검은팥 oor Engels

검은팥

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

black adzuki bean

voorbeelde

그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

2차세계대전 기간을 빼면, 인테르나치오날레는 파란색과 검은색 줄무늬를 계속 입어와 이탈리아어로 파란색과 검은색인 '네라주리(Nerazzurri)'라는 별명을 얻게 되었다.
Aside from a short period during World War II, Inter continued to wear the black and blue stripes, earning them the nickname Nerazzurri.

검은색 건반은 끈적거렸고, 하얀색 건반은 음이 맞지 않았고, 페달은 고장나 있었고, 피아노는 전체적으로 너무 작았어요.
The black notes were sticking, the white notes were out of tune, the pedals didn't work and the piano itself was just too small.

각각의 색소 세포에는 빨간색이나 노란색이나 검은색의 색소가 들어 있습니다.
Each color cell contains a red, yellow, or black pigment.

당초 검은색, 붉은색, 황금색은 독일 민족주의 운동의 상징이었으나, 나중에 독일 국기의 색이 된다.
Therefore, the colours black, red, and gold eventually became symbolic of this desire for a unified German state.

그러냐 아니냐, 검은색인지 흰색인지로 구분합니다.
They're yes or no, they're black or white.

초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.
Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.

1897년까지는 회색 하의를 입었고, 1897년부터 1921년까지는 파란색 하의를 착용하였으며, 이후 현재와 같은 검은색 하의를 착용하였다.
They played in grey shorts until 1897, and between 1897 and 1921, they played in blue shorts before adopting the black shorts they play in now.

노란색과 검은색을 띤 화려한 꾀꼬리들과 무지개 빛을 내는 파란 모르포나비들이 그 잊지 못할 광경에 색깔을 더해 주었습니다.
The brilliant yellow-and-black orioles and the iridescent-blue morpho butterflies added their daubs of color to the unforgettable scene.

이론은 빨간색, 실험은 검은색이죠.
Theory is red, black is experiment.

도시의 주요 도로인 그란데 운하를 가로지르는 유명한 리알토 다리와 그 밑으로 소리 없이 미끄러지듯 지나가는 매끈한 검은색 곤돌라도 관광객의 관심을 끕니다.
The famous Rialto Bridge over the Grand Canal —the city’s main thoroughfare— and the sleek black gondolas that glide silently beneath it vie for visitors’ attention.

하지만 오늘날 사람들은 하일랜드 소를 하나의 품종으로 생각하며, 이 소의 털은 붉은색, 검은색, 옅은 갈색, 노란색, 흰색에 이르기까지 다양합니다.
Today, people regard the highlander as one breed, and its colors vary from red, black, tan, and yellow to almost white.

다음해, 매들린이 터프츠에 왔는데, 커다란 아프리카식 머리 모양을 하고서, 검은색 주먹을 전시하는 포스터와 흑인 지위 향상을 나타내는 기타 모든 장식품을 지니고 있었다.
The next year Madeline arrived at Tufts —big Afro hairdo, posters displaying the black fists, all the other Black Power trappings.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.
The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

코끼리와 검은코뿔소도 이 산에 서식합니다.
Elephants and black rhinos have found refuge on this mountain as well.

‘에나가’ 새는 아름답고 몸집이 작으며, 머리는 하얗고, 몸은 ‘핑크’색과 검은색과 흰색으로 되어 있다.
The enaga are beautiful, petite birds with a white head and a body of pink, black and white.

이제 검은색 꽃병을 선택하면, 위에 있는 그림처럼 보일 것입니다.
Now, if you could pick up the black vase, it would look like the figure on top.

고 항산화 활성의 검은깨 페이스트 제조방법
Production method for black sesame paste having high antioxidant activity

그 결과, 구식 활판 인쇄에서 가능했던 두 가지 색(검은색과 다른 한 가지 색) 그림 대신 총천연색 삽화가 있는 아름다운 출판물이 생산되고 있습니다.
As a result, beautiful publications are being produced with full-color illustrations, instead of the two-color pictures (black plus one other color) that were possible on the old letterpresses.

검은색 보정 (청록색 절약
Black correction (Cyan reduction

그 후 우리는 멀리 있는 검은코뿔소, 그리고 가까이서 나뭇잎을 뜯어먹고 있는 야생 코끼리를 관찰하기 위해 멈추었다.
Later we paused to observe black rhino in the distance and wild elephants close by feeding on the trees.

검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다.
Dressed in a black training suit, with sweat rolling down my body, I told them, “I know nothing about the Bible.”

(욥 15:33) 그 열매 곧 올리브 열매는 덜 익었을 때는 녹색이지만 익으면 진한 자주색이나 검은색이 된다.
(Job 15:33) The fruit, or olive berry, is green when immature but ripens into a deep purplish to black color.

네, 검은색 그리고 파란색 줄무늬 옷을 입은 남학생.
Okay, young man in the black and blue stripes. Child:

삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.
You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.