겨 oor Engels

겨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bran

naamwoord

outside layer of a grain

왕겨 추출수의 제조 방법 및 그 왕겨 추출수를 이용한 술의 제조 방법이 개시된다.
Disclosed are a method of extracting bran and an alcohol production method using the bran extract.

chaff

naamwoord

포학한 자들의 무리는 흩날리는 겨처럼 될 것이다.
The crowd of the tyrants just like the blowing chaff.

glume

naamwoord

Soortgelyke frases

왕겨
chaff · rice husks

쌀겨
rice bran

속겨
bran

겨를
room

겉겨
chaff

고려겨이삭
agrostis alba

애기겨이삭
agrostis stolonifera

외겨이삭
agrostis palustris

겨자유
mustard oil

voorbeelde

12 그리고 나의 종 라이먼 와이트는 조심할지어다. 이는 사탄이 그를 겨같이 ᄀ체로 치기 원함이니라.
12 And let my servant Lyman Wight beware, for Satan desireth to asift him as chaff.

사실상, 그들은 바빌론과 그 주민을 공중에 던져 올려서, 바람이 이들을 휩싸서 불태워질 겨처럼 날려 보내게 하였다.
In effect, they tossed Babylon and her inhabitants into the air, that the wind might catch them and blow them away like chaff to be burned.

본 발명에 따른 쌀겨 발효용 조성물은 입욕제, 온욕 찜질제, 화장료 등으로 사용 시 쌀겨의 발효열, 미생물의 생산 산물 등에 의하여 노폐물 제거, 미백, 피로회복, 혈액순환 및 진정 효과 등으로 미용분야에서 기술적 이용이 가능하다.
The composition according to the present invention will be useful in the beauty industry as a bath cleanser, a warm bath fomenting material, a cosmetic, etc., due to properties for removing bodily wastes, whitening skin, alleviating fatigue, improving blood circulation, and having sedative effects, which result from the heat generated by the fermentation of rice bran by the microorganisms.

+ 17 넉가래가 그분의 손에 있으니 자기의 타작 마당을 온전히 깨끗하게 하고 밀을 창고에 모아들이실 것입니다. + 그러나 겨는+ 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.” +
+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather+ the wheat into his storehouse, but the chaff+ he will burn up with fire+ that cannot be put out.”

+ 2 법규가 무엇이든 낳기 전에,+ 그 날이 겨처럼 지나가기 전에, 여호와의 타오르는 분노가 너희에게 이르기 전에,+ 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에,+ 3 여호와를 찾아라,+ 그분의 판결을 지켜 행하는 땅의 모든 온유한 사람들아.
*+ 2 Before [the] statute gives birth to [anything],+ [before the] day has passed by just like chaff, before there comes upon YOU people the burning anger of Jehovah,+ before there comes upon YOU the day of Jehovah’s anger,+ 3 seek Jehovah,+ all YOU meek* ones of the earth,+ who have practiced His own judicial decision.

아주 힘이 강하다면, 완력을 사용하여 이웃을 두둘겨 주고 그의 중상 모략을 철회하라고 강요할 수도 있을 것이다.
If strong enough, he could use force and beat up his neighbor, compelling the neighbor to withdraw his slanderous remarks.

상기 밀겨 추출물과 이로부터 분리한 유효물질은 탈과립 억제 활성, 사이토카인의 생성 억제 활성 등을 가지고 있다.
The wheat bran extract and the active ingredients isolated therefrom inhibit the degranulation of fat cells, the formation of cytokine, and the like.

포학한 자들의 무리는 흩날리는 겨처럼 될 것이다.
The crowd of the tyrants just like the blowing chaff.

쌀겨에는 최근에 ‘티아민’으로 밝혀진 중요한 물질이 함유되어 있다는 사실이 밝혀짐으로써 그 고통스럽고 흔히 치명적이기도 한 각기병을 억제할 수 있게 되었다.
Thus the knowledge that rice hulls contain a vital substance, more recently identified as thiamine, made possible the control of painful, and often fatal, beriberi.

