검은토끼박쥐 oor Engels

검은토끼박쥐

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Japanese Long-eared Bat

voorbeelde

그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

학명은 "토끼발여우“를 의미한다.
Lloyd is the "class clown."

2차세계대전 기간을 빼면, 인테르나치오날레는 파란색과 검은색 줄무늬를 계속 입어와 이탈리아어로 파란색과 검은색인 '네라주리(Nerazzurri)'라는 별명을 얻게 되었다.
Aside from a short period during World War II, Inter continued to wear the black and blue stripes, earning them the nickname Nerazzurri.

예를 들어, 토끼를 고려하여 보면, 토끼가 여우에게 붙잡히지 않는 것은 그의 속도에 달려 있다.
For example, consider the rabbit, which depends on its speed to stay out of the clutches of the fox.

검은색 건반은 끈적거렸고, 하얀색 건반은 음이 맞지 않았고, 페달은 고장나 있었고, 피아노는 전체적으로 너무 작았어요.
The black notes were sticking, the white notes were out of tune, the pedals didn't work and the piano itself was just too small.

각각의 색소 세포에는 빨간색이나 노란색이나 검은색의 색소가 들어 있습니다.
Each color cell contains a red, yellow, or black pigment.

당초 검은색, 붉은색, 황금색은 독일 민족주의 운동의 상징이었으나, 나중에 독일 국기의 색이 된다.
Therefore, the colours black, red, and gold eventually became symbolic of this desire for a unified German state.

성서에서 산토끼를 되새김질을 하는 동물로 분류하는 이유는 무엇인가?
Why does the Bible classify the hare as a cud chewer?

생태학자와 농민들 모두가 이 새로운 무기의 효과에 기뻐하였는데, 토끼가 오스트레일리아 경제에 연간 최고 6억 오스트레일리아 달러(약 5100억 원)의 손실을 끼쳤기 때문입니다.
Both ecologists and farmers are pleased by the effectiveness of this new weapon, since rabbits have cost the Australian economy up to $600 million a year.

흰 토끼에게로 확장됩니다.
Little Albert's fine with the white rabbit.

이제 사람들은 빛나는 토끼나 빛나는 다른 것들도 만듭니다.
And now they're making Glow-rabbits and Glow-all-sorts-of-things.

그러냐 아니냐, 검은색인지 흰색인지로 구분합니다.
They're yes or no, they're black or white.

그러나 “형편없이 훈련된 흡혈박쥐 퇴치 요원들은, 그 지역에 있는 다른 250종의 박쥐들의 절대 다수가 대단히 이롭다는 사실을 모르고, 흔히 모든 박쥐를 무차별 살육한다.”
In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”

1897년까지는 회색 하의를 입었고, 1897년부터 1921년까지는 파란색 하의를 착용하였으며, 이후 현재와 같은 검은색 하의를 착용하였다.
They played in grey shorts until 1897, and between 1897 and 1921, they played in blue shorts before adopting the black shorts they play in now.

노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

이론은 빨간색, 실험은 검은색이죠.
Theory is red, black is experiment.

굴토끼는 그 지방 사냥꾼들의 사냥감으로 들여왔지만, 얼마 지나지 않아 사람들은 단순한 사냥이 아니라 그 토끼의 수를 억제하기 위한 필사적인 노력으로 토끼 사냥에 나섰습니다.
Imported for the amusement of local sportsmen, they were soon hunted, not for sport, but in a desperate bid to control their numbers.

조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.
" Eh! it was pretty on th'moor with th'birds gettin'up an'th'rabbits scamperin'about an'th'sun risin'.

도시의 주요 도로인 그란데 운하를 가로지르는 유명한 리알토 다리와 그 밑으로 소리 없이 미끄러지듯 지나가는 매끈한 검은색 곤돌라도 관광객의 관심을 끕니다.
The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.

그 토끼 목장에 온 사람들 중 다수는 끝내 감옥에 가고 말았는데, 그들 중 일부는 미국에, 일부는 ‘멕시코’에 수감되었읍니다.
Many people who came to that ranch wound up in jail —some in the United States, some in Mexico.

토끼 이동 방지 울타리가 토끼들의 대규모 이동으로부터 웨스턴오스트레일리아의 농장주들을 보호해 주지는 못했을지 몰라도, 이 울타리가 날씨에 영향을 미치는 것으로 보인다는 점과 그러한 사실이 앞을 내다보며 토지를 관리해야 할 필요성에 대해 가르쳐 주는 교훈은 여전히 가치가 있습니다.
The Rabbit Proof Fence may not have saved the farmers of Western Australia from the rabbit plague, but its apparent effect on the weather and the lessons this teaches about the need for farsighted land management may yet prove valuable.

토끼는 다음날 다시 그 약방을 찾아가서...
The rabbit leaves and returns the next day...

그렇지만 물건의 크기에 따라서, 나비의 “날개”는 축 늘어진 토끼 귀와 더 비슷해 보일지 모른다.
However, according to the size of the package, the butterfly’s “wings” may look more like a pair of floppy rabbit’s ears.

너무 많은 토끼
TOO MANY RABBITS

토끼발 주우면 행운이 온다잖아
Pick it up.