검은부리아비 oor Engels

검은부리아비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

great northern diver

naamwoord

common loon

naamwoord

그러면 검은부리아비는 어떤 독특한 울음소리를 냅니까?
What makes the common loon a bird to be heard?

voorbeelde

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”
Marco: “Is this where the gladiators fought?”

사실, 상급 학년 때 검은 머리의 강건한 십대 소년인 웨인을 만나기 전까지는 진정한 친구가 한 사람도 없었다.
In fact, I had no true friends until my senior year in school, when I met Wayne, a black- haired, muscular teenager.

이 꽃들은 구부러진 관처럼 생겼기 때문에, 이 태양새의 부리에 안성맞춤입니다.
Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.

역시 검은띠인 학생 하나는 현재 침례받은 그리스도인입니다.
One of them, also a black belt, is now a baptized Christian.

다만 이 시기에도 부리가 암컷과 다른 붉은색이다.
Nowadays, many women choose other colours besides red.

하늘이 땅에 있는 우리에게는 검게 보이지 않으므로 그 원인이 태양 광선의 작용임에 틀림 없다. 태양 광선이 대기권 안으로 들어올 때 그 작용이 일어난다.
Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.

(욥 29:4, 「신세」) 욥은 자기가 어떻게 ‘빈민을 건지고 의로 옷을 삼아 입고 빈궁한 자의 아비가 되’었는지를 자세히 말하면서 뽐내는 태도를 보이지 않았습니다.
(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

6) 자신에게 해를 끼치는 일에서조차 고집을 부린다; 징계받고 나서도 다시 똑같은 일을 저지른다.
6) Obstinate even in activities that harm himself; even after discipline may do the same thing again.

한편 사용하지 않는 가죽 부대는 굴뚝이 없는 방 안에 걸어 두어 방 안에서 불을 피울 때 나는 연기로 검어질 수도 있었다.
On the other hand, when not in use, skin bottles might be hung in a room without a chimney and thus become darkened by smoke from fires built there.

고라 사람들은 고핫 계통의 레위 사람들의 부계 가문 중 하나였으며, 그들의 조상은 고라의 세 아들 앗실과 엘가나와 아비아삽이었다.
The Korahites were a paternal house of the Kohathite Levites and descended from Korah through his three sons Assir, Elkanah, and Abiasaph.

벌새류의 부리도 매우 다양하다!
And what an admirable variety of bills goes with the hummingbird family!

그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.
However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

까마귀를 닮은 윤이나고 검은 깃털, 검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.
They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red.

“검은머리솔새[덴드로이카 스트리아타], 대단한 정력가로서 그 뛰어난 여행 솜씨는 북아메리카의 육지에 사는 새들 중에 거의 필적할 만한 상대가 없는 새”이다.
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

몰몬경은 하나님이 우리에게 주시는 값진 선물 중 하나입니다. 몰몬경은 검이며 방패입니다.
The Book of Mormon is one of God’s priceless gifts to us.

이건 청동으로 만든 검이다!
It is a sword made of Copper!

계속 이렇게 허세를 부리면서 그는 백성들에게 겁을 주어 한 명의 희생자도 내지 않고 항복을 받았다.
Bluffing all the way, he frightened the people into surrender with no loss of life.

7 아비얌의 나머지 사적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 날의 사적에 관한 책에 기록되어 있지 않은가?
7 As O·ba·diʹah continued on the way, why, there was E·liʹjah to meet him.

서방뿔눈새는 부리로 흙을 쪼아 낸 다음, 물갈퀴가 있는 발로 흙을 떠서 치웁니다.
Using its bill, the puffin picks its way through dirt and then shovels the dirt away with its webbed feet.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.
The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

2차세계대전 기간을 빼면, 인테르나치오날레는 파란색과 검은색 줄무늬를 계속 입어와 이탈리아어로 파란색과 검은색인 '네라주리(Nerazzurri)'라는 별명을 얻게 되었다.
Aside from a short period during World War II, Inter continued to wear the black and blue stripes, earning them the nickname Nerazzurri.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

(판 8:30, 31) 요담은 그러한 살육을 면하였기 때문에, 아비멜렉이 오브라에서 죽인 아들은 69명뿐이었던 것 같다.
(Jg 8:30, 31) Therefore, since Jotham escaped the slaughter, apparently Abimelech killed only 69 sons at Ophrah.

로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.
The first recorded games in Rome were held in 264 B.C.E. when three pairs of gladiators fought in the ox market.

누르스름한 부리는 길고 갈고리 모양이며, 그 밑의 신축성이 있는 커다란 주머니는 비어 있을 때에는 거의 시선을 끌지 않는다.
The yellowish beak is long and hooked, and the large elastic pouch beneath is scarcely noticeable when empty.