격동 oor Engels

격동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

convulsion

naamwoord

왜냐 하면 그분은 인간사에 있어서 전례없는 다가오는 대격동이 최종적인 격동이 될 것임을 아셨기 때문이다.
Because he knew that the coming unprecedented convulsion in human affairs would be the final one.

combustion

naamwoord

surge

verb noun

voorbeelde

(이사야 17:12, 13) 이 야수는 니므롯 시대(기원전 21세기경)로 소급해서 격동하는 인류의 바다에서 올라오기 시작하였습니다.
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

2 이른바 우리의 믿음의 배라고 하는 것은 격동하는 인류의 바다 한가운데 계속 떠 있어야 합니다.
2 What might be called the ship of our faith must remain afloat amid the turbulent seas of humanity.

그 시기의 '무엇을'은 신의 정신을 모방하는 것이 아니라, 인간 내면의 격동을 그리는 것으로 변했습니다
The what now was not to mirror the mind of God, but to follow the emotion turbulence of man.

성서는 이렇게 지침을 알려 준다. “헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말찌니라.”
The Bible provides guidelines, saying: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”

“‘마드리드’에서는 한 차례의 공포, 혼란 및 격동이 휩쓸고 지나갔다.
“In Madrid a wave of terror, confusion and anguish unleashed itself.

큰 바빌론의 격동하는 역사를 두루 살펴보면 과연 그러하였습니다.
Indeed, it has been so throughout the turbulent history of Babylon the Great.

‘히로시마’를 무대 배경으로 생각하고, 1,000개의 ‘메가톤’급 폭탄이 나라들 위에 투하되는 세계적인 격동을 억만배 확대한 것을 생각한다면—그것이 곧 핵 전쟁의 대 참사가 의미하는 것이다.
To recall Hiroshima as a backdrop against which to magnify in quantum terms the global concussion of 1,000 megaton bombs falling on nations —that is what is meant by a nuclear holocaust.

따라서 그 단어는 “적대감의 격렬한 표출”, “화를 터뜨림”, 또는 “격동하는 감정, 정신의 조화를 깨뜨림, 가정 및 사회의 소란과 동요를 일으킴”으로 다양하게 설명됩니다.
Thus, the word is variously described as a “passionate outburst of hostile feeling,” “bursts of temper,” or “turbulent passions, disturbing the harmony of the mind, and producing domestic and civil broils and disquietudes.”

7세기와 8세기는 중동과 지중해 지역에서 정치적으로 종교적으로 엄청난 격동기였다.
The seventh and eighth centuries were a time of enormous political and religious upheavals in the Middle East and in the Mediterranean region.

캐머런은 격동, 일시적 실명과 둘의 깨진 광대뼈와 함께 시즌의 나머지를 놓쳤다.
Cameron missed the rest of the season with a concussion, temporary loss of vision, and two broken cheekbones.

36 이제 나의 형제들아, 보라 내가 너희에게 말하노니, 너희가 너희 마음을 완악하게 할진대 너희는 주의 안식에 들어가지 못하리라. 그러므로 너희의 죄악이 그를 격동하시게 함으로 그가 그 진노를 너희 위에 내려 보내심이 ᄀ첫 번 격동하시게 했을 때와 같나니, 참으로 첫 번과 마찬가지로 마지막으로 격동하시게 할 때에도, 그의 말씀대로 되어 너희 영혼이 영원히 ᄂ멸망당할 것이라. 그러므로 첫 번 사망과 마찬가지로, 그의 말씀대로, 마지막 사망에 이르게 되리라.
36 And now, my brethren, behold I say unto you, that if ye will harden your hearts ye shall not enter into the rest of the Lord; therefore your iniquity aprovoketh him that he sendeth down his bwrath upon you as in the cfirst provocation, yea, according to his word in the last provocation as well as the first, to the everlasting ddestruction of your souls; therefore, according to his word, unto the last death, as well as the first.

온유한 기질의 그리스도인은 약한 사람은 아니지만, “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동”한다는 것을 압니다.—잠언 15:1.
While a mild-tempered Christian is not a weakling, still he knows that “an answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

“그를 슬프시게 함이 몇번인고 ··· 이스라엘의 거룩한 자를 격동[아프시게, 신세]하였도다”하고 성서가 말한 바와 같습니다.
As the Bible says: “They would make him feel hurt . . . and they pained even the Holy One of Israel.”

그 그림의 불완전하고 혼돈스럽고 격동적인 표면이 이야기를 들려주었습니다.
And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

8 하지만 참으로 격동의 시대에, 대부분의 사람들이 여호와를 섬기는 일에 관심이 없는 시대에, 그리스도인으로서 마땅히 걸어야 할 방식으로 사는 것이 어떻게 가능합니까?
8 How, though, is it possible to live as Christians should when times are so turbulent and most people have no interest in serving Jehovah?

히틀러가 신의 판단력을 소유하기라도 한 것처럼, 그들은 향후 12년간의 격동기에 히틀러를 맹목적으로 따르게 될 것이었다.”
“They were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”

지혜로운 행로는 이러한 현명한 잠언을 기억하고 따르는 것입니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”—잠언 15:1.
The course of wisdom is to remember and to follow the wise proverb: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

그러나 지구 전역에서 발생하고 있는 격동하는 사건들과 비교해 볼 때 신입생 이수 과정은 따분하게 느껴졌다.
However, I found the required freshman courses boring compared with the stirring events going on around the globe.

첫 단계는, 마타도르가 큰 붉은 천을 가지고 여러 차례 예비적인 손놀림을 하여 소를 격동시킨 후 시작된다.
The first stage begins after the matador has made several preliminary passes with a large cape, provoking the bull.

기분 나쁘게 하는 화난 말에 좋은 반응을 나타낼 사람은 별로 없기 때문이다. 잠언 15:1은 이렇게 말한다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”
Says Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.”

존 폭스—격동의 시대를 살았던 인물 「깨어라!」 2011/11
John Foxe and His Turbulent Times Awake!, 11/2011

독자를 격동시키려는 의향은 그 기사의 첫 항 첫머리에서 이 환자의 결정은 “이 도시의 공분의 물결을 일으키기에 충분하다”라고 한 것으로 분명하였다.
The inclination to incite readers seemed evident in the opening paragraph of the article, in a phrase predicting that the patient’s decision “is expected to spark a fresh wave of public indignation in this city.”

존 폭스는 자신의 저서를 통해 그 격동의 시대에 종교의 이름으로 자행된 많은 잔학 행위를 폭로했습니다. 그의 저서는 영국에서 그 후 여러 세기 동안 종교와 정치에 대한 대중의 견해에 지대한 영향을 미쳤습니다.
Because his work exposed many of the religious atrocities that took place in his turbulent times, John Foxe shaped the way people viewed religion and politics in England for centuries to come.

" [ 격동치는 바다, ]
" [ Turbulent the sea, ]

그들이 강포로 이 땅에 채우고 또 다시 내 노를 격동하고 심지어 나무가지를 [내] 코에 두었느니라.
My eye will not feel sorry, neither shall I feel compassion.