게릴라 oor Engels

게릴라

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guerrilla

naamwoord

irregular soldier

하지만 하급 게릴라들에게나 통한다는 문제가 있었죠.
The problem is that it was working in the lower ranks of the guerrilla.

Soortgelyke frases

게릴라전
guerrilla warfare

voorbeelde

□ 사제와 수녀들은 중앙 아메리카의 한 정부를 쓰러뜨리려는 노력의 일환으로 게릴라들의 편을 들어왔다.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.
That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

그 후 우리는 몸을 수색당하고 심문을 받은 다음 타보난이라는 마을에 있던 게릴라 사령부로 끌려갔습니다.
Afterward, we were searched and questioned and then taken to the guerrilla headquarters at the village of Tabonan.

제도없이 혼돈으로 가득한 세계에선 모든 것이 게릴라적 투쟁이 되고, 이런 당연함이 존재치 않죠.
In a world with no systems, with chaos, everything becomes a guerilla struggle, and this predictability is not there.

(요한 12:6) 또 다른 단어인 레스테스는 대개 폭력을 휘둘러 물건을 강탈하는 사람을 가리키는데, 혁명가나 반란 선동자나 게릴라를 의미하기도 합니다.
(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.

그러나 북한은 놀랍게도 분명한 증거도 없이 그가 1942년 한국 신화에서신성한 장소인 백두산에 위치한 그의 부친 김일성이 진두지휘한 반일게릴라 비밀 기지에서 태어났다고공식적으로 주장하고 있다.
Yet North Korea’s official accounts incredibly claim without independent evidence that he was born in 1942 at a cabin in a secret camp of anti-Japanese guerrillas commanded by his father on Paektu Mountain, a sacred place in Korean mythology.

일본은 중국군의 공격 및 철수 이후 재조직이 남서부 중국의 산악 지역에서 이루어지고 있음을 발견했고, 중국 공산당은 화중 및 중국 동부 지역에서 일본군의 최전방 일대에 게릴라전과 사보타주를 지속했다.
The Japanese found its aggression against the retreating and regrouping Chinese army was stalled by the mountainous terrain in southwestern China while the Communists organised widespread guerrilla and saboteur activities in northern and eastern China behind the Japanese front line.

교회의 일요 스포츠 반대, 교회가 공산주의 게릴라 활동을 재정적으로 지원하는 일, 교회가 정부의 국방 정책을 옹호하는 점, 교회가 두명의 동성애 교직자를 해임한 일, 교회가 동물을 소홀히 하는 점.
Another resented the arrangement whereby church taxes are deducted from members’ earnings.

그 시기 쯤 해서, 전 저와 마음이 맞는 사람들을 만났습니다. 그들은 자신들을 도시 탐험가, 모험가, 동굴 탐험가, 게릴라 역사가 등의 이름으로 부릅니다.
Around the same time, I met like-minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.

나는 산악 지역에 있는 타보난이라는 마을에 있었는데, 그곳에서 일본군과 싸우고 있던 게릴라는 나를 감옥에 가두었습니다.
I was at the mountain village of Tabonan, where local guerrillas fighting the Japanese had taken me into custody.

노라 아스토르가(Nora Astorga Gadea de Jenkins, 1948년 ~ 1988년 1월 14일)은 니카라과의 혁명 게릴라, 변호사, 판사, 정치인, 외교관이다.
Nora Astorga (1948–1988), Sandinista revolutionary, lawyer, politician, judge and Nicaraguan ambassador to the UN.

(2월) 코스타리카, 온두라스, 엘살바도르, 니카라과 및 과테말라가 중앙 아메리카의 평화 보장에 관한 협정에 서명하다; 콜롬비아 최대의 반군 그룹, FARC(콜롬비아 혁명군)가 정전을 선언함으로써, 35년간 계속된 게릴라 전쟁이 종식되리라는 희망을 불러일으키다.
(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.

여기 군 작업복을 입은 참여자들이 숲속을 걸어다니며 서로 무해한 총알이 든 총을 쏘고 있다.—재난 후의 ‘게릴라’전 연습이다.
Here army-fatigues-clad participants tramp through the woods shooting harmless pellet guns at one another —a rehearsal for post-disaster guerrilla warfare.

게릴라는 이반 막시미우크에게 그 포로가 된 군인을 죽일 것을 명령하면서, 그렇게 하면 석방해 주겠다고 하였습니다.
The partisans commanded Ivan Maksymiuk to kill the captive soldier, saying that if he would do so, they would release him.

당시 에스토니아에는 소련에 대항하여 게릴라 활동을 벌이는 국가주의 집단이 있었습니다. 그들은 울창한 숲 속에 숨어 지냈기 때문에 “숲의 형제들”로 알려지게 되었습니다.
A nationalistic, anti-Soviet, partisan movement of that time became known as “Forest Brothers” because they hid in the thick forests.

1970년에 필리핀에서 게릴라 전이 벌어지기 시작하였고, 1976년에는 남아프리카 공화국과 앙골라간에 적대 행위가 시작되었다.
In 1970 guerrilla warfare broke out in the Philippines; in 1976 hostilities began between South Africa and Angola.

게릴라들은 그의 집에 이르렀을 때, 그가 「파수대」 잡지를 읽고 있는 모습을 보게 되었다.
On arriving at his home, the guerrillas found him reading a Watchtower magazine.

세계 곳곳에서 어린이들이 게릴라 부대에 가담하는 일이 일반화되어 버렸다.
Children have become commonplace among guerrilla armies around the globe.

‘브라질’ 주재 미국 대사를 15명의 투옥된 정치범과의 교환 조건으로 납치하고 유괴함으로써 혁명적인 집단은 소수의 ‘게릴라’들이 강대한 정부에게까지도 몇 가지 그들의 요구를 들어 주도록 압력을 가할 수 있음을 알게 되었다.
With the kidnapping and ransoming of the United States ambassador to Brazil in exchange for the release of fifteen jailed political prisoners, revolutionary groups learned that a few guerrillas could force even strong governments to give in to some of their demands.

도중에 게릴라들이 호송대를 둘러싸자, 심한 총격전이 벌어졌다.
On the way, heavy fighting broke out, with guerrillas surrounding the convoy.

감사하게도, 우리는 외부의 침입자들을 공격해서 무찌르는 대규모의 게릴라 소탕 부대—백혈구—를 가지고 있다.
Thankfully, we have a large body of counterinsurgents —the white blood cells— that attack and destroy foreign invaders.

그는 ‘게릴라’ 전투원이었지만, 그 책들로부터 배운 것 때문에, 그의 여러 가지 습관을 변화시키기 시작하였고 사회 활동에 참여하는 것을 거절하였다.
Although he was a guerrilla fighter, he began to change many of his habits, refusing to go to social functions because of what he had learned from the publications.

연합 통신의 한 발매품에 따르면, “포진 ‘바이러스’는 신경계의 어딘가에 숨어 있다가 불의의 습격을 하기 위해 달려드는 ‘게릴라’전을 한다.
“The herpes viruses fight a guerrilla war, hiding somewhere in the nervous system and darting out for surprise attacks.

불행히도, 게릴라 전략은 아주 아주 다양한 상황에서 이용될 수 있는 전략입니다.
And the result of that was a series of policies that actively made things worse in Iraq rather than better.

출발한 지 겨우 2시간밖에 안 지났는데, 게릴라가 미사일을 발포하여 제일 앞서 가던 군용 트럭이 파괴되었습니다.
Only two hours into the journey, a missile was fired by guerrillas, and it destroyed the first military truck.