격변설 oor Engels

격변설

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

catastrophism

naamwoord

theory that the Earth had largely been shaped by sudden, short-lived, violent events

voorbeelde

자그만 덩치인데도 애설스탠, 지독히도 무겁구먼
For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.

1989년판 「프랑코스코피」는, “프랑스 사회는 위기가 아니라 실제적인 대격변을 겪고 있다.
“French society is not going through a period of crisis,” says the 1989 edition of Francoscopie, “but through a real upheaval.

그는 1960년대~1970년대 문화 대혁명이라고 알려진 정치적 격변을 겪었고, 그 사건은 그의 작품에 영향을 끼치게 되었다.
He came of age during the 1960s and 1970s political upheavals known as the Cultural Revolution, which exerted a certain influence on his painting.

그러한 사람들은 테러리스트들, 전쟁을 도발하는 국가들, 인간이 통제할 수 없는 재난 등으로 인해 전 세계적인 대격변이 일어나, 땅이 더는 생물이 살 수 없는 곳으로 변할 것이라고 생각합니다.
They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.

천년왕국설(千年王國說, millenarianism, millenarism, "수천을 포함하는"을 뜻하는 라틴어 mīllēnārius에서 비롯됨) 또는 천년지복설(千年至福說)은 종교적, 사회적, 정치적 단체나 운동, 교파에 의해 "모든 것이 변화한 뒤 큰 사회적 변화가 올 것이라는" 믿음의 하나이다.
Millenarianism (also millenarism), from Latin mīllēnārius "containing a thousand", is the belief by a religious, social, or political group or movement in a coming fundamental transformation of society, after which "all things will be changed".

변경시킨 곳들 가운데 많은 경우는 하느님의 이름과 관련된 미신 때문에, 그리고 신인동형설적 표현들—인간의 특성들을 하느님께 적용하는 것—을 피하기 위해 소페림이 변경시킨 것이었다.
Many of the changes were made by the Sopherim because of superstition in connection with the divine name and to avoid anthropomorphisms, that is, attributing human attributes to God.

삼손이 태어나기 전에 한 천사가 삼손의 어머니에게 나타나서 그가 아들을 낳을 것이라고 말하면서, 그 아들은 태어날 때부터 나실인이 되어 “블레셋 사람들의 손에서 이스라엘을 구원하는 데 앞장 설” 것이라고 알려 주었다.
Prior to Samson’s birth an angel appeared to his mother and announced that she would bear a son who was to be a Nazirite from birth and “take the lead in saving Israel out of the hand of the Philistines.”

지상 생명의 진화적 기원설은 사실로서 확증된 것입니까?
Has an evolutionary origin of life on earth been established as fact?

따라서, 콘크리트 타설을 위해 일정간격 이격 배치되는 한 쌍의 타이본체 사이 공간을 가로지르는 플랫타이의 타이본체 일측면에 해당 거푸집틀의 일측에 걸려 고정되면서 상기 쌍쌍의 거푸집틀들이 그 설정간격을 유지할 수 있도록 하는 복수의 간격유지돌기를 마련함으로써, 기본적으로 거푸집틀의 간격 유지를 위한 별도의 간격유지부재가 삭제되면서 비용 절감을 도모할 수 있게 되고, 또한, 거푸집틀의 테두리부에서 간격 유지를 할 수 있도록 되어 있어 기존의 거푸집틀 중앙부에서 간격 유지를 행하였던 것에 따른 작업상의 어려움도 해소할 수 있게 되면서 작업능률 향상 및 작업 시간 단축 등 전반적으로 작업성 개선을 꾀할 수 있게 되는 등의 효과를 얻는다.
In addition, the present invention allows the gap to be maintained at the edges of the forms and thus allows the overcoming of work difficulty resulting from maintaining a gap at the center of conventional forms and also has the effect of enabling improvements in overall workability, such as improved work efficiency and reduced work time.

또한 그의 보고에 의하면, 처음에는 ‘아인시타인’—‘아인시타인’만이 아니다—도 우주의 기원에 대한 이 “폭발설”에 대해 매우 회의적이어서, “그러한 가능성을 시인하는 것이 내게는 무의미해 보입니다.”
He also reports that at first Einstein —and not only Einstein— was very skeptical regarding this “big bang” theory of the origin of the universe, making such observations as: “To admit such possibilities seems senseless to me.”

7 제2차 세계 대전은 또 다른 격변의 물결을 몰고 왔습니다.
7 World War II brought another wave of upheavals.

편지 내용은 설교조의 것이 아니면서 영적인 성격을 띤 것이어야 합니다.
It should also reflect a spiritual tone but without being preachy.

남은 3%의 잠재적으로 사용할 수 있는 민물중에서 2%이상이 만년설과 빙하이고 1% 미만의 물만이 지구상에 있는 모든 생명체를 지속시켜주며 강, 호수, 지구 동토층 저빙과 영구 동토층의 형태로 지구 전역에 퍼져있습니다.
Of the remaining 3% of potentially usable freshwater, more than two-thirds is frozen in ice caps and glaciers.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

인간의 노력만으로는 대격변을 막을 수 없읍니다.
Humans alone are unable to ward off catastrophe.

