니 곁에 앉아 있었습니다.
A stalwart grandson sat silently next to his grandmother.

robust

adjektief

burly

adjektief

건장한 체구를 가진 오스트레일리아 사람인 노엘은 미생물학자이자 버섯 전문가입니다.
Noel, a burly Australian, is a microbiologist and mushroom expert.

lusty · virile · hale · bouncing

voorbeelde

그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.
Richards and a handful of associates arrived in [the Salt Lake] valley.

여러 검문소를 통과하고 나니, 가슴에 수류탄을 매달고 허리에 리볼버 권총을 차고 있는 몸집이 크고 건장한 남자가 그들을 멈춰 세우고 심문을 했다.
After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.

마이크는 십대 시절에 외모가 “보다 건장하고 남자답게” 보이려고 육체미 운동을 좀 했다고 시인한다.
Mike admitted that he did some bodybuilding as a teenager “to be stronger and more manly” in appearance.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.
Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

건장한 체격의 경험 많은 광부인 가이드가 우리에게 롱위에아르뷔엔 바로 외곽에 있는 제3광산을 보여 줍니다.
Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.

왜냐하면 그들의 건장한 체격이 약해진 근육 때문에 척추에 부담을 주기 때문이다.
Because their robust frames burden their spines due to weakened muscles.

한 형제는 회상하면서 이렇게 말합니다. “건장하고 텁수룩한데다 우락부락하게 생긴 어떤 남자가 버린 신문이나 잡지가 잔뜩 들어 있는 큰 비닐 부대를 들고 순회 대회장 구내로 걸어들어 왔습니다.
One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

이그나시아는 여호와의 증인에 관해 알고 있었지만, 체격이 건장한 경찰관인 남편 아달베르토가 심하게 반대했기 때문에 영적으로 발전하지 못하고 있었습니다.
She knew about Jehovah’s Witnesses, but severe opposition from her husband —a burly police officer named Adalberto— prevented her from progressing spiritually.

그 가수들이 때로는 이상적인 젊은 연인역을 해내지만, 그들 모두는 거의 예외 없이 나이 든 성인이고 또 꽤 건장한 사람들임을 알게 될걸세.
You will notice that even though they sometimes play the roles of idealized young men and women in love, all of them, with few exceptions, are mature, quite robust people.

그러므로 이제 어떻게 이 건장한 창조물이 식단의 90퍼센트가 뼈인 빈약한 식사를 하면서 살아가는지에 대한 의문이 풀리게 되었습니다. 수염수리는 또 하나의 창조의 경이입니다.
So now the mystery of how this strong creature is sustained on such a meager diet of 90 percent bones has been solved—another wonder of creation.

길이 얼어 미끄러울 때 한 자매가 병이 나자, 젊고 건장한 형제들은 그 자매를 썰매에 태워 끌고 집회에 데려왔습니다.
When we had icy roads and one sister was ill, young, strong brothers pulled her to the meetings on a sleigh.

머리를 빡빡 깎고 ‘티이셔어츠’를 입은 한 건장한 사람이 궁금해 하는 여러 행인들 중 한 사람에게 ‘번개 때문에 발전소에 불이 나갔다’고 소리쳤다.”
‘Lightning blew out a power plant,’ a burly man, with a crew cut and wearing a T-shirt, yelled to one of many inquisitive passersby.”

의장이 ‘러더포오드’ 형제의 녹음 연설을 소개하기 위해 나갈 무렵에 대회장 뒤에는, 건장해 보이는 수백명의 남자들로 구성된 폭도들이 모여 있었다.
Sure enough, by the time the chairman stepped forward to introduce Brother Rutherford’s transcribed talk, a mob of several hundred husky-looking men had gathered at the back of the hall.

예수께서는 건장하고 용모가 준수하셨을까요, 아니면 여러 세기에 걸쳐 많은 화가가 묘사한 것처럼 허약하고 어느 정도 병색이 도는 모습이셨을까요?
Was he muscular and handsome, or was he frail and somewhat sickly looking, as he has been depicted by various artists down through the centuries?

