걸어오다 oor Engels

걸어오다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

walk

werkwoord

루카는 고개를 푹 숙인 채, 버스 정류장에서 집으로 걸어왔어요.
Luca walked home from the bus stop with his head down.

come on foot

voorbeelde

그때 술로 악명 높은 닉이란 남자애가 우리 쪽으로 걸어왔다.
Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.

“견디기 어려운 순간들과 힘든 경험들도 있었지만 슬픔보다 기쁨이 훨씬 더 컸습니다. 그리고 내가 여호와 하느님의 종으로서 인생의 목적을 추구하며 걸어온 길을 돌이켜 볼 때 두드러진 것은 바로 이런 기쁨이었어요.”
“There are trying moments and difficult experiences too, but the joys far outweigh the sorrows, and it is these joys that stand out when I look back on the way that I have gone in the pursuit of my purpose in life as a servant of Jehovah God.”

학생들에게 한밤중에 낚싯배를 타고 있는 상황을 마음속에 그려 보게 한다. 여러 시간 동안 강한 바람과 높은 물결로 어려움을 겪고 있는데, 누군가가 물 위로 걸어오는 모습이 보였다.
Ask students to visualize being on a fishing boat in the middle of the night, struggling against powerful wind and waves for many hours, and then seeing someone walking on the water.

같은 나라에서 ‘파이오니아’들로서 봉사하고 있는 한 작은 집단의 봉사자들은 가장 가까운 회중의 집회에 참석하기 위하여 40‘킬로미터’를 걸으며, 사람들에게 봉사하기 위해 그들의 구역까지 같은 거리를 걸어온다.
In that same country a small group of ministers who are serving as pioneers walked 25 miles to attend the meetings of the nearest congregation, and then they returned the same distance to their territory to do their ministry among the people.

저는 십년 동안 너무나 험한 길을 걸어왔지만
Although I have been walking a terribly tough path for a decade

또한 아마조나스 주 레포수두아마타리 회중에서는 15명으로 이루어진 두 가족이 밀림 속을 걸어오는데, 한 어른이 뱀을 쫓기 위해 앞장서서 막대기로 나무와 땅을 두드리며 옵니다.
Also, in the congregation at Repouso do Amatari, Amazonas, two families, consisting of 15 persons, walk through the jungle with one adult out front to bang the trees and the ground with a stick in order to chase away the snakes.

수많은 사람들이 케이프타운의 부두에서부터 1000킬로미터를 걸어왔다.
Thousands walked 650 miles [1000 km] from the dock at Cape Town.

자전거가 완전히 찌그러져 있는 것을 보고 가슴이 철렁했지만, 그때 아들이 내 쪽으로 걸어오는 것이 보였습니다. 그다지 심하게 다치지는 않았던 것입니다.
The sight of his mangled bicycle made me tremble, but then I saw him walking toward me, just slightly hurt.

시편 필자 다윗처럼, 나도 “사망의 음침한 골짜기”를 걸어온 것 같습니다.
Like the psalmist David, I feel that I have walked in a “valley of deep shadow.”

높은 산지에 있는 시과테페케 읍의 한 형제는 순회 감독자가 구슬땀을 뚝뚝 흘리며 그 주간의 방문을 위한 장비를 실은 손수레를 끌면서 걸어오던 일을 회상한다.
One brother in the town of Siguatepeque, high up in the mountains, recalls a circuit overseer who arrived on foot, dripping with sweat and pushing a wheelbarrow loaded down with his equipment for the week’s visit.

13 전 시간 봉사자로서 걸어온 길
13 The Full-Time Ministry —Where It Has Led Me

‘그리고 예수께서 하늘의 천사들과 아버지 앞에서 우리가 충절로써 걸어온 제자들이라는 것을 선언하시면서 거리낌없이 말씀하실 때 그것은 참으로 감격적인 일일 것이다!’
‘And what a wonderful thing it will be when Jesus speaks up before heavenly angels and his Father, declaring that we are his disciples who have walked in integrity!’

구주께서는 베드로에게 안전한 배를 떠나 물 위를 걸어오라고 하셨습니다.
The Savior invited Peter to leave the safety of a boat to walk to Him across water.

예수께서 베드로에게 배에서 내려 자기를 향해 물 위를 걸어오라고 하셨을 때, 베드로는 얼마 동안 실제로 물 위를 걸었습니다.
When Jesus invited Peter to get out of the boat and walk toward Him on the water, Peter actually did so for a while.

숲을 지나 얼마 동안 걷고 있던 중에, 그는 자기의 사랑하는 할아버지 조지 에이 스미스가 그를 향해 걸어오고 있는 것을 발견하게 되었다.
After he had walked some distance through the forest, he recognized his beloved grandfather, George A.

승려는 신을 신지 않고 걸어오거나 클롱을 따라 배를 노 저어 와서는 집주인이 시주 그릇에 쌀을 퍼주며 다른 음식을 담도록 멈추어 있곤 했다.
They would walk barefoot along the road or paddle a boat along the klong, stopping to let the householders ladle out rice and put other food into their alms bowls.

만약 누군가가 거리에서 당신에게 걸어와 좋아, 내가 널 위해 과제를 가져왔어.
I want to construct a triangle that has sides of length 2.

걸어온 길을 주의 깊이 되돌아가 보고 주차 안내인과 함께 살펴보았지만 헛수고였다.
A careful retracing of her steps and a check with parking attendants proved unfruitful.

그러나 바울은 자기를 만나려고 60킬로미터나 떨어진 곳까지 걸어온 로마 시의 형제들을 보자, “하나님께 사례하고 담대한 마음을 얻”었다.—사도 28:15.
But when he saw brothers from Rome who had walked over 40 miles [60 km] from the city to meet him, “Paul thanked God and took courage.” —Acts 28:15.

저기서 걸어오시는거 봤어요
I saw you walking over.

“일주일 내내 말을 걸어오지 않는 낮선 사람을 열렬히 받아줄 기혼 여성이 몇이나 될까요?”
“I wonder how many married women are eager to make love to a stranger who hasn’t talked to them all week.”

내가 걸어온 길은 성서 진리와는 너무나 달랐습니다.
The truths of the Bible were so much in conflict with my way of life.

그리고 저는 먼 길을 걸어왔죠.
And I come from a long way.

16 미갈의 남편도 그와 함께 걸어왔는데, 바후림까지+ 울면서 뒤따라왔다.
16 But her husband kept walking with her, weeping as he followed her as far as Ba·huʹrim.

따라서 예수의 말씀은 누군가가 문자 그대로 손바닥으로 침으로써 싸움을 걸어오거나 모욕적인 말로 자극하여 언쟁하려고 할 경우 보복하는 것은 잘못이라는 의미입니다.
So, what Jesus is saying is that if anyone tries to provoke a fight or an argument, either by literally slapping with an open hand or by stinging with insulting words, it would be wrong to retaliate.