겨울 폭풍 oor Engels

겨울 폭풍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

winter storm

naamwoord

A winter storm

그날 종일 선교사들이 오고 가는 동안 겨울 폭풍이 몰아쳤습니다.
A winter storm was blowing in as missionaries came and went throughout the day.

voorbeelde

그런데 3월 하순경 어느 월요일 오후에 난데없이 겨울 폭풍이 몰아치며 눈이 내리기 시작했습니다.
Then, on a Monday afternoon in late March, a winter storm moved in, and it began to snow.

그들은 와이오밍의 고원 지대에서 겨울 폭풍우를 만났습니다.
They had been overtaken by winter storms on the high plains of Wyoming.

그날 종일 선교사들이 오고 가는 동안 겨울 폭풍이 몰아쳤습니다.
A winter storm was blowing in as missionaries came and went throughout the day.

하지만, 겨울 폭풍 때문에 비행은 위험하다.
Nevertheless, winter storms make flying hazardous.

또한 2016년에 그녀는 스릴러 영화 《셧 인》의 주인공을 맡았고, 겨울 폭풍 기간 교외의 주택에서 자녀와 고립당한 심리학자 역을 연기했다.
She headlined the thriller Shut In (also 2016), playing a psychologist insolated with her child in a rural house during a winter storm.

아주 민감한 계기들을 사용하기 때문인데, 이 계기들은 겨울 폭풍이 일으킨 파도가 이 관측소에서 약 200킬로미터 떨어진 북해 연안을 강타할 때 발생하는 지상의 경미한 진동까지도 탐지할 수 있다.
By employing instruments so sensitive that they detect even the faint vibrations in the earth caused by winter storm waves breaking on the North Sea Coast, some 120 miles [200 km] away.

현대의 시리아와 팔레스타인의 일부 지역들에서는 가옥의 일부분은 다듬은 돌로 짓고 나머지는 햇볕에 말린 벽돌을 써서 짓기도 하는데, 다듬은 돌은 겨울 폭풍에 그대로 노출된 벽에 사용된다.
In modern times in parts of Syria and Palestine, houses have been built partly of hewed stone with the remainder of sun-dried brick, the hewed stone being used for the walls most exposed to winter storms.

화석 채집은 겨울철 폭풍 속에 하는 위험한 일이었다.
Ice forming on roads is a dangerous winter hazard.

겨울의 폭풍은 더욱 큰 문제거리이며, 특히 비행기 여행의 경우에 그러하다.
Winter storms can further complicate matters, especially for air travel.

미 북동부의 겨울 폭풍으로 인해 항공기들 중 정기항공편의 출발이 지연되어 연결편 탑승객들을 위한 30분의 출발 지연이 허용되었는데, 그리하여 965편은 오후 5시 14분 경 마이애미 공항의 D33번 게이트에서 푸시백 하였으며, 27R 활주로로 택싱하였으나, 계절적 요인으로 인한 혼잡으로 항공기는 예정보다 2시간 늦게 이륙하였다.
A winter storm in the northeast United States caused the airline to delay the departure of the airliner for thirty minutes to allow for connecting passengers to board the flight, so Flight 965 pushed back from Gate D33 in Miami at 5:14 pm, and then taxied to runway 27R, but seasonal congestion caused the 757 to take off at 6:35 pm, 1 hour 21 minutes late.

하지만 그 배는 폭풍우가 몰아치던 1929년의 어느 겨울밤에 스타방에르 부근에서 파선되었습니다.
However, one stormy winter’s night in 1929, the Elihu was wrecked not far from Stavanger.

흥미롭게 이시이는 외 (1998) 일본의 겨울 폭풍우의 여러 스트로크 긍정적인 섬광의 후속 스트로크는 항상 지상에 새로운 종단을 만드는 것을 관찰했다."
(1998) observed that subsequent strokes in multiple-stroke positive flashes in winter storms in Japan always create a new termination on ground."

그러나 여러 달 계속되는 캄캄한 겨울에는 종종 눈과 진눈깨비를 동반하는 심한 폭풍우 때문에 사람들이 며칠씩 집안에 갇혀 꼼짝 못하게 된다.
But often in the dark winter months there are severe storms with snow and sleet, forcing people to stay indoors for days.

도시는 달리 뜨거운 아열대 여름이 될 것입니다 무슨에 냉각 효과가 일년 내내 강한 바람이하는 경향이 있지만, 그것은 또한 치열하고 때로는 눈 덮인 겨울 폭풍에 시달리고.
The city is prone to strong winds all year round which has a cooling effect on what would otherwise be hot sub-tropical summers but it also suffers from fierce and sometimes snowy winter storms.

