겁나는얼굴 oor Engels

겁나는얼굴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Scary Face

voorbeelde

예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

공기. 그는 땅에 갑자기 그의 얼굴 가까이 보았다.
He saw the ground suddenly close to his face.

제가 고국으로 돌아온 후에, 이 가족중 한명이 얼굴에 30번의
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.

직접 얼굴을 마주하게 될 때
Close Encounters

사람들이 체르노빌, 러브캐널, 아모코 카디즈, 보팔 같은 이름을 대할 때 영문을 몰라 하는 얼굴이 될 때도 있었다.
There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.

히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing.

만약 그들이 매우 비슷해 보이는 얼굴을 그려낸다면 그들이 고유의 문화적 편견을 그림에 담아내지 않았다고 확신을 가져도 되는 것입니다.
If they all produce a very similar-looking face, then we can start to become confident that they're not imposing their own cultural biases on the drawings.

내가 그를 보고, "젠장, 얼굴이 왜 그렇게 창백한거야?
I was looking at her like, 'She's saying hot shit?'

첫째 계명 즉 “너는 나의 얼굴을 거슬러 다른 어떤 신들도 있게 해서는 안 된다”는 계명은, 여호와를 첫째 자리에 두었다.
The first commandment, “You must not have any other gods against my face,” put Jehovah first.

리(Li)의 포토저널에 실린 묘사에 따르면 투표자들은 저마다 얼굴에 감출 수 없는 함박웃음을 띤 채로 지역 투표소에 떼지어 나타났다고 한다.
It is impossible to ignore the smiles on their faces.

당신의 얼굴을 밝게 비추어 우리로 구원을 받게 해 주십시오.
By resounding music on the harp.

18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’
18 Draw Close to God —“He Softened the Face of Jehovah”

(요 18:13) 그곳에서 예수께서는 심문을 받으시고 얼굴을 맞으셨다.
(Joh 18:13) There Jesus was questioned and was slapped in the face.

하나님께서는 ‘아담’과 ‘하와’에게 죽음이 그들에게 무엇을 의미할 것인지 알려 주셨다. “네가 얼굴에 땀이 흘러야 식물을 먹고 필경은 흙으로 돌아가리니 그 속에서 네가 취함을 입었음이라.
God told Adam and Eve what death would mean for them: “You will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

털은 또한 얼굴에도 나타나기 시작하는 데 일반적으로 윗입술에서부터 시작합니다.
Hair also begins to appear on the face, usually beginning with your upper lip.

+ 3 내가 본 것은 내*가 그 도시를 멸하려고 왔을 때 본 환상과 같았고, 내가 크발 강가에서 본 것과 같았다. + 그래서 나는 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다.
+ 3 What I saw was like the vision I had seen when I* came to bring the city to ruin, and it appeared to be like what I had seen near the river Cheʹbar;+ and I fell with my face to the ground.

어느 날 밤, 실로 험상궂은 얼굴을 한 노인이 하루 밤 묶을 방을 청했습니다.
One evening a truly awful-looking old man came to the door asking if there was room for him to stay the night.

그녀가 신경이 쓰였던 건 반복적으로 얼굴들의 이미지나 환시가 보이는 것이었습니다. 로잘리와 마찬가지로 그 얼굴들은 종종 커다란 치아, 커다란 눈 등 일그러진 것이었습니다.
But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.

어찌하여 모두 얼굴이 창백하게 되었느냐?
Why has every face turned pale?

내일과 함께 레미제라블을 만들어갈 얼굴입니다
They will be doing Les Miserables when tomorrow comes.

(마태 17:2) 이제 주의 날 기간의 예수에 관한 환상적인 묘사에서도, 그분의 얼굴은 여호와 앞에 계신 분으로서의 광채를 반사합니다.
(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.

4 그리스도인들은 얼굴에서 나는 광채로 하느님의 영광을 반영하는 것은 아니지만, 여호와의 영광스러운 성품과 목적에 대해 다른 사람들에게 이야기할 때 그들의 얼굴은 밝게 빛납니다.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

예언자 이사야는 이렇게 예언합니다. “[하느님이] 실제로 죽음을 영원히 삼켜 버리시고, 주권자인 주 여호와께서 틀림없이 모든 얼굴에서 눈물을 닦아 주실 것이다.”—이사야 25:8.
The prophet Isaiah foretells: “[God] will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.” —Isaiah 25:8.

우리가 풍경에 집중하라고 지시하면 풍경 정보를 처리하면서 얼굴은 거의 지각되지 않을 것입니다.
But when we direct it to the scene, the face becomes barely perceptible as we process the scene information.