겨자무우 oor Engels

겨자무우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

armoracia rusticana

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

그 갈릴리 유대인들은 그 지방 농부들이 뿌리는 여러 종류의 씨 중에서 겨자씨가 가장 작다는 것을 알고 있었다.
Those Galilean Jews knew that of the various types of seeds sown by local farmers, the mustard seed was the tiniest.

“여러분의 믿음이 적기 때문입니다. 진실로 여러분에게 말하는데, 여러분에게 겨자씨만 한 믿음이라도 있으면, 이 산더러 ‘여기서 저기로 옮겨 가라’ 해도 옮겨 갈 것이고, 또 여러분에게 불가능한 일은 아무것도 없을 것입니다.”
For truly I say to you, if you have faith the size of a mustard grain, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move, and nothing will be impossible for you.”

예수께서는 제자들에게 ‘한 겨자씨만큼의 믿음만’ 있다면 그들에게 불가능한 일이 없을 것이라고 말씀하셨습니다.
Jesus told his disciples that if they had “faith the size of a mustard grain,” nothing would be impossible for them.

하느님의 왕국 마련에는 확장하고 보호하고 모든 장애물을 극복할 힘이 있다는 것을 놀랍게 자라는 겨자씨에 빗대어 설명하신 것입니다.
He used the amazing growth of a mustard grain to illustrate the power of God’s Kingdom arrangement to expand, protect, and conquer all obstacles.

만일 여러분이 겨자씨 만한 믿음이 있다면, 아마도 여러분 중에 많은 분들이 겨자씨를 본 적이 없을 것입니다.
If you had but the faith of a mustard seed.

“하늘 왕국”은 사람이 심은 겨자씨 한알 같다고 설명하신다.
He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

(ᄀ) ‘마태’와 ‘누가’는 어떠한 문맥에서 “겨자씨”의 비유를 기록하며, 그것은 왜 적절합니까? (ᄂ) 누룩의 왕국 비유는 우리에게 어떠한 교훈과 경고를 줍니까?
(b) What admonition and warning does the Kingdom parable of the leaven provide for us?

안식일에 장애가 있는 여자를 고쳐 주시다; 겨자씨와 누룩의 비유
Heals crippled woman on the Sabbath; mustard grain and leaven illustrations

겨자씨의 성장은 명백하게 눈에 띄지만, 누룩이 퍼지는 것은 처음에는 눈에 띄지 않습니다.
Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.

그러한 ‘샐러드’의 맛과 음식의 가치를 높이려면 썬 양파, ‘베이컨’ 조각, ‘토스트’ 조각, 잘게 썬 홍무 혹은 흰 무우, 잘게 썬 버섯, 꽃 양배추, 잘게 썬 푸른 고추 혹은 붉은 고추, ‘파아슬리’, ‘체리 토마토’, 익은 혹은 푸른 ‘올리브’ 등을 넣으면 된다.
Increase the flavor and food value of such salads by adding onion rings, or diced onions, bits of bacon, cubes of toast, sliced red or white radishes, sliced mushrooms, bits of raw cauliflower, slices of green or red peppers, parsley, cherry tomatoes, ripe or green olives.

따라서 겨자씨에서 자란 “나무”가 그리스도교국 즉 가짜 “천국”을 상징한다고 어떻게 말할 수 있겠는가?
Accordingly, how can we say, as above, that the “tree” that grew from the mustard grain represented Christendom, the counterfeit of the “kingdom of the heavens”?

몇가지 예를 들면 ‘비트’ 잎, 당근 잎(어리고 연한 것), ‘셀러리’, ‘치커리’, ‘댄디라이언’ 잎, 꽃 상치, 상치, 무우 잎, ‘워터크레스’ 등이다.
Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.

예수 당시의 갈릴리 인들이 잘 아는 씨 중에서 겨자씨는 실제로 가장 작은 씨이다.
Of the seeds that Galileans of his day are familiar with, the mustard seed really is the tiniest.

겨자씨는 ‘가장 작은 것’ 가운데 속하지만, 몇달간 자란 후에는 나무 같은 식물이 된다.
Though among “the tiniest,” a mustard seed after a few months of growth would become a treelike plant.

원하는 풍미를 내기 위하여 겨자무, ‘파슬리’ 다진 것, ‘이논드’, 양파를 썰어서 졸인 것, 겨자, ‘카레’ 가루 또는 백화채를 첨가할 수 있읍니다.
For the desired flavor you may add horseradish, chopped parsley, dill, sliced braised onions, mustard, curry powder or capers.

최근에는 부르고뉴에서 겨자를 다시 재배하려는 노력이 기울여져 왔습니다.
Recently an effort has been made to revive the cultivation of mustard in Burgundy.

겨자식물에서 유래된
From the Mustard plant come

토하는 것이 바람직할 때에는 자녀의 목구멍 속 뒷부분을 간지러주거나 ‘마그네시아’ 우유와 물 또는 겨자와 물의 혼합물 같은 액체를 먹여서 구토를 시킬 수 있다.
When vomiting is desirable, you can induce it by tickling the back of the child’s throat or by giving him a nauseating fluid such as milk of magnesia and water or mustard and water.

확실히 이러한 사실은, 제1차 세계 대전에서 사용된 화학 무기인 이페리트가, 그 속에 겨자가 전혀 들어 있지 않았는데도 머스터드 가스라고 불리게 된 이유를 설명해 줍니다.
No doubt this explains why yperite, a chemical weapon used in World War I, came to be called mustard gas, though it contained no mustard at all.

그 덩어리는 단지 주위를 떠 다니는 것이지요. 묽은 겨자 소스를 예로 들어 봅시다.
You get this if you take big chunks of something and mix it with something else so those chunks are just floating around.

예를 들면 그들은 ‘아티초우코’, 현미, 잘게 간 당근, 말린 배, ‘망고’, 그리고 무우의 일종인 ‘래디쉬’를 들고 있다.
For example, they mention artichokes, brown rice, finely grated carrots, dried pears, mangoes and radishes.

(마태 13:31, 32; 누가 13:19) 그리스도께서는 또한 적은 믿음이라도 얼마나 많은 일을 이룰 수 있는지를 강조하는, 생각을 자극하는 예를 사용하여 이렇게 말씀하셨습니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 여러분에게 겨자씨만한 믿음만 있어도, ··· 여러분에게 아무 것도 불가능한 일이 없을 것입니다.”—마태 17:20; 누가 17:6.
(Matthew 13:31, 32; Luke 13:19) Christ also used a stimulating illustration to highlight how far even a minute amount of faith will go, stating: “Truly I say to you, If you have faith the size of a mustard grain, . . . nothing will be impossible for you.”—Matthew 17:20; Luke 17:6.

원한다면, 남은 즙으로는 순무나 무우 또는 생강을 절일 수 있다.
The leftover juice may be used to pickle turnips, radishes or ginger, if you like.

그녀는 테이블에 겨자 냄비 아래 rapped 후 그녀는 외투를 발견 모자는 이륙과 화재의 앞에 의자를 통해 넣어 쌍 있었다
She rapped down the mustard pot on the table, and then she noticed the overcoat and hat had been taken off and put over a chair in front of the fire, and a pair of wet boots threatened rust to her steel fender.

카사바 전분은 소스, 그레이비, 유아식, 겨자, 타피오카 가공물, 걸쭉하게 만드는 재료, 과자, 빵 등의 중요한 성분이다.
Cassava starch is an important ingredient in sauces, gravies, baby foods, mustards, tapioca products, thickening agents, confectionery, and bread.