매년 겨울이 되면 하와이의 “금지된 섬” 니하우의 해변에는 폭풍이 몰고 온 파도가 세차게 밀려듭니다.
EVERY winter, storm waves crash onto the coast of Hawaii’s “Forbidden Island,” Niihau.

1926년 어느 겨울 저녁, ‘한나 샴마스’ 형제와 ‘이브라임 아티에’ 형제는 폭풍이 몰아치는 지중해 해안을 따라 ‘트리폴리’로부터 남으로 ‘엔페’라는 어촌까지 여행하였다.
One winter evening in 1926, Brothers Hanna Shammas and Ibrahim Atiyeh traveled south from Tripoli along the storm-tossed Mediterranean coast to the fishing village of Enfé.

위도가 극지방에 가까운 지역에서는 맹렬한 폭풍이 갑작스럽게 불어닥치는 경향이 있습니다. 그래서 원정대는 겨울이 끝나기 전에 첫 번째 재난을 당합니다.
Polar latitudes are prone to sudden, violent storms, and before winter is over, the fleet suffers its first casualty—the tiny Santiago.

때문에 오늘날의 겨울 폭풍에 영향을 미치는 리허설 일정, 목요일의 저녁 성능 "미녀와 야수" 일요일 일정이 변경되었습니다, 3 월 25, 3 P.M. 빛과 함께 아름다운, Cogsworth, 부인.
Due to today's winter storm affecting rehearsal schedule, Thursday's evening performance of "Beauty and the Beast" has been rescheduled to Sunday, March 25th, 3 p.m.

다운타운 로스앤젤레스의 평균 연강수량은 384.6 mm이다. 비는 겨울이나 봄(주로 11월, 4월)에 주로 내린다. 일반적으로 소나기 형태로 내리지만, 가끔 큰비와 겨울 폭풍 중 천둥을 동반한 비가 내리기도한다.
Downtown Los Angeles averages 14.93 in (379 mm) of precipitation annually, mainly occurring between November and March,[73] generally in the form of moderate rain showers, but sometimes as heavy rainfall during winter storms.

다운타운 로스앤젤레스의 평균 연강수량은 384.6 mm이다. 비는 겨울이나 봄(주로 11월, 4월)에 주로 내린다. 일반적으로 소나기 형태로 내리지만, 가끔 큰비와 겨울 폭풍 중 천둥을 동반한 비가 내리기도한다.
Downtown Los Angeles averages 14.93 in (379 mm) of precipitation annually, which mainly occurs during November through March, generally in the form of moderate rain showers, but sometimes as heavy rainfall during winter storms.

일부 지역에서는 폭풍우가 불고 고온 현상이 나타났던 반면, 다른 곳에서는 몹시 추운 겨울을 보내야 하였다.
Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.

겨울날 폭풍이 지나고 나면 이웃 경작지에는 물웅덩이가 생기지만 빈스 가 농지의 토양은 스폰지처럼 잉여수를 흡수한다.
After a rainstorm on a winter day, water is ponding on his neighbors' fields, but on his, the soil soaks up excess water like a sponge.

겨울 폭풍이 부는 날에 이 곳에 앉아 수제 칵테일을 홀짝인다면 날 것 그대로인 경험을 얻을 수 있을 것입니다. 개스트로펍이나 맥주양조장도 샌디에이고에서 큰 인기를 끌고 있습니다. 발보아 파크(Balboa Park) 북쪽에 있는 노스 파크(North Park) 지구는 훌륭한 요리와 지역 맥주를 제공하는 곳이 많이 있습니다.
Sit here in a winter storm, sipping a craft cocktail, for a truly wild experience. Gastropubs and craft breweries are a big deal in the San Diego region. The North Park neighbourhood, on the north side of Balboa Park, has standouts serving great food and local beers; local favourites include always buzzing Urban Solace and The Smoking Goat.

하지만 도중에 만난 폭풍으로 인해 그들의 배는 각기 다른 곳으로 떠내려갔고, 윌로비 경은 러시아 북단에 있는 콜라 반도의 황량한 해안에서 겨울을 나게 되었습니다.
After their ships were separated in a storm, Willoughby was forced to winter on the barren coast of the Kola Peninsula in the far north of Russia.

2002년 1월 13일에 폭풍이 멕시코의 산지를 휩쓸고 지나갔는데, 그곳은 큰끝검은왕나비가 소나무와 전나무에서 겨울을 나는 곳이다.
On January 13, 2002, a storm swept through the mountains of Mexico where monarch butterflies winter in pine and fir trees.