검게 된 oor Engels

검게 된

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blackened

adjektief

검은색 변종은 연기로 검게 된 나무 둥치에 앉기 때문에 새들의 눈에 띄지 않는다는 것이다.
The darker form rests on smoke-blackened tree trunks and so is not as visible to birds.

Soortgelyke frases

진단에 도움이 되는 검사, 증상을 나타내는 검 사
diagnostic test

검게 되다
blacken

voorbeelde

프리어는 사본 세 개와 “겉이 아교처럼 딱딱하고 부서지기 쉬운, 검게 되고 부식된 양피지 한 묶음”을 받았다.
Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

검은색 변종은 연기로 검게 된 나무 둥치에 앉기 때문에 새들의 눈에 띄지 않는다는 것이다.
The darker form rests on smoke-blackened tree trunks and so is not as visible to birds.

마법에 의해 상황이 역전되어, 피부가 흰 여자는 벌을 받아 검게 되고 피부가 검은 여자는 희게 되었다.
A magical reversal took place, and the fair girl became dark as punishment, while the dark girl was made fair.

유화수소를 다량 생산하여 근처 해안 도시의 하얀 칠을 한 집들이 검게 되는 수도 있다.
A high yield of hydrogen sulfide may result that can blacken houses painted with white lead in a nearby coastal city.

기원 2세기 때 것으로 알려진 에베소 아데미의 어느 유명한 신상은 얼굴과 손과 발이 검게 되어 있다.
A well-known statue of the Ephesian Artemis, dating from the second century C.E., shows her with black face, hands, and feet.

우리의 부채가 우리 머리 위에서 우리를 파멸시키기 위해 위협하는 다모클레스의 검이 됩니다.
Our debt becomes as a Damocles sword hanging over our heads and threatening to destroy us.

이 과정에서 잎사귀가 검게 되며, 뜨거운 물을 부어야만 다시 황갈색이 된다.
This process turns the leaves black, and only when you pour hot water over them will they become copper brown in color again.

산호초로 둘러싸여 있고 다채로운 물고기들이 가득한, 오팔처럼 빛나는 석호는 황금빛 해변이나 화산으로 인해 검게 된 해변과 맞닿아 있습니다.
Their opaline lagoons, festooned with corals and teeming with colorful fish, give way to beaches of golden-yellow or volcanic-black.

예레미야는 한때 건강하고 튼튼하던 나실인들이 어떻게 심한 기근으로 말미암아 살갗이 쭈그러져 뼈에 붙어서 검게 되었는지를 묘사한다.—애 4:7-9.
Jeremiah describes how the once healthy and strong Nazirites turned black as their skin shriveled up on their bones because of the terrible famine. —La 4:7-9.

관광객들은 이러한 나무들 중 어떤 나무에서 불에 타 검게 된 우묵한 곳 안에 서서 나무 줄기의 불탄 가운데 부분을 통해 위를 쳐다 볼 수도 있다.
Visitors can stand within the blackened recesses burned out of some of these trees and look up through the burned center of the tree’s trunk.

붉은 것을 가까이 하는 자는 붉게 되고, 먹을 가까이 하는 자는 검게 된다: 지혜로운 사람들과 함께 걷는 자는 지혜롭게 되지만, 미련한 자들과 관계하는 자는 해를 입는다 (잠언 13:20)
He who comes near vermilion is stained red, and he who comes near ink is stained black: He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly (Proverbs 13:20)

한때는 “눈보다 깨끗하고 젖보다 희”던 나실인들이 “숯보다 검”게 되었고 바싹 말랐다.
The Nazirites, once ‘purer than snow and whiter than milk,’ have become “darker than blackness itself” and are all shriveled up.

실제로는, 대부분이 처음에 녹색 단계를 거쳐, 자주색이 되었다가, 아주 익으면 검은 색이 된다.
Actually, most varieties pass through the green stage first, then turn reddish purple on their way to becoming black, when they are truly ripe.

12 이제 나의 가장 사랑하는 형제들아, 하나님이 우리의 오점을 제하셨고 우리의 검이 빛나게 되었은즉, 우리가 다시는 우리 형제들의 피로 우리의 검을 더럽히지 말자.
12 Now, my best beloved brethren, since God hath taken away our stains, and our swords have become bright, then let us stain our swords no more with the blood of our brethren.

그들은 피부색이 검은 사람이 되었습니다.
They became a dark-skinned people.

청색과 녹색과 황금색의 커다란 부분들로 구분하는 넓고 검은 선으로 된 무늬에 유의하라.
Notice the pattern of broad black veins separating large patches of blue, green and golden yellow.

‘큐우레트’는 검보다 강하게 될 것이다.”
The curet will be mightier than the sword.”

검은 염색이 된 손이 아버지구요, 푸른 색과 붉은 색 손은 아들들입니다.
The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons.

하지만 그 장소는 엄청난 검은 마법으로 되어있어
But it's a place of immense dark power.

이렇게 하면 도기가 검은색이 됩니다.
This is what turns the pottery black.

스티로폼제 커피잔의 아래 절반 부분처럼 생긴 그릇 안에, 작은 단추 크기의 약간 검은 물질로 된 정제 하나가 놓여 있다.
INSIDE what looks like the bottom half of a Styrofoam coffee cup is a pellet of some black material the size of a small button.

앞부분이 길고 매끈하게 튀어나온 이 주황색과 검은 회색으로 된 열차는 표준형과 비교해 볼 때 지면과 더 가깝게 되어 있다.
This orange-and-charcoal-colored train, with its long sleek nose, is low-slung in comparison with standard models.

“그 때에는 그 지역에 ‘아스팔트’ 길이 없었으며, 서부 ‘퀴인즐랜드’를 횡단하던 일이 생각나는데, 그 때 우리는 사흘 동안 검은 흙으로 된 길을 160‘킬로미터’를 갔읍니다.
“At that time there were no bitumen roads in the area,” he recalls, “and I remember coming across western Queensland, where we were three days going 100 miles [160 kilometers] through the black soil.

시원하고 거대한 ‘아아치’ 속으로 들어서면서, 우리는 검은 대리석으로 된 내부 벽널을 보았다.
Moving into the cool, great arch, we note its interior panels of black marble.

산소가 감소되면서 화학 반응이 일어나 점토 속의 붉은 산화철이 검은 산화철로 됩니다.
When the oxygen is reduced, the red iron oxide in the clay turns chemically to black iron oxide.