체격이 건장한 호아킨 팔라스는 술집을 경영하고 있었는데, 칼이 지상 낙원에서 사는 희망에 관하여 설명하자 예리한 관심을 나타내어 잘 들었다.
Joaquín Palas, a burly saloon owner, listened with keen interest as Carl explained about the hope of living on a paradise earth.

건장한 신체를 위한 노력과 평행하여, 나는 ‘모토사이클’ 경기에 열중하였다.
Parallel with body-building endeavors, I became involved in motorcycle racing.

일부 학자들은 ‘기이한’ 이란 단어가 아마 바람직하거나 좋은 것을 암시할 것으로 생각하여, 그 네 가지 것이 각기 하나님의 창조의 지혜를 나타낸다고 설명합니다. 즉 큰 새가 나는 것, 다리 없는 뱀이 반석 위로 지나다니는 것, 육중한 배가 흉용하는 바다를 떠다니는 것, 건장한 청년이 사랑에 깊이 빠져 아름다운 여인과 결혼한 다음, 이들이 놀라운 인간 아기를 출산하는 것은 실로 감탄할 만한 일이라는 것입니다.
Perhaps feeling that “wonderful” must imply positive or good, some scholars explain that each of the four things displays the wisdom of God’s creation: the marvel of how a large bird can fly, how a legless snake can move across a rock, how a heavy ship can stay afloat in a turbulent sea, and how a robust youth can fall hopelessly in love and marry a sweet maiden, and then they produce a wonderful human child.

UN은 창설된 지 40년이 된 현재 아직도 건장하다.
Forty years after its founding, the UN is still on its feet.

오늘날 25만 명의 바하마 토착민 중에는 콜럼버스가 만났던 평화스러운 원주민에게까지 혈연이 이어지는 사람은 아무도 없다. 콜럼버스는 원주민에 대해 “균형 잡힌 몸매와 매우 수려한 용모에 체구가 건장한 사람들”이라고 묘사했었다.
Today, none of the 250,000 indigenous population of the Bahamas can trace blood relation to the peaceful natives Columbus met and described as a “well-built people, with handsome bodies and very fine faces.”

각 ‘터널’에는 1,200그루의 ‘토마토’가 풍화한 흑운모(폭발된 운모) 주머니에 심겨져 50‘밀리미터’의 주(主) ‘플라스틱’ 공급관 안에 설치되어 있는 ‘마이크로 튜우브’로부터 영양 수를 흡수해 가면서 건장하게 자라고 있었다.
Each tunnel contained 1,200 robust, thriving tomato plants, potted in vermiculite (exploded mica) and fed nutrient water from micro tubes set in a 50-mm (2-in.) main plastic supply pipe.

군인들은 정글 코만도와 싸우고 있었는데, 많은 수가 젊고 건장한 남자들인, 60명의 부시 니그로를 태운 호송차가 이제 그들 앞에 불쑥 나타난 것입니다.”
Imagine, the army was fighting the jungle commandos, and now a convoy carrying 60 Bush Negroes, many of them young, strong men, popped up in front of them.”

그분이 그들 가운데 제일 건장한 자들을 죽이셨으니,+
He put to death their strongest men;+

건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.
Strong men carry huge carcasses on their shoulders and dump them onto tables.

마이클 프리가드와 피터 프라이스: 1957년에 두 명의 건장해 보이는 영국 형제들이 길르앗 훈련을 받고 난 후 사라와크 주의 쿠칭에 도착했다.
Michael Freegard and Peter Price: In 1957 two fresh-faced English brothers arrived in Kuching, Sarawak, following their Gilead training.

그는 건장하게 생긴 ‘오스트레일리아’인이었으며, 내가 솔직하게 사정을 이야기하자 (내가 ‘정글’의 산길로 왔다는 이야기를 했을 때 그의 눈이 반짝반짝 빛나던 것이 아직도 눈에 선하다.)
The man was a burly Australian and, when I openly related my story (I still see the twinkle in his eyes as I told him of coming in by jungle track), he promptly left the guests he was entertaining and took me in his car to the mines office.