그때에 철과 빚은 흙과 구리와 은과 금이 다 함께 부서져 여름 타작 마당의 겨같이 되었고, 바람이 그것들을 휩쓸어 가니 그 흔적도 보이지 않았습니다.
At that time the iron, the molded clay, the copper, the silver and the gold were, all together, crushed and became like the chaff from the summer threshing floor, and the wind carried them away so that no trace at all was found of them.

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,
Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

“내 뒤에 오시는 분은 ··· 자기의 밀을 창고에 모아들이고, 겨는 꺼질 수 없는 불로 태워 버리실 것입니다.”
John the Baptizer warned the Pharisees and Sadducees of their dangerous situation, likening truly repentant ones to wheat to be gathered, but comparing those leaders to chaff.

“사람의 손으로 하지 아니하고 뜨인 돌이 신상의 철과 진흙의 발을 쳐서 부숴뜨리매 때에 철과 진흙과 놋과 은과 금이 다 부숴져 여름 타작 마당의 겨같이 되어 바람에 불려 간 곳이 없었고 우상을 친 돌은 태산을 이루어 온 세계에 가득하였었나이다.”—다니엘 2:34, 35.
And as for the stone that struck the image, it became a large mountain and filled the whole earth.” —Daniel 2:34, 35.

그리고 악에게 지지 말고 ‘계속 선으로 악을 이’겨야 한다는 점을 끊임없이 생각했죠.”—로마 12:21.
Also, I kept remembering that we must ‘keep conquering the evil with the good’ and not allow evil to conquer us.” —Romans 12:21.

타작을 하여 곡식 낟알을 겨에서 떨어내고 짚을 작은 조각으로 부순 후에, 섞여 있는 것 전부를 넉가래나 쇠스랑으로 바람에 대고 공중으로 던져 올려서 넉가래질을 하였다.
After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.

그곳에서 밑에 돌이나 쇠로 된 날카로운 이빨이 달린 썰매를 동물이 곡식 위로 끌게 하여 곡식 줄기를 바스러뜨리면서 낟알을 겨에서 떨어냈습니다.
There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

악한 자는 바람에 날리는 겨와 같다 (4)
Wicked are like chaff blown away (4)

+ 12 그분이 손에 넉가래를 들고 계십니다. 그분은 타작마당을 온전히 깨끗이 하실 것이며 밀은 창고에 모아들이고 겨는 꺼지지 않는 불에 태우실+ 것입니다.”
+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”

무용하게 여–겨– 버릴– 때
The proud monarch’s costliest diadem

이 아주머니는 밀에서 왕겨를 벗기는데, 뒤에 있는 밀 더미는 일주일 정도 작업한 겁니다.
She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.

4 “너 사람의 아들아, 벽돌 한 장을 가져다가 네 앞에 놓고 거기에 도시 곧 예루살렘을+ 새겨라.
4 “And you, O son of man, take for yourself a brick, and you must put it before you and engrave upon it a city, even Jerusalem.

많은 사람은 오락물의 영향을 받아 “혀를 칼같이 날카롭게 하고 잔인한 말을 화살같이 겨눕니다.”
Using words to inflict pain is common in Satan’s world.

무거운 곡식 알은 바닥으로 떨어지지만 겨는 바람에 날려가 버린다.
The chaff is blown away while the heavier kernels of grain drop to the ground.

따라서, 악인들은 키질을 할 때 날아가 버리는 겨처럼 안전성이 없다.
Accordingly, the wicked ones have no more security than does chaff during the winnowing process.

한 참조 문헌은 이렇게 기술하였습니다. “그것은 ··· 모든 겨를 넉가래질하여 낟알만 모두 남기는 것—가치 있는 것만 모두 모으는 것을 의미한다.
One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.