겐지 이야기 oor Engels

겐지 이야기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Tale of Genji

voorbeelde

어린이들에게 이 공과는 또 다른 종류의 힘, 심지어 전기보다도 더 큰 힘에 대한 것이라고 이야기한다.
Tell the children that this lesson is about another kind of power—a power even greater than electricity.

30초에서 60초 동안 이 잡지들이 왜 구역에 호소력이 있을 것인지 이야기한다.
Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.

안드레아와 소꿉친구들은 집 안에서 인형에 옷을 입히고 신발을 신기면서 나중에 커서 어떤 옷을 입을 것인지 이야기합니다.
At home, Andrea and her little friends dress their dolls in clothing and shoes, all the while talking about how they will dress when they grow up.

가브리엘 천사는 마리아에게 그가 남자와 성 관계를 갖지 않았는데도 어떻게 어머니가 될 것인지 이야기했어요.
The angel Gabriel told Mary how she would become a mother even though she had had no sexual intercourse with a man.

학교에서 창조론자들과 진화론자들 사이에 토론이 있을 거라는 이야기를 들었을 때, 그 토론을 보러 가지 않기로 결정했습니다.
When I heard of a forthcoming debate on campus between creationists and evolutionists, I decided not to go.

우리는 1세기의 형제들이 직면했던 상황을 상상해 보고 우리라면 비슷한 상황에서 어떻게 할 것인지 이야기하지요.
“We try to visualize the situations that our first-century brothers were in and discuss what we would do under similar circumstances.

증인들이 그러한 낙원이 회복될 것이라는 이야기를 해 주었을 때 나는 무한한 기쁨을 느꼈읍니다!
How happy I was when the Witnesses told me that such a paradise would be restored!

이를테면, 지구가 평평하다고 믿는다고 해서 자신이나 남을 해치게 될 일은 없을 것이라는 이야기입니다.
Someone who believes that the earth is flat, for example, is not likely to hurt himself or anyone else.

세번째는 기술이 모든것을 해결할 것이라는 이야기입니다. 기술이 우리를 어떻게든 이 난관에서 완전히 극복시켜줄것 이라는 것입니다.
The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely.

그말은 제가 일종의 관리시설에 살면서 단순 노동이나 할 수 있을거라는 이야기었죠.
That is, at best, I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.

또한 부모가 맞벌이를 할 경우에는 특정한 집안일을 누가 할 것인지 이야기하다가도 언쟁을 벌이게 될 수 있습니다.
And if both parents have secular jobs, deciding who will handle certain household chores can become a source of controversy.

30초에서 60초 동안 잡지가 왜 구역에 호소력이 있을 것인지 이야기한다.
Take 30 to 60 seconds to relate why the magazines will have appeal in your territory.

후에 그는 자신이 장지에 갔더라면 족장으로 임명되어 매우 난감한 상황에 처하게 되었을 것이라는 이야기를 들었습니다.
He later learned that had he gone to the burial, he would have been named as the next chief, putting him in a very difficult situation.

여드름이 심해서 피부과에 갔는데 치료를 위해 피를 조금 뽑을 것이라는 이야기를 듣는 광경을 상상해 보라.
Can you imagine going to the dermatologist with a bad case of acne and being told the treatment will be to drain some of your blood?

그리고 제 대답은, 우리가 해야 하는 가장 중요한 일은, 해야 할 가장 중요한 일이 단 한 가지만 존재할 것이라는 이야기를 잊는 것입니다. ♪
And my answer is, the most important thing we need to do is to forget about there being any single thing that is the most important thing we need to do.

통상적으로 이 사람들에게는 전쟁 포로와 맞교환될 것이라고 이야기하죠.
Usually, they were told that they were going to be exchanged for prisoners of war.

이 더위에 걸어 다닐 거라는 이야기인가요?
You think he's moving on foot in this heat?

적의 발포로 대단히 무서운 공격이 있은 후, 보일러 조수인 앨버트가 언젠가 머지않아 하느님께서 땅에 평화를 가져오실 것이라고 이야기하기 시작하였습니다.
After one particularly frightening attack from enemy fire, Albert, my boiler attendant, began telling me how God was going to bring peace to the earth one day soon.

자동차 있는 곳으로 돌아온 후 우리는 이것이 ‘캠핑’ 여행 중에서도 가장 이색적인 것이라는 이야기를 하였다.
Upon returning to the jeep, we comment that this is surely one of the most unusual camping trips we have ever been on.

완치되지 않으면,2 3년 이상 살지 못할 것이라는 이야기를 들었습니다.
We were told that unless that could be cured, there was little probability that he would live more than two or three years.

흥분을 자아내는 모험에 정서적으로 자극을 받은 수많은 어린이들은 자기들이 자라면 준의료 종사자들이 될 것이라고 이야기했다.
Millions of children who were emotionally stirred by the exciting adventures declared that they were going to be paramedics when they grew up.