걸리다 oor Engels

걸리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

take

werkwoord

to last or expend [an amount of time]

차로 몇 시간이나 걸려요?
About how many hours does it take by car?

trespass

verb noun

hang · be against · be contrary to · against · be suspended

Soortgelyke frases

병에 걸리다
catch · fall ill · get · get ill

덫에 걸리게 하다
to ensnare

걸리
gully

감기에 걸리다
catch a cold

나 감기 걸렸어
I have a cold

변비에 걸리게 하다
to constipate

-에 걸리다
have

voorbeelde

가난하면 말라리아에 걸릴 확률이 높아집니다.
If you're poor, you're more likely to get malaria.

걸려 넘어지게 하는 바위가 되시며,+
To both houses of Israel,

리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다
Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

이 부분은 a- 1시간이 걸릴 것입니다.
This is going to take her a minus 1 hours.

뎅기열, 말라리아, 장티푸스에 심하게 걸린 적이 있었지만, 동료 증인들이 사랑으로 돌보아 주었다.
There were serious bouts with dengue fever, malaria, and typhoid, but loving care was provided by fellow Witnesses.

작은 고기들은 많은 구멍과 틈이 있어 보호처가 되는 산호초를 찾으며 한편 큰 고기들은 길을 잃은 조심성 없는 작은 고기들이 산호초에 걸릴 것을 기대하며 계속 산호초 주위를 배회하는 것이다.
Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.

재부팅하면 되는데 시간이 좀 걸려서...
We could reboot but it takes a while, so...

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

말하자면, 약물에 중독되게 하고 파킨슨병에 걸렸을 때 마비를 불러 일으키고 다양한 정신병의 원인이 되는 바로 이 도파민 시스템이 다른 이들과의 상호작용을 판단하고 다른 이와 상호작용 할 때 하는 행동에 가치를 부여하기 위해 사용되는 것입니다.
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.

현재 많은 나라에 공포증에 걸린 사람을 돕기 위한 단체가 있다.
In many countries there are now societies to help phobics.

친족 가운데 전립선암에 걸린 사람이 있으면 이 병이 발병할 확률이 높아집니다.
Men with relatives affected by prostate cancer have a greater probability of developing it.

친척들은 그가 마력에 걸린 것이라고 말하였다.
Relatives said he had been bewitched.

‘미국 전염병 예방 본부’는, 비록 진료소와 실험실 직원들이 “우연한 접촉으로” AIDS에 걸리는 일은 “거의 없어 보인다”고 주장할지라도, 그들을 위한 예방 조치를 발표해 왔다.
The CDC has issued precautions for clinical and laboratory staffs, even though they claim contraction of AIDS “through casual contact [does] not seem likely.”

그런 일이 있어도 걸려 넘어지지 않아야 합니다.
Do not let yourself be stumbled.

거기까지 가려면 얼마나 걸리지?
How long will it take to get there?

그럼 Bill이 Chelsea를 추월하기까지 걸리는 시간은 얼마일까요?
How long does it take Bill to overtake Chelsea?

스포츠 탈장(athletic pubalgia, sports hernia, hockey hernia, hockey groin, Gilmore's Groin, groin disruption)은 치골결합에 발생하는 질병으로 주로 선수들이 자주 걸린다.
Athletic pubalgia, also called sports hernia, hockey hernia, hockey groin, Gilmore's Groin, or groin disruption is a medical condition of the pubic joint affecting athletes.

웃시야는 특히 경외심 없이 한 행동으로 인해 혐오스러운 피부병에 걸렸으며, 그 결과 직무를 수행할 수 없게 되어 더 이상 온전한 의미에서 왕의 역할을 할 수 없었습니다.—역대 둘째 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

시동이 안 걸린다
I can't restart!

매직 카펫이 오래걸린거요?
Was the magic carpet too much?

우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?
How long does it usually take for us to forgive each other?

사실, 어떤 새들은 뇌염이나 라임병처럼 사람이 걸리는 질병을 옮기기 때문에, 조류의 생태와 습성에 대한 자료는 우리의 건강을 보호하는 데에도 유용할 수 있습니다.
In fact, some birds can carry human diseases, such as encephalitis and Lyme disease, so data on the birds’ biology and habits can also be useful in protecting our health.

여기 오는데 얼마나 걸렸는지 모를 거야
You have no idea how long it took me to get here.

에이즈에 걸리지 않도록 “안전 성교”와 콘돔 사용을 지지하는 많은 홍보가 있어 왔지만, 의사들은 그런 충고가 지혜로운 것인지 의혹을 품기 시작하였다.
Despite much publicity in favor of “safe sex” and the use of condoms to avoid contracting AIDS, doctors are beginning to question the wisdom of such advice.

여호와께서는 그 표를 받는 사람들을 “유해한 악성 궤양”에 걸린 사람으로 간주하십니다.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”