심판을 철저히 집행하시려고 하늘 병거를 타고 오시는 우주의 왕 여호와의 손으로부터 나올 이 세계적 대격변을 절대 막을 수는 없읍니다.
There will be no avoiding this world catastrophe that comes from the hand of Jehovah, the universal King who rides on his celestial chariot to the full execution of his judgments.

설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다.
Min's sister's boyfriend, who had traveled home with her for the new year, said, "It doesn't look like it's worth that much."

그 결과 그들은 박해와 반대를 경험하고 있음에도 불구하고 ‘한 정신[영, 신세] 안에 굳게 설’ 수 있었다.—빌립보 1:27, 새번역.
It enabled them to ‘stand firm in one spirit’ despite the pressures and opposition they experience. —Philippians 1:27.

킬리만자로 산은 적도 근처에 있으면서도 만년설과 만년빙으로 덮여 있기 때문에 150년 전에 유럽의 지질학자들과 탐험가들은 이 산에 흥미를 갖게 되었습니다.
The perpetual presence of snow and ice on Kilimanjaro, which lies near the equator, intrigued European geographers and explorers 150 years ago.

13 이사야는 이제 아브라함의 후손들에게 닥치는 최악의 격변이 될 만한 사건 중 하나를 다음과 같이 언급합니다. “이 땅이 압박을 당하던 때처럼 어두컴컴함이 있지는 않을 것입니다. 이전에는 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하였지만 후에는 이 땅—요르단 지방의 바닷가의 길, 이방 사람들의 갈릴리가 존중히 여겨졌습니다.”
13 Isaiah now alludes to one of the worst of the cataclysmic events that come upon the descendants of Abraham: “The obscureness will not be as when the land had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali and when at the later time one caused it to be honored —the way by the sea, in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

본 발명에 따른 건설장비용 유압시스템에 있어서, 평탄 정지작업 선택용 작업모드 선택스위치와, 제1조작레버로부터의 제어신호에 의해 붐실린더의 구동을 제어하는 붐구동용 절환밸브와, 제2조작레버로부터의 제어신호에 의해 아암실린더의 구동을 제어하는 아암구동용 절환밸브와, 전자비례제어밸브와 제1조작레버에 입력부가 각각 연결되고 붐구동용 절환밸브에 출력부가 연결되는 셔틀밸브와, 작업모드 선택스위치로부터 평탄 정지작업 선택에 따른 조작신호가 입력되는 경우 제2조작레버 조작에 따라 발생되는 2차 신호압력을 검출 및 연산하여 그 연산값에 따라 제2유압펌프의 토출 유량을 제어하며, 연산값에 따라 전자비례제어밸브에 의해 발생되는 2차 신호압력을 셔틀밸브를 통해 붐구동용 절환밸브를 절환시켜 제1유압펌프의 토출 유량을 제어하는 전자컨트롤러를 포함하는 것을 특징으로 하는 건설장비용 유압시스템을 제공한다.
Disclosed is a hydraulic system for a construction machine, which makes it possible to adjust the geometric position of a working device comprising a boom and an arm by means of a single manipulation lever, thereby enabling a leveling/flattening process to be conveniently performed.

본 발명은 이를 위해 축류형 다단 터빈의 구조에 있어서, 내부에 유체가 채워지는 혼합식터빈(100)이 구비되되, 상기 혼합식터빈은, 내부에는 유체가 채워지게 공간부(105)가 형성되고, 상단과 하단에 각각 주입구(102)와 배출구(103)가 형성된 몸체(101); 상기 몸체(101)의 중앙에 축설되어 고속으로 회전하며, 배출공(107)이 형성되도록 한 회전축(140); 상기 회전축(140)과 일체로 축설되는 적어도 하나 이상의 제1회전블레이드(110); 상기 회전축(140)과 일체로 일정 간격으로 복수개가 축설되는 제2회전블레이드(120); 상기 몸체(101)의 상단 내부에 인입공(106)이 형성됨과 아울러 하단에는 복수개의 고정블레이드(130);가 고정 설치됨을 특징으로 하는 축류형 다단 터빈의 구조를 제공한다.
To this end, the present invention provides the structure of the axial-type multistage turbine including a mixed-type turbine (100) having an inner part filled with a fluid, and the mixed type turbine comprises: a body (101) having a space part (105) in which a fluid is filled, and an inlet (102) and an outlet (103) respectively formed at an upper end and a lower end thereof; a rotary shaft (140) provided in a center of the body (101) to be rotated at a high speed and having a discharging hole (107); at least one first rotational blade (110) provided to be integrated with the rotary shaft (140); a plurality of second rotational blades (120) provided to be integrated with the rotary shaft (140) at a predetermined interval; and the body (101) comprising a reception hole (106) formed inside the upper end thereof and a plurality of fixing blades (130) provided to be fixed at a lower end of the body.

먼저 전쟁이 일어나고 격변이 있은 다음, 혼란이 뒤따를 거예요. 그러고 나서 하느님의 왕국이 올 겁니다.”
First there will be war, then revolution, then anarchy, and then God’s Kingdom will come.”

플로이드 부대의 손실은 여러 설이 있지만, 17명에서 22명의 전사와 132명에서 147명 부상이라고 추정하고 있다.
Casualty figures vary for Floyd's force, from 17 to 22 killed, and 132 to 147 wounded.