게슈타포 oor Engels

게슈타포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gestapo

eienaam

The secret police of the Nazi party in the Second World War

그런데 갑자기 경찰이 게슈타포가 타고 있던 차로 걸어가더니 그와 이야기를 나누는 것이었습니다.
All of a sudden, the policeman walked over to the Gestapo car and spoke to the men.

gestapo

naamwoord

그런데 갑자기 경찰이 게슈타포가 타고 있던 차로 걸어가더니 그와 이야기를 나누는 것이었습니다.
All of a sudden, the policeman walked over to the Gestapo car and spoke to the men.

voorbeelde

그로부터 얼마 되지 않아, 게슈타포 즉 비밀경찰이 갑자기 우리 집에 들이닥쳤는데, 그때 우리는 배달된 성서 출판물들을 분류하고 있던 중이었습니다.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

엘자와 나는 게슈타포 사무실로 신고하라는 지시를 받았다.
Elsa and I were ordered to report to the Gestapo office.

그러다가 1941년 5월에 게슈타포는 나를 감옥에서 내보내면서, 가서 군 복무를 위해 출두하라고 명령하였습니다.
Then in May 1941, the Gestapo let me out of prison and ordered me to go and report for military service.

마침내 1943년, 나는 독일 군대에 복무하기를 거절한다는 이유로 게슈타포에게 체포되었다.
Finally, in 1943, I was arrested by the Gestapo for refusing to serve in the German Army.

광범위한 준비를 마친 다음 게슈타포는 여호와의 증인과 증인으로 여겨지는 사람을 모조리 잡아들이는 운동을 벌였다.
After extensive preparation the Gestapo launched their campaign to capture all of Jehovah’s Witnesses and everyone suspected of being a Witness.

독일에서 강제 노동을 할 젊은 남자들을 게슈타포가 항상 찾고 있었기 때문에, 우리는 그리스도인 자매들을 배달 요원으로 사용하였습니다.
The Gestapo was constantly looking for young men to work as forced laborers in Germany, so we used Christian sisters as couriers.

우리가 살아 있고 건재하다는 것을 게슈타포에게 알린 것이다.
We had let the Gestapo know that we were alive and well.

그러나 남부와 북부의 게슈타포는 분명히 서로 사이가 좋지 않았던 까닭에 드레스덴 관청에서 거절하자, 슈투트가르트에서 사람들이 와서 개인적으로 우리를 데려갔다.
But the Gestapo in the north and in the south were apparently not on good terms, so the Dresden office refused, whereupon those from Stuttgart came and hauled us away personally.

제 생각엔, 독일이나 오스트리아로부터 말이죠. 그는 게슈타포의 문서에 사인을 해야 했습니다.
Austria, he had to sign a letter from the Gestapo.

란트메서가 수용소에 끌려간 뒤 임신 중이었던 에클러는 게슈타포에게 체포당해 풀스뷔텔 형무소에 수감되었고, 감옥에서 둘째 딸 이레네(Irene)를 낳았다.
Eckler was detained by the Gestapo and held at the prison Fuhlsbüttel, where she gave birth to a second daughter, Irene.

보고서는 “고의적 절멸정책”에 책임이 있는 전쟁범죄자 목록의 필두에 모델을 올려놓고 있으며, 민간인 학살의 대부분은 게슈타포나 친위대 보안국이 아닌 국방군 정규군에 의해 수행되었다고 밝히고 있다.
The report listed Model at the top of the list of the war criminals responsible for the "deliberate extermination policy" and noted that most of the killings of civilians were carried out by regular Wehrmacht units, not just the Gestapo or the SD.

심지어 게슈타포가 1933년에 증인의 독일 본부를 없애고 1935년에 그 교파를 금지시킨 이후에도, 증인들은 ‘하일 히틀러’를 외치는 것조차 거부하였다.
Even after the Gestapo destroyed their national headquarters in 1933 and banned the sect in 1935, they refused to do so much as say ‘Heil Hitler.’

하지만 몇 주 후에 게슈타포는 외만 형제를 다시 체포해서 심문했습니다.
Some weeks later the Gestapo again took Brother Öman in for interrogation.

교회 앞에 있던 남자—실제로는, 이전에 드레스덴 출신의 형제였지만 독일 내 지하 활동의 전모를 알고 있으면서 게슈타포와 손을 잡기 시작한 한스 뮐러—가 나에게 함정을 놓았던 것이다.
The man in front of the church —actually a former brother from Dresden, Hans Müller, who knew everything about the underground work in Germany and had begun to collaborate with the Gestapo— had set a trap for me.

1939년 4월 4일, 동료 그리스도인 세 명과 나는 바트이슐에서 그리스도의 죽음의 기념식을 거행하던 도중 게슈타포에게 체포당하였습니다.
On April 4, 1939, three fellow Christians and I were arrested by the Gestapo while we were observing the Memorial of Christ’s death in Bad Ischl.

콘웨이는 증인에 관해 이렇게 기술하였다. “게슈타포의 횡포한 그 무서운 힘 앞에서 그들과 같은 결의를 나타낸 교파는 전혀 없었다.”
Conway wrote of the Witnesses: “No other sect displayed anything like the same determination in the face of the full force of Gestapo terrorism.”

거절하자 게슈타포 요원은 내가 강제 수용소에서 죽게 될 것이라고 말했다.
When I refused, the Gestapo agent told me that I would probably die in a concentration camp.

그러나 1940년 7월 어느 날 게슈타포(나찌 비밀 경찰)가 어떤 사람을 찾고 있다가 집에 있던 우리를 발견하였다.
But one day in July 1940 the Gestapo (the Nazi secret police) found us at the house, while they were looking for someone else.

그러던 어느 날 게슈타포가 나를 찾아왔습니다.
Then one day the Gestapo paid me a visit.

죄명이 적혀 있는 게슈타포의 서류, 1939년 5월
Gestapo document with charges, May 1939

그래 좋다, Himmler새꺄 ( 게슈타포 리더 )
Yeah, okay, himmler.

이모부 부부가 두 번째로 체포되자, 나는 게슈타포가 다시 나를 찾아오기 전에 한시바삐 단치히를 떠나야 한다는 것을 알았습니다.
After the second arrest of my uncle and aunt, I knew that it was imperative that I leave Danzig before the Gestapo returned for me.

게슈타포는 명령하기를, 어떤 형태로든 불법적인 IBV의 목표나 그 추종자들의 연합을 증진시키는 사람은 누구나 보호 구치시킬 것이며 사법 체포 영장을 발부하기 위해서 법정에 즉시 출두시킬 것이다.”
The Gestapo ordered that: Everybody who in any form furthers the aims of the illegal IBV or the unity of its followers will be taken into protective custody and immediately brought before the courts for a judicial warrant of arrest to be issued.”

나는 직장에 다니도록 허락을 받았지만, 네 명의 게슈타포가 집 앞에 차를 주차해 놓고 그 안에 앉아 나의 일거수일투족을 감시했으며 경찰 한 명이 인도에서 순찰을 돌았습니다.
Although I was allowed to go to work, four Gestapo men sat parked in front of the house to monitor my every move while a policeman patrolled the sidewalk.

1936년 8월 28일에는, 게슈타포가 증인들을 상대로 전면 공격을 개시하였습니다.
And on August 28, 1936, the Gestapo launched an all-out attack against them.