격앙 oor Engels

격앙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excitement

naamwoord

voorbeelde

만일 꼬리를 흔들되, 그 흔들림이 뻣뻣하고 빠르고 격앙된 상태라면, 그것은 우정의 표시가 아니다.
If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

자녀가 그러한 격앙된 감정을 극복하도록 돕기 위해서 홀아버지나 홀어머니는 “동료감”을 갖고 “부드러운 동정심”을 나타낼 필요가 있읍니다.
Helping a child deal with such intense emotions requires that a parent have “fellow feeling” and be “tenderly compassionate.”

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”
“Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil.”

격앙된 감정에 휩싸인 분위기였습니다.
The atmosphere was charged with emotion.

하고 질문하였다. 사제가 격앙된 목소리로 예수는 유대인이 아니었다고 대답하면서, 그분은 삼위일체의 일부인 하나님이라고 확언하였다.
He replied angrily that Jesus was not a Jew, stating adamantly that he was God, part of the Trinity.

뉴저지는 이후 다시 뉴욕 식민지 주지사가 통치를 했지만, 이것이 뉴저지 주민을 격앙시켜 주지사가 뉴욕 식민지를 편애한다고 비난했다.
New Jersey was then again ruled by the governors of New York, but this infuriated the settlers of New Jersey, accusing those governors of favoritism to New York.

“너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.
Do not be envious of those doing unrighteousness.

그 선수권 대회에서 이탈리아 팀이 한번 승리하자 열광으로 격앙된 세 사람이 사망하였다.
After a victory of the Italian team during the same championships, three people died in a frenzy of enthusiasm.

“너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.”
Do not be envious of those doing unrighteousness.”

자기의 생각을 실행하는 사람으로 인해 격앙되지 말아라.
At the man carrying out [his] ideas.

그리고 반대로 빨리 일하려는 사람들은 불안감에 격앙되어 참신한 생각을 하지 못합니다.
And on the flip side, the people who race in are in such a frenzy of anxiety that they don't have original thoughts either.

(히 12:4-11) 온유한 사람이라면 그릇된 일이나 부당하게 해를 입은 것에 대해 격앙되어 분노하는 일 없이 여호와께서 바로잡아 주실 때를 기다릴 줄 안다.
(Heb 12:4-11) Meekness causes persons to wait upon Jehovah to right the wrongs and injuries unjustly suffered, instead of becoming heated up with anger.

이 시국에 여호와의 증인들은 특별히 주의할 필요가 있었습니다. 감정이 격앙되어 그리스도인 중립을 유지하기가 쉽지 않았기 때문입니다.
For Jehovah’s Witnesses this situation required special caution because emotions ran high, and it was not easy to maintain Christian neutrality.

폭력적인 장면을 보는 것(또는 ‘격한 감정을 발산하는 것’)이 마음에 쌓인 격앙된 감정을 씻어 낸다는 주장을 뒷받침할 만한 연구 결과는 사실상 전혀 없다.”
The belief that observing violence (or ‘ventilating it’) gets rid of hostilities has virtually never been supported by research.”

피트는 이에 대해 격앙했고, 호크가 자신의 권위에 맞선다고 생각했다.
Pitt was extremely annoyed by this, considering that Hawke had overstepped his authority.

프랑스의 가톨릭 교인으로서 열명의 자녀를 가진 한 어머니는 이렇게 격앙된 어조로 말했다. “내가 보기에, 로마 가톨릭교의 가르침은 오늘날 하느님의 견지로 결혼 생활을 영위하고 싶어하는 정상적인 젊은 부부들에게 실행 불가능한 것입니다!”
A French Catholic mother of ten exclaimed: “For me, Roman Catholic teaching is impracticable today for normal young couples who wish to live their married lives in the sight of God!”

우리는 종종, 정교회 사제들의 선동으로 격앙된 광신자들의 무리와 마주쳐야 하였습니다.
We often had to face crowds of religious fanatics whipped up to a frenzy by Orthodox priests.

시편 37:8 “분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.”
Psalm 37:8 “Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil.”

“분노를 내버려 두고 격노를 버리며, 격앙되지 말아라, 악을 행하게 될 뿐이니.
“Do not show yourself heated up only to do evil.

이렇듯 격앙된 상태로 만나게 된 이유를 이해하는 데 도움이 되도록, 먼저 과거로 거슬러올라가서 내가 수감된 경위부터 설명하겠습니다.
To help you understand this emotional meeting, let me go back and explain how I came to be in prison.

스스로 “격앙”된 상태가 되도록 허용하면, 결국 격노의 폭발에 이를 수 있습니다!
Allowing oneself to become “heated up” can result in an explosion of rage!

또는 “격앙되지”.
Or “show yourself heated up.”

그리고 우리는 “격앙”될 필요가 전혀 없습니다.
And there is really no need for us to become “heated up.”