격분 oor Engels

격분

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outrage

verb noun

하지만 가톨릭교측은 격분하여 그 평화 협정의 조항들을 이행하려고 하지 않았습니다.
Catholics, however, were outraged and refused to carry out the terms of the peace.

fury

naamwoord

그들의 “분기가 맹렬”하였기 때문에, 야곱은 그들의 격분을 저주하였습니다.’—편집자.
He cursed their fury, ‘because it acts harshly.’”—ED.

Soortgelyke frases

격분한
exasperated · outraged

격분시키다
enrage · infuriate · outrage

voorbeelde

이 때문에 그리고 그 밖의 일들로 인해 많은 사람들은 실망하였고, 일부 사람들은 격분하기까지 하였습니다.
As a result of this and other developments, many were disappointed and a few became embittered.

‘사단’이 여호와의 종들에게 격분하고 있는 이유는 무엇입니까?
Why is Satan enraged at servants of Jehovah?

튼튼한 가정에서 흔히 볼 수 있는 한 가지 행동 방식은, “아무도 다른 가족 성원에 대해 분을 품은 채 잠자리에 들지 않는다”는 것이라고, 그 조사를 주관한 사람은 기술하였다.6 그런데 1900여 년 전에 성서는 이렇게 조언하였다. “격분하더라도 죄를 짓지 마십시오.
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

(계시 12:7-9) 자기들의 때가 짧다는 것을 알고 있는 사단과 그의 악귀 군대는 격분하여 예수의 기름부음받은 추종자들 중 남아있는 자들과 전쟁을 벌이고 있읍니다.
(Revelation 12:7-9) Satan and his demon hordes, realizing their time is short, wrathfully wage war with the remaining ones of the anointed followers of Jesus.

성서에서는 우리가 격분하지 않도록 명백하게 교훈합니다.
The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

“저는 그들에게 심히 격분했습니다.”—사도 26:11.
(Acts 9:1) In time, he described his former feelings toward Christ’s followers: “I was extremely furious with them.” —Acts 26:11.

안식일에, 눈먼 채 태어난 사람을 고치신다. 바리새인들이 격분한다
On the Sabbath, Jesus heals a man who was born blind; the Pharisees are furious

탕자의 형이 기뻐하지 않았을 뿐 아니라 “격분”하였다는 점에 유의하십시오.
Note that the prodigal’s brother not only refused to rejoice but also “became wrathful.”

탐심은 우상 숭배입니다. 그런 것들 때문에 하느님의 진노가 내립니다. ··· 이 모든 것, 곧 격분, 화냄, 악, 욕설, 그리고 여러분의 입에서 나오는 음탕한 이야기를 여러분에게서 실제로 없애 버리십시오.
Put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

누군가가 우리에게 잘못을 할 때, 어느 정도 격분하는 것은 지극히 정상적인 일입니다.
When someone wrongs us, it is only normal to feel a degree of wrath.

후에, 대제사장 가야바는 예수께서 자신이 하느님의 아들임을 인정하자 옷을 찢어서 크게 분개하고 격분한 체하였다.
Later, High Priest Caiaphas affected great indignation and outrage by ripping his garments over Jesus’ admission that he was the Son of God.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.
Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

에베소 4:31은 이렇게 말합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”
Ephesians 4:31 says: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.”

마귀는 자기에게 허락된 때가 짧은 줄을 알고 격분하고 있다.
There is every reason to believe what it says on this. —Rev.

자연히 이 때문에 교직자들은 격분하게 되어 틴들과 그의 신념을 더욱 반대하였습니다.
Naturally, this embittered the clerics further against Tyndale and his beliefs.

4 참 그리스도인들은 “지체들, 곧 음행과 부정과 욕정과 악한 정욕과 탐욕을 죽여버”리기 위해 애쓰며, 격분과 분노와 악의와 욕설과 음탕한 말이라는 천으로 이루어진 낡은 옷은 어느 것이나 벗어 버리기 위해 노력합니다.
4 True Christians strive to ‘deaden their body members as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness,’ and they work at removing any old garment having a fabric of wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk.

5 오 여호와여, 언제까지 격분하실 것입니까?
5 How long, O Jehovah, will you be furious?

31 모든 악의적인 반감과+ 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을+ 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.
31 Let all malicious bitterness+ and anger and wrath and screaming and abusive speech+ be taken away from YOU along with all badness.

그들은 이곳에 연금되어 있을 기간이 잠깐이며, 얼마 안가서 지구로부터 또 추방되어 온 인류에게 악한 영향력을 행사할 수 없는 무저갱에 감금될 것이기 때문에 격분하고 있읍니다.—계시 20:1-3, 7.
They are furious because their time of confinement here is short before they are ousted even from the earth and imprisoned in an abyss from which they cannot exercise their wicked influence over all mankind. —Revelation 20:1-3, 7.

그가 이 번역판을 발행한 목적이 ‘특히 [코이네] 그리스어를 이해하지 못하는 일부 사제들과 특정한 장로들이 성령의 도움으로 원문의 내용을 읽고 이해하여 일반 그리스도인들에게 전달할 수 있게 하기 위한 것’이라고 서문에 밝히자 그 교직자들은 격분하였습니다.
The clergy were enraged when Seraphim said in the preface that he had produced his version ‘expressly for the sake of some priests and certain presbyters who did not understand [Koine] Greek, so that with the help of the Most Holy Spirit they could read and understand something from the original text, in order to convey it to ordinary Christians.’

이로 말미암아, 6년간의 그 대전 중에 양편 정부들은 증인들에게 격분하였습니다.
This brought upon them the wrath of governments on both sides of that six-year conflict.

산에서 내려와 그것을 본 ‘모세’는 매우 격분하여 기적에 의해 십계명이 새겨진 두 돌판을 내던진다.
Descending from the mountain, Moses sees this and becomes so incensed that he smashes the two tablets on which the Ten Words have miraculously been inscribed.

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.
Of course, it is not easy to master these harmful emotions, especially if one is prone to give in to anger and rage.

그러나 “악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설”은 결혼 생활을 파괴할 뿐이다.
But “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech” simply tear down a marriage.

물론, 그리스도교국의 신자들은 그들의 예배가 조상 숭배라는 개념에 대해 격분하겠지만, 불교인, 신도교인 혹은 아프리카의 독실한 조상 숭배자는 미소를 금하지 못한다.
True, adherents of the religions of Christendom would bristle at the idea that their display of devotion is ancestor worship; but the Buddhist, the Shintoist, or the devout African smiles.