건전하지 못한 oor Engels

건전하지 못한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unsound

adjektief

나는 초기 경험을 통해 인간의 추리에 의지하는 것이 얼마나 건전하지 못한 것인지를 알게 되었습니다.
My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.

unsounded

adjektief

나는 초기 경험을 통해 인간의 추리에 의지하는 것이 얼마나 건전하지 못한 것인지를 알게 되었습니다.
My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.

voorbeelde

그러므로 건전치 못한 이야기는 차단시키려고 해야 한다.
So try to shut down negative talk.

나는 의롭고 고무적인 생각에 초점을 맞추고 건전하지 못한 생각을 마음에서 몰아낸다.(
I focus on righteous, uplifting thoughts and put unwholesome thoughts out of my mind.

혹은 육적인 욕망과 건전하지 못한 동무들이 합세하여 유혹의 손길을 뻗치는 경우도 있을 수 있읍니다.
Or temptation may arise from a combination of fleshly desires and unwholesome companions.

그렇다면, 남의 소문 이야기는 왜 그렇게도 자주 건전치 못한 방향으로 기우는 것일까?
Why, then, does gossip so often lean toward the negative?

“정말 건전치 못한 상황에 빠져든 일이 많이 있었지요.
“I put myself in a really unhealthy situation many times. . . .

그들은 건전치 못한 친구들에게 휘말려 들어가 담배를 피우고 마약을 사용하거나 술을 마시는 일이 있다.
They may get involved with unwholesome companions and start to smoke, to take drugs or to drink.

뉴우요오크 시 안팎에 있는 여러 바아와 댄스 호올들은 여러 해 동안 우리를 바쁘게 만들었다. 그러나 환경은 건전하지 못하였다.
Many bars and dance halls in and out of the New York City area kept us busy for quite a few years, but the environment was not healthful.

눈에 띄는 증가가 있긴 했지만 일부 사람들 사이에 건전하지 못한 경쟁 정신이 발전되었다.
There were outstanding increases, but an unhealthy spirit of competition developed among some.

그러한 심호흡은 고민이나 슬픈 일 혹은 건전치 못한 생각을 전환시키는 힘이 있어서 더욱 유익하다.
Doing so may even have an added benefit if it will divert your mind from worrying, or dwelling on grievances or other unwholesome thought patterns.

건전치 못한 남의 소문 이야기—양날 선 칼
Negative Gossip —A Two-Edged Sword

17 세상의 목표에는 그리스도인 믿음을 침식시킬 수 있는, 부와 명성 및 영적으로 건전치 못한 활동이 있읍니다.
17 Worldly objectives involve wealth, fame and spiritually unwholesome activities that can undermine Christian faith.

하지만, 남의 소문 이야기는 흔히 건전치 못한 쪽으로 방향이 바뀌어 다른 사람의 명예에 심각한 훼손을 초래한다.
Often, though, gossip veers toward the negative and results in serious damage to the reputation of others.

“피곤하면 할수록 채팅을 하거나 동영상을 보는 것을 중단하기가 더 어려웠어요. 그중에는 건전하지 못한 것도 있었지요.”
“The more tired I was, the harder it was to quit chatting or watching short videos —and not always wholesome ones,” he relates.

(ᄀ) ‘데이트’에 관한 세상적 견해가 건전치 못함을 어떤 사실이 보여 줍니까? (ᄂ) 지혜롭지 못한 남녀 관계에는 어떤 위험성이 따릅니까?
(b) What dangers may attend unwise boy-girl relationships?

특히 염려가 되는 것은 많은 사람들, 특히 청소년들이 스트레스를 받을 때 건전하지 못한 방법으로 대처한다는 사실입니다.
Of particular concern is the unhealthy way in which many —especially young ones— try to cope with stress.

솔로몬은 건전치 못한 남의 소문 이야기를 정당화한 것이 아니다.
Solomon was not justifying negative gossip.

헌신한 그리스도인들로서, 만일 우리가 건전치 못한 세상의 오락에 이끌린다면 어떻게 할 것입니까?
If we, as dedicated Christians, are drawn to unwholesome, worldly entertainment, then what?

그러나 그는 ‘믿음이 건전’치 못한 ‘그레데’의 사람들은 “엄히 책망하”라고 ‘디도’에게 교훈하였읍니다.
But he instructed Titus to ‘reprove with severity’ men in Crete who were not “healthy in the faith.”

우리가 건전치 못한 세상의 오락에 이끌릴 때 따라야 할 현명한 행로는 무엇입니까?
What is the wise course to follow if we are drawn to unwholesome worldly entertainment?

동기가 어떠하든지 간에, 건전치 못한 남의 소문 이야기는 양날 선 칼이다.
Whatever its motivation, negative gossip is a two-edged sword.

건전치 못한 남의 소문 이야기—발생하는 이유
Negative Gossip —Why It Occurs

(요한 17:15) 건전치 못한 사람들과의 접촉을 완전히 끊을 수는 없지만, 그러한 접촉을 학교 공부 때만으로 제한할 수 있읍니다.
(John 17:15) Although contact with unwholesome persons cannot be avoided entirely, yet such contacts can be limited usually to those occasions having to do with schoolwork.

나는 초기 경험을 통해 인간의 추리에 의지하는 것이 얼마나 건전하지 못한 것인지를 알게 되었습니다.
My early experience taught me how unsound it is to rely on human reasoning.

그의 연구는 곧 그에게 배우로서의 생활이 건전치 못하다는 것을 깨닫게 하였다.
His study soon convinced him that his life as an actor was shallow.

청남들이 이런 문제들에 대처하는 과정에서 취할 수 있는 건전하지 못하거나 효과적이지 않은 일들에는 어떤 것들이 있는가?
What are some unhealthy or unproductive things young men sometimes do to cope with these problems?