겨우 먹고 살다 oor Engels

겨우 먹고 살다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

make ends meet

werkwoord

당신이 밑바닥에 있다는 것은 먹고 살기 위한 돈을 벌기 위해 고군분투하고 있음을 의미합니다.
Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.

voorbeelde

저서어들은 바닥에서 멀리 떨어진 물속을 헤엄치며 먹고사는 표층어와 대비되는 바닥 섭식자다.
The water is then discarded on the ground far away from any water source.

어떤 박쥐들은 화밀을 먹고 사는데, 수분(受粉)의 매개체로서 가치있는 봉사를 한다.
Some bats are nectar feeders, rendering valuable service as pollinators.

“물범의 먹이가 줄었다는 것은, 이 동물이 먹고 살기 위해서 더 많은 힘을 들여야 한다는 것을 뜻하지요.”
Suzanne Kennedy-Stoskopf says: “When prey items for seals are down, that means they have to expend more energy to feed themselves.”

성경은 구더기가 죽은 유기 물질을 먹고 산다는 사실을 언급하고 있다.
The Scriptures allude to the fact that maggots subsist on dead organic matter.

이제 홀로 된 그녀는 먹고살기 위해 일을 해야 했습니다.
Now alone, she needs to work to support herself.

이 작은 녀석들은 보이지 않는 방식으로 먹고 사는데요,
This little guy has no visible means of self-support.

앞으로 쟤 뭐 먹고 사냐?
What's he going to live on?

많이 먹어도 살이 안쪄서 편하다, 살을 찌울것이다라고 해도 안됩니다.
That's comforting.

우리가 어디서 살며, 뭘 먹고 사느냐구요?
Where do we live and what do we eat?

‘느부갓네살’은 7년 동안이나 자기가 일종의 황소라고 상상하여 돌아다니며 풀을 먹으며 살았다.
For seven years Nebuchadnezzar imagined that he was a bull, going about eating grass.

인센티브는 필요합니다. 먹고 살아야죠.
We need incentives.

“제 1차 세계 대전중에는 많은 ‘하이에나’들이 (‘나이로비’ 근처의) ‘므바가디’ 도살장의 쓰레기를 먹고 살았다.
Bernhard Grzimek reports: “Hordes of hyenas lived off the refuse from the Mbagathy slaughterhouse (near Nairobi) during World War I.

저는 또한 마약 밀매도 하였고, 한 동안은 그 일로 먹고 살았읍니다.
I was also involved in the sale of drugs and for some time I did this as my means of support.

‘우리는 무엇을 먹고 사나?’
‘What are we to eat?’

세상에 사람 간을 먹고 사는 건 마귀밖에 없어
Only demons eat human liver!

불륜으로 먹고 사는 사람이 불륜에 재능이 없다니요
The cheater therapist turned out to be terrible at cheating.

기후 변화 때문이죠. 이것이 문제가 되는 이유는 플랑크톤을 먹고 사는 물고기들이 굶어 죽기 때문입니다.
And you see, this is a problem also because it's starving the fish that eat them.

한 가지 확실한 것은 어떤 난민도 위험이 도사리고 있는 배에 타지 않았을 겁니다. 만약 먹고 살기에 풍족했다면 말이죠.
One thing is for sure, that no refugee would be on those dangerous boats if they could thrive where they are.

이러한 상태가 지속된다면, 주로 해산물을 먹고 사는 수많은 사람들이 어떻게 되겠습니까?
If this continues, what will it mean for millions who depend on the sea as a major source of their food?

대학 교육을 받은 상당 수의 사람들이 먹고 살기 위해 일반 노동직을 감수하고 있읍니다.
A good many college graduates are having to accept common labor for a livelihood.

대부분의 백로류(類)는 수생 동물을 먹고 살지만, 황로는 곤충을 더 좋아합니다.
Although most egrets feed on aquatic animals, the cattle egret prefers insects.

혹은 ‘워싱턴’ 즉 ‘시애틀’의 한 의사는 화를 불끈 내면서 “나는 수혈로 밥먹고 살고 있소. 난 그것을 읽지 않겠소” 하고 말하였다.
Or there was the doctor in Seattle, Washington, who fumed: “I make my living giving blood transfusions; so I’m not about to read that!”

그것은 여전히 적절한 이름이다. 사람들이 그 어느 단일 작물보다도 쌀을 더 많이 먹고 살기 때문이다.
It is still an appropriate name because more people live on rice than on any other single food crop.

만일 청량 음료와 과자만 먹고 살려고 한다면 어떠합니까?
What if you were to try to get by on soft drinks and candy?

먹고 살기위해 부모님은 밤에도 일하셨고 저는 또래 친구들과 지낼 기회가 거의 없었죠.
My parents worked nights to make ends meet, and I had little opportunity to spend time with kids my own age.