걸쇠 oor Engels

걸쇠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

clasp

naamwoord

나는 핀의 고정시키는 걸쇠를 다 떼어 내는 일을 하였는데, 이 일은 내게 특권이었습니다.
It was my privilege to remove the clasps from the pins.

latch

naamwoord

fastening for a door

걸쇠가 위로 올라가면, 움직임이 생기지요.
the latch flies upward, and you've got the movement.

voorbeelde

본 발명에서는, 걸쇠와 걸쇠의 상단에 연결된 벨트를 포함하는 화물 결속장치와 결합하여 사용하는 화물 결속장치 보조구에 있어서, 상기 걸쇠와 상기 벨트가 연결되는 부위에 삽입되는 삽입부와, 상기 삽입부의 상측에 형성되고 상기 삽입부가 삽입된 상태에서 상기 벨트의 전면에 위치하는 자석부와, 상기 삽입부의 하측에 형성되고 상기 삽입부가 삽입된 상태에서 상기 걸쇠의 전면에 위치하는 굴곡부를 갖는 걸이부를 포함하는 화물 결속장치 보조구가 제시된다.
The present invention relates to a freight binding device and an accessory of the freight binding device.

파이프용 금속제 벽걸쇠
Collars of metal for fastening pipes

한 과학자는 고양이를 장속에 가두어 놓았다. 그 장의 문은 걸쇠를 젖히면 열 수 있게 되어 있었다.
A scientist placed a cat in a cage equipped with a door that could be opened by moving a latch.

18 그는 천막을 연결하여 하나가 되게 하려고 구리로 걸쇠 50개를 만들었다.
18 And he made 50 copper clasps for joining the tent together to become one unit.

그러나 그러한 장치는 문틀과 걸쇠가 체인을 단단히 붙들어 주는 정도만큼만 튼튼할 뿐임을 기억해야 한다.
But remember, such a device is only as strong as the doorframe and the bolts that secure the chain.

아이 부모들하고 얘기하면 으레 나오는 말이 "하지만 카시트는 가격도 비싸고 복잡하잖아요. 걸쇠도 이렇게 주렁주렁 많이 달렸고요. 그렇게 비싸고 복잡한데 어떻게 안전벨트보다 안좋을 수 있지요?"
And the line of argument, if you ask parents, is, "But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated?"

비금속제 걸쇠
Latches, not of metal

33 휘장은 걸쇠 밑에 걸어야 하며, 휘장 안으로 ‘증언’의 궤를+ 들여와야 한다.
33 You will hang the curtain under the clasps and bring the ark of the Testimony+ there within the curtain.

13 그는 금으로 걸쇠 50개를 만들고 그 걸쇠로 천막천을 연결했다. 그래서 장막이 하나가 되었다.
13 Finally, he made 50 gold clasps and joined the tent cloths together with the clasps, so that the tabernacle became one unit.

본 발명은 엘리베이터의 승장 도어 이탈 방지 구조에 관한 것으로, 하부에 슈(100)가 각기 설치된 좌,우측 도어(LD,RD)와, 상기 슈(100)가 안내되는 홈(210)이 형성된 씰(200)이 구비된 것이며, 상기 씰(200)의 홈(210)에는 양단에 개구공(40)이 형성되고 내부에 통로(42)가 형성된 블럭(4)이 설치되고, 상기 슈(100)에는 상기 블럭(4)의 개구공(40)에 끼워지는 걸쇠부(120)가 형성되어 이루어짐으로써, 상기 좌,우측 도어(LD,RD)가 닫힐때 상기 걸쇠부(120)가 블럭(4)의 개구공(40)으로 삽입되어 통로(42)에 위치되어 결합되어 고정상태가 되도록 한 것을 특징으로 한다.
Latching units (120) inserted into the opening (40) of the block (4) are formed in the shoe (100), when the right and left doors (LD, RD) are closed, so the latching units (120) are inserted into the openings (40) of the block (4) and, at the same time, is located in the path (42), and that makes the door shut.

경비원은 걸쇠와 빗장과 쇠사슬과 자물쇠로 단단히 잠근 육중한 문을 지키고 있습니다.
Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

나는 걸쇠로 ‘휘일체어’를 횡간에 건 다음 “오름” 혹은 “내림” 단추를 누른다.
I latch my chair on to it with hooks and then press a button “up” or “down.”

“간이 침대는 내 양다리 사이에 걸쇠로 채우고, 옷 가방이며 서적 가방이며 기타 소지품들은 뒷부분에 실었습니다.
“I had a cot clasped between my legs and my suitcase, literature bag, and other belongings at the back.

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.
Consider installing safety latches.

예를 들어, 고양이는 걸쇠를 젖히고 문을 열기도 한다고 한다.
Cats, for example, have been known to open doors by moving a latch.

6 금으로 걸쇠 50개를 만들고 그 걸쇠로 천막천을 연결해야 한다. 그러면 장막이 하나가 될 것이다.
6 You are to make 50 gold clasps and join the tent cloths together with the clasps, and the tabernacle will form one unit.

그 학자는 창살 사이로 손을 넣어 고양이 앞발을 잡고 걸쇠를 밀어서 문을 열었다.
He reached through the bars of the cage and pressed one of the cat’s paws against the latch, thereby opening the door.

이것은 수축하는데 굉장히 오래걸리는 커다란 근육과 이 근육이 움직이는 것을 방지하는 걸쇠로 이루어집니다.
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.

그러한 자물쇠를 사용할 경우, 집을 떠날 때는 열쇠를 사용하여 걸쇠를 돌려 잠그고 집안에 있을 때도 걸쇠를 돌려 잠가야 한다.
Such a lock requires the use of your key to turn the bolt when you are leaving and a turn of the bolt when you are inside.

비금속제 걸쇠
Non-metal door bolts

금속으로 만든 장식용 걸쇠. 핀 또는 바늘이 있어서 사람의 옷에 고정해 놓을 수 있다.
A decorative clasp made of metal and having a pin or tongue by which it can be fastened to a person’s clothing.

본 발명은 하이브리드형 잠금장치에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 전자석을 이용한 전기자석락과 데드볼트를 이용한 데드락의 혼합에 의한 하이브리드형 잠금장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 하이브리드형 잠금장치는, 락본체와 아마추어 플레이트의 전기적 자성작용으로 출입문의 개폐를 구현시키는 전기자석락과; 상기 전기자석락의 일면에 형성되어 전원인가에 따라 출입문에 형성된 데드볼트 걸쇠에 데드볼트를 삽입 또는 인출시켜 출입문의 개폐를 구현시키는 데드볼트 락;을 포함하여 이루어진다.
The present invention relates to a hybrid-type locking device, and more particularly, to a hybrid type locking device in which an electromagnetic lock using an electromagnet and a dead lock using a dead bolt are combined.