격노 oor Engels

격노

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

rage

naamwoord

더욱이, 자신의 제어력을 잃게 되면, 격노한 사람과 같은 수준으로 떨어지게 될 것입니다.
Furthermore, losing your own control would bring you down to the level of the one raging.

furor

naamwoord

fury

naamwoord

당신의 격노는 우리가 당신에게 마땅히 품어야 할 두려움만큼이나 큽니다.
Your fury is as great as the fear you deserve.

wrath

naamwoord

많은 청소년들이 부모의 격노를 살 위험을 무릅쓰면서까지 몰래 빠져나가는 이유는 무엇입니까?
Why are so many youths risking their parents’ wrath by sneaking out?

voorbeelde

16 그들이 이방 신들로 그분의 격노를 일으켰고+
16 They incited him to fury with foreign gods;+

따라서 이 예언의 성취에서, 격노한 북방 왕은 하느님의 백성을 치기 위해 군사 행동을 감행합니다.
Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.

그의 거만과 교만과 격노에+ 대해 들었는데,
His haughtiness and his pride and his fury;+

조셉과 에머와 교회의 다른 회원들은 조셉 나이트 일세의 집으로 갔으나, 이내 그 집은 “격노하며 우리에게 폭행을 자행하려는 듯한” 남자들로 둘러싸였다.
Joseph, Emma, and the other Church members had gone into Joseph Knight Sr.’s home, but it was soon surrounded by men “raging with anger and apparently wishful to commit violence upon us.”

이것은 포위 공격 누벽(壘壁)과 칼 때문에+ 무너질 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들에 관한 것이며, 5 칼데아 사람들과 싸우러 오고 있는 자들, 내가 나의 분노와 격노로 쳐죽이는 사람들의 시체로 곳곳을 가득 채우러 오고 있는 자들에+ 관한 것인데, 그들의 모든 악 때문에 내가 이 도시로부터 내 얼굴을 감추어 버렸다.
+ 5 To Zion they will keep asking the way, with their faces in that direction,+ [saying,] ‘Come and let us join ourselves to Jehovah in an indefinitely lasting covenant that will not be forgotten.’

18 격노가+ 당신을 꾀어 악의를 품고 손뼉 치게 하는 일이 없도록 조심하고,
18 Its very sneezings flash forth light,

온화한 대답은 격노를 가라앉힌다 (1)
A mild answer turns away rage (1)

10 세 명의 젊은 히브리인—사드락과 메삭과 아벳느고—이 느부갓네살 왕이 세운 금 형상을 향하여 엎드리기를 거부하자, 격노한 왕은 엄청나게 뜨겁게 한 가마에 그들을 던져 넣겠다고 위협하였습니다.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

8 이제 곧 내가 너에게 내 격노를 쏟고+ 너에게 내 분노를 끝까지 다 쏟아서,+ 너의 길에 따라 너를 심판하고+ 네게 너의 모든 가증한 일을 돌리겠다.
8 “‘Now shortly I shall pour out my rage upon you,+ and I will bring my anger against you to its finish,+ and I will judge you according to your ways+ and bring upon you all your detestable things.

(애가 2:19; 4:1, 2) 그들은 하느님의 격노의 잔을 마셔, 그물에 걸린 동물처럼 무력하게 있을 것입니다.
(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.

잠언에서 이렇게 알려 주는 바와 같다. “남자가 격노로 질투하니, 그는 복수의 날에 동정심을 나타내지 않을 것이기 때문이다.
The man who commits adultery with another man’s wife is in danger of retributive vengeance from the husband, as the Proverbs say: “For the rage of an able-bodied man is jealousy, and he will not show compassion in the day of vengeance.

그는 자존심이 상하여 격노하며 돌아섰는데, 아마 자기가 홀대를 당하고 아무 성과도 없이 여기저기 돌아다녔다고 느꼈던 것 같다.
His pride hurt, and apparently feeling he had unceremoniously and fruitlessly been run from one place to another, Naaman turned away in a rage.

격노의 시대가 되게 부추기는 원인은 무엇인가?
What Is Provoking the Age of Rage?

분노와 전쟁의 격노를 계속 쏟으셨다.
His anger and the fury of war.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.
Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

유대인들이 바빌론의 격노를 두려워할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?
Why is there no need for the Jews to fear the rage of Babylon?

4 격노가 잔인하고 분노가 홍수 같다지만,
4 There is the cruelty of rage and the flood of anger,

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”
“Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil.”

● “너희 자녀를 격노케 말찌니 낙심할까 함이라.”
• “Don’t over- correct your children, or you will take all the heart out of them.”

부당함에 격노하며 연통같이 달아올랐네.
My rage at injustice waxed hot as the pits.

마음으로 여호와께 격노한다.
And his heart becomes enraged against Jehovah.

• 잠언 15:18: “격노한 사람은 싸움을 일으키지만, 화내기를 더디 하는 이는 다툼을 진정시킨다.”
• Proverbs 15:18: “An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.”

부모도 역시 접근하기 쉬운 성품을 자녀들에게 계속 나타내야 자녀들은 ‘격노하고 상심’하는 일이 없을 것이다.
Parents also must maintain approachability with their children if they do not want them to become ‘exasperated and downhearted.’

그리스도처럼 가족이 하나를 이루기 위하여 자녀들은 부모에게 복종해야 하고 아버지들은 자녀들을 부당하게 격노케 하지 말고 그들을 여호와의 징계로 교육시켜야 한다.—에베소 5:21에서 6:4, 신세 참조.
For Christlike family oneness, children must be obedient to their parents, and fathers must be careful not to irritate their children unduly but to bring them up in the discipline of Jehovah. —Eph. 5:21 to 6:4.

겨우 36시간이 흐른 후, 필립 짐바르도가 말하기로는 한 수감자가 "미친 짓"을 하기 시작했다고 했다. #8612는 통제가 불가능할 정도로 소리 지르고 저주하고 격노하는 등 "미친 짓"을 하기 시작했다.
After only 35 hours, one prisoner began to act "crazy", as Zimbardo described: "#8612 then began to act crazy, to scream, to curse, to go into a rage that seemed out of control.