검소한 oor Engels

검소한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abstemious

adjektief

sparingly used; used with temperance or moderation

frugal

adjektief

검소한 혁신은 남반구에서 오로지 필요에 의해 탄생했습니다.
The South pioneered frugal innovation out of sheer necessity.

homely

adjektief

그의 검소하면서도 놀랍게 깔끔한 집을 본 사람은 그의 견해의 가치를 이해하지 않을 수 없다.
Looking at his simple, yet strikingly neat home, one cannot help but see the value of his viewpoint.

provident

adjektief

어떤 다른 나라에서는 정부가 대단히 싼 값으로 검소한 ‘아파트’를 마련해 주기도 한다.
In other parts of the earth, governments have provided modest apartments at very low cost.

thrifty

adjektief

어머니가 검소하면 딸들도 검소합니다.
If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Soortgelyke frases

검소
frugalness · simplicity

voorbeelde

* 네 모든 옷은 검소하게 하며, 교성 42:40.
* Let all thy garments be plain, D&C 42:40.

검소한 삶을 사셨지만 훌륭한 인생을 사신 것입니다.
It's a humble life, but a good life.

시설은 검소하지만, HEAL Africa는 약 800만 명이나 되는 사람들을
DR. JO LUSl, co- founder, HEAL Africa:

하지만 서구의 검소한 혁신을 실제로 이끄는 것은 창조적 기업가들로 그들은 미국과 유럽의 기초적 필요에 답하는 놀라운 해결책들을 내놓고 있습니다.
But the frugal innovation revolution in the West is actually led by creative entrepreneurs who are coming up with amazing solutions to address basic needs in the U.S. and Europe.

“우리는 아주 검소하게 시작할 수 있습니다.
“We can begin ever so modestly.

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.
Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change.

한 칸에는 만일 우리가 좀 더 검소하게 생활하면 비용이 얼마나 들 것인가를 기록하였읍니다.
In the one we noted what our expenses would be if we lived more modestly.

그 소녀는 나에게 더 검소하게 되는 법을 가르쳐 주었으며 나로 하여금 우리 가족은 실제로 필요로 하는 것보다 더 많은 돈을 소비하였다는 점을 깨닫게 해 주었다.
She taught me to be more thrifty and made me realize that my family spent more money than we really needed to.

기본적인 필요—검소한 집, 영양가 있는 음식, 적당한 의복 등—를 돌보기 위해 정말 두 사람이 벌 필요가 있는가?
Does it really take two incomes to cover the basic needs —modest housing, nutritious food, adequate clothing, and so forth?

또한 이러한 검소한 노력은 점진적으로 곡물, 콩류, 기타 주요 식품과 같은 필수품들을 추가함으로써 장기 비축으로 확대될 수 있으며, 비축 식량 외에 먹을 것이 없는 상황에서 생명을 유지시킬 것입니다.17
Over time they can expand these modest efforts into a longer-term supply by adding such essentials as grains, legumes, and other staples that will keep them alive in case they do not have anything else to eat.17

빌호는 계속해서 이렇게 말합니다. “그렇게 검소하게 살았지만 전파 활동에서 얻는 기쁨과 만족감이 줄어드는 일은 결코 없었습니다. 왕국 소식을 사람들에게 전하는 일에 정신을 집중하고 있었기 때문이지요.”
“Getting the message of the Kingdom into the hands of the people,” continues Vilho, “was so much my concern that the modest living conditions did not in any way diminish the contentment and joy I derived from doing the preaching work.”

“아내와 가족을 재정적으로 부양하는 일이 염려된다면 저는 그 점에 대해 확신을 심어 주고 싶습니다. 검소하게 생활하고 저축하는 부부에게 부끄러울 것이 무엇이겠습니까!
“If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.

그는 자신의 옷차림과 몸단장이 정숙했지만, “하느님의 말씀이 모욕적인 말을 듣지 않게 하려”고 보다 검소한 옷을 입기로 결정하였습니다.—디도 2:5.
Her dress and grooming were modest, yet she decided to wear clothes that were more subdued “so that the word of God [would] not be spoken of abusively.” —Titus 2:5.

우리는 검소하든 풍부하든 생계를 위해 최선을 다하면, 희망하는 곳에서 살 수 있습니다.
We can live where we wish, doing the best we can to make a living, whether modest or generous.

남편은 우리가 검소하게 산다면 우리의 저금만으로도 스페인에서 소요되는 경비를 지불하기에 충분하고 대부분의 시간을 봉사의 직무에 바칠 수 있을 것이라는 계산을 하였습니다.
Fred had calculated that if we lived frugally, our savings would be sufficient to pay our expenses in Spain, and we could devote most of our time to the ministry.

그들은 근면하고 검소한 점에서 칭찬을 받아왔다.
They have drawn praise for industriousness and thrift.

지금까지 남반구에서 시작된 검소한 혁신이 북반구에서도 시작되는 걸 보여드렸습니다.
Now, I talked about frugal innovation, initially pioneered in the South, now being adopted in the North.

검소한 생활 역시 보호가 될 수 있습니다.
Being modest in our consumption can also serve as a protection.

검소한 혁신가들을 관찰하며 제가 발견한 세가지 법칙을 여러분께 나누고 싶습니다. 여러분들도 이 법칙을 적용해 적은 것으로 더 많은 걸 이룰 수 있습니다.
Well, I gleaned out three principles from frugal innovators around the world that I want to share with you that you can apply in your own organization to do more with less.

우리는 검소하게 지출하고, 구매할 때 스스로 자제하여 부채를 피할 것을 여러분께 촉구합니다.
We urge you to be modest in your expenditures; discipline yourselves in your purchases to avoid debt.

그리고 나서 그는 그 지방의 관습을 반영하는 검소한 복장을 선정합니다.
Then she chooses a moderate style reflecting local practice.

우리 가족은 검소한 농장 생활에 만족하였지만, 나는 열아홉 살 때 던디 읍에서 점원으로 일하기 시작했습니다.
Though my family was content with a simple farm-life, at the age of 19, I started work as a shop assistant in the town of Dundee.

마지막으로, 지역 사회에서 그리 검소하게 살지 않는 사람들의 생활 방식을 동경하는 눈으로 바라보지 마십시오. 그들이 가진 것들을 갈구하기 시작하고 유혹을 받아 그들의 생활 방식을 따라가려고 할 수 있기 때문입니다.
Finally, do not look longingly at the life-style of others in your community who are living less frugally, lest you begin to desire the things they have and be lured into their way of life.

검소한 집, 교육 또는 꼭 필요한 자동차 한 대 정도의 지출을 위한 일부 부채는 필요할 수도 있습니다.
“Some debt—such as for a modest home, expenses for education, perhaps for a needed first car—may be necessary.

가만히 생각해 보니 검소하게 살면 1년에 6개월에서 8개월 동안은 플로리다 주에서 공사장 일을 하고 나머지는 수전과 함께 멕시코나 중앙아메리카의 태평양 해변에서 캠핑을 하며 보낼 수 있을 것 같았습니다.
I calculated that by keeping our lives simple, I could work in construction six to eight months in Florida and we could spend the rest of the year camping on the beaches of the Pacific Coast of Mexico and Central America.