격멸 oor Engels

격멸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

annihilation

naamwoord

desolation

naamwoord

destruction

naamwoord

ruin

verb noun

voorbeelde

비록 프랑스군은 밀로라도비치가 루이 니콜라 다부(Louis Nicolas Davout) 휘하의 군단을 포위 격멸하려는 시도를 저지하지만, 프랑스군은 러시아군의 계속적인 공격으로 인하여 상당한 피해를 입은 후에 혼란에 빠져 불리한 상태로 물러나야 했다.
Although the French repelled Miloradovich's attempt to encircle and destroy the corps of Louis Nicolas Davout, they withdrew in a partial state of disorder after suffering heavy casualties from continued Russian attacks.

4시간에 걸친 교전 끝에 스페인 함대는 격멸 당했다.
During the four hours of action, most of the Spanish ships were destroyed.

이러한 포격은 적을 격멸하기보다는 제압하거나 무력화하는 것에 초점을 두고 있었다.
These lighter grenades were less effective at suppressing the enemy or putting them out of action.

만약 오스트리아군이 그런 행동을 보인다면 프리드리히는 오스트리아군에게 결정적 기습공격을 가해 단번에 격멸시키려 하였다.
If he did, Frederick intended to attack the Austrian army and crush it in one decisive blow.

나폴레옹은 이 전투가 끝나고 나서 러시아군을 격멸할 기회를 또다시 놓쳤다는 것을 알고 분노하였다.
Napoleon was furious after the battle, realizing that another good chance to trap and destroy the Russian army had been lost.

그러나 그는 로이텐에서 오스트리아군을 격멸할 절호의 기회를 놓쳤고, 오스트리아군은 보헤미아까지 탈출해 재정비를 할 수 있었다.
However, Frederick missed an opportunity to completely destroy the Austrian army at Leuthen; although depleted, it escaped back into Bohemia.

천왕성 작전은 1942년 9월경 코카서스의 독일 중부 집단군 격멸 계획과 동시기에 수립되었다. 독일군은 겨울에 제대로 대비하지 못했고, 스탈린그라드 근처에서 늘어져 있었기 때문에 약체인 루마니아군에게 일익을 맡기고 있는 상태였다. 이런 사정은 소련군에게 득이 되었고, 실제로 소련군은 루마니아군 위치를 공세 시작점으로 삼았다.
Planning for Operation Uranus had commenced in September 1942, and was developed simultaneously with plans to envelop and destroy German Army Group Center (Operation Mars) and German forces in the Caucasus . The Red Army took advantage of the German army's poor preparation for winter, and the fact that its forces in the southern Soviet Union were overstretched near Stalingrad, using weaker Romanian troops to guard their flanks; the offensives' starting points were established along the section of the front directly opposite Romanian forces.

5월 3-4일에, 일본군은 성공적으로 툴라기를 침공, 점령하였다. 그러나 이 과정에서 몇몇 전함이 미국 정규항모 요크타운의 항공공격을 받아 침몰하거나 손상되었다. 미국 항공모함이 근처에 있음을 알아차린 일본함대는 연합군의 함대를 수색, 격멸하기 위해 산호해로 진입하였다.
On 3–4 May, Japanese forces successfully invaded and occupied Tulagi , although several of their supporting warships were sunk or damaged in surprise attacks by aircraft from the U.S. fleet carrier Yorktown . Now aware of the presence of U.S. carriers in the area, the Japanese fleet carriers advanced towards the Coral Sea with the intention of locating and destroying the Allied naval forces.

그 후 프랑스군은 체제를 정비하고, 6월 14일 프리틀란트 전투 에서 러시아군을 포착하여 격멸시켰다.
Charge of the Russian Imperial Guard cavalry against French cuirassiers at the Battle of Friedland , 14 June 1807