검거하다 oor Engels

검거하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arrest

werkwoord

to take into legal custody

군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.
Soldiers were in the streets shooting at looters and herding some in mass arrests.

Soortgelyke frases

검거
arrest

voorbeelde

군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.
Soldiers were in the streets shooting at looters and herding some in mass arrests.

◆ ‘뉴우요오크’ 시 경찰은 작년에 매춘 혐의로 17,000명을 검거하였는데, 대부분 거리에서 검거하였다.
● In New York City, police made 17,000 arrests for prostitution last year, mostly on the street.

전현주는 검거 당시 임신 8개월의 임신부였다.
Sweeney was 8 months pregnant at the time.

경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다.
When the police caught up with the others, there was a shoot-out and my friends were all killed.

4월 25일 이른 아침, 미군 헌병과 일본 경찰관은 효고현청에 진입한 사람들을 검거하기 시작했다.
Early on the morning of July 25, Stokes met with African American civic leaders who had participated in the Mayor's Committee effort.

1969년 약 4년간의 수감 생활 후에, 1965년의 운동 중에 검거되었던 15명의 형제들 중에서 14명이 갑자기 석방되었다.
In the course of 1969, after approximately four years of imprisonment, fourteen of the fifteen brothers arrested in the 1965 campaign were suddenly released.

그의 집을 습격당한지 약 1주일 후, ‘헤수스’는 그를 찾고 있던 경찰에 의하여 검거되었다.
About a week after the raid on his home, Jesús was picked up by police, who had been looking for him.

1963년에는 단지 15명 그리고 1964년에는 9명의 여호와의 증인들이 새로이 검거되었으며, 그 반면에 같은 두해 동안에 96명과 48명의 형제들이 오랜 형기를 마친 후에 석방되었다.
Only fifteen new arrests of Jehovah’s witnesses occurred in 1963 and nine in 1964, whereas during the same two years ninety-six and forty-eight brothers were released after long prison terms.

‘뉴우요오크’ 시에서는 13세 소녀가 은행을 털다가 검거되었읍니다.
In New York city a girl, thirteen years old, was seized in a savings-office holdup.

뉴욕 시는 게이바들의 주류 면허를 취소했고, 위장 경찰관들은 가능한 한 많은 동성애 남자들을 함정 수사를 통해 검거하려고 했다.
The city revoked the liquor licenses of the bars, and undercover police officers worked to entrap as many homosexual men as possible.

그 중 한 사람은 검거되어 고문에 의해 서서히 죽임을 당할까 두려워하여 체포되면 자살할 생각으로 독약을 가지고 다녔다.
One of them was so fearful of being apprehended and then put to death by slow torture that he carried poison in order to take his own life should he be caught.

2015년 11월 4일, 벤제마는 프랑스 국가대표팀 동료 마티외 발뷔에나를 협박했다는 보고를 받고 프랑스 경찰에게 검거되었다.
On 4 November 2015, Benzema was arrested by French police for his alleged part in blackmailing fellow France international player Mathieu Valbuena.

헌병 경찰은 85명의 칠레인이 사건 현장에서 검거되었지만, 나머지는 관중석에 난입했다고 보고했다.
Military police reported that 85 Chileans were detained during the events, while others had reached the stands.

그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다
He was caught by dedicated, resourceful, brilliant people in partnerships with various technologies.

1939년부터 내내, 게슈타포의 손에 의한 검거 선풍이 일었습니다.
From 1939 on, arrests took place at the hands of the Gestapo.

일단 도둑이 검거되거나 그 지역을 떠나버린면 사람들을 자기의 관심사와 자기의 일로 되돌아갑니다.
Once the thief is apprehended or leaves the area, the people return to their own interests and cares.

축하합니다 범인을 검거 했습니다
Congratulations, sir.

이 대량 검거는 두 회중에 영향을 주었다.
This mass arrest affected two congregations.

마약을 끊을 수 밖에 없었던 이유는 만약 제가 검거되었을 때, 어머니께 일어날 일을 생각한 거죠.
I only stopped because I thought if I got caught, what would happen to my mother.

혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?
During the harsh Communist era, how did some Witnesses avoid capture?

25세 미만으로서 11회 이상 검거되고 수감되었다가 석방된 사람들의 상습 범행률이 가장 높았는데, 그들 중 94퍼센트가 다시 검거되었다.
Freed prisoners younger than 25 years of age who had been arrested 11 or more times had the highest recidivism rate —94 percent of them were rearrested.

그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.
They were unemployed and in frequent trouble with the police, and all of them had been in prison.

4월 2일 제1차 검거 작전을 시작.
Starting Disk 2 next week.

사실상 1965년의 정전시에는 다른 때의 동일한 기간보다 검거되는 사람들이 적었다.
In fact, on that day in 1965 there were fewer arrests than for the same period at other times.

이로 인해 179명이 소란죄로 검거되었다.
17 suspects were found of guilty.