격조 oor Engels

격조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personality

naamwoord

voorbeelde

하지만 이러한 견해는 오늘날 일반적으로 의문시된다. 어떤 사람들은 이 어구가 이 시들의 격조 높은 내용을 가리킨다고 생각한다.
Some suggest that the phrase refers to the exalted contents of these psalms, though there seems to be little reason thus to elevate them above the other inspired psalms.

본 발명은 포장지의 개봉이 용이하도록 포장지에 개봉용 절취선을 형성하는 장치에 관한 것으로, 공급롤에 감겨진 포장지를 이송라인으로 공급하는 포장지공급부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 포장지공급부와 절취선생성부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제1텐션조절부; 이송되는 포장지에 절취선을 생성하며 탈부착이 가능한 톱날과 상기 톱날을 상/하로 구동시키는 승강수단을 포함하여 구성되는 절취선생성부; 상기 포장지의 표면에 구비된 표식을 인식하고 인식된 데이터를 제어기로 송출하여 절취선생성부에서 생성되는 절취선의 생성 간격을 조절하는 표식감지부; 상기 표식감지부의 제어기의 제어에 따라 서브모터의 구동을 온/오프시켜 주기적으로 포장지를 이송시킬 수 있도록 하는 간격조절부; 다수의 상/하 롤러로 구성되며 롤러의 상/하 간격조정에 의하여 상기 절취선생성부와 권취부 사이의 포장지이송라인에 일정한 텐션을 부여하는 제2텐션조절부; 권취모터와 가이드롤러 및 권취롤러로 구성되며 상기 제2텐션조절부로 이송된 포장지를 권취롤에 권취하여 보관하는 권취부; 로 구성되어 포장지에 절취선을 형성하는 것을 특징으로 하고 있으며, 이에 따라 본 발명은 이송라인에 공급되는 포장지에 연속적으로 절취선을 형성할 수 있도록 함으로써, 대량생산이 가능하고 이에 따라 사용자에게 포장지 개봉을 용이하게 하여 사용의 편리성과 안전성을 증진시킬 수 있도록 하는 효과가 있다.
Thus, as the apparatus of the present invention can continuously form perforations on packaging paper fed to a conveying line, mass production is made possible, and the packaging paper can be easily opened by users, thereby increasing convenience and safety during use.

칠레를 방문하게 되면, 많은 기념품점과 격조 높은 보석상에서 그 이름을 보게 될 것이다.
If you should visit Chile, you will see the name in many souvenir shops and elegant jewelry stores.

39 이처럼 이사야서는 여호와의 적들과 위선적으로 그분의 종이라고 공언하는 자들에 대한 엄중한 통고를 담고 있으나, 한편으로는 그분의 위대한 이름을 거룩하게 할 메시야 왕국에 대한 웅대한 희망을 격조 높은 어조로 강조한다.
39 Thus, the book of Isaiah, while containing scathing denunciations of Jehovah’s enemies and of those hypocritically professing to be his servants, points in exalted tones to the magnificent hope of Messiah’s Kingdom whereby Jehovah’s great name will be sanctified.

세상에서 가장 격조있는 소리는 아니지만 저는 이것이 인터넷의 차세대 모습이고 기업과 사회, 여러분 모두에게 큰 가능성을 보장한다고 봅니다.
Now, it's not the most sonorous word in the world, but I believe that this is now the next generation of the internet, and that it holds vast promise for every business, every society and for all of you, individually.

" 종종 봄 아침" 당신이 방황로 " 페이지 이십일의 상단에있다 입력란을 통해 당신의 달콤한 격조, 살짝 흐르는 노래를 듣게됩니다
" Often of a spring morning, " it said at the top of page twenty- one, " as you wander through the fields, you will hear the sweet- toned, carelessly flowing warble of the purple finch linnet.

그동안 퍽 격조했습니다
How have you been?

본 발명의 실시예에 따른 철도 콘크리트도상의 침목 철거장치는 철도 콘크리트도상에 설치된 침목을 해체하는 철도 콘크리트도상의 침목 철거장치로서, 상기 침목에 지지되는 레일의 폭 방향으로 배치되는 가로대, 상기 가로대의 양측에 배치되어 상기 가로대를 바닥에서 상부로 이격된 상태로 지지하며 주행하는 바퀴가 구비된 주행지지대, 상기 가로대의 양측에 배치된 상기 주행지지대의 사이에서 상기 가로대를 따라 슬라이딩 이동하는 한 쌍의 간격조절구, 상기 한 쌍의 간격조절구의 각각에 일단이 결합되는 실린더, 상기 실린더를 구동하는 구동유닛, 및 상기 실린더의 타단에 각각 구비되어 상기 침목에 착탈 가능하게 결합되며, 상기 실린더의 구동에 의해 상,하로 이동하는 결합지그를 포함한다.
The present invention relates to an apparatus for removing ties on a concrete track-bed of a railroad, the apparatus removing ties embedded in the concrete track-bed of a railroad so as to replace or dismantle same.

일본에서, 가도(꽃의 길)라고도 하는 이케바나는 아주 격조 높은 기예입니다.
In Japan, ikebana, also known as kado (the way of flowers), is a highly esteemed discipline.

본 발명은 사용자의 요추부위에 위치하여 압박하도록 형성된 허리가압패드와, 상기 허리가압패드로부터 고정 연결된 제1벨트와, 상기 제1벨트의 양끝 단부에 형성된 연결고리를 포함하는 허리지지부와; 사용자의 무릎부위에 위치하여 벨트를 지지하는 무릎지지패드와, 상기 무릎지지패드로부터 고정 연결된 제2벨트와, 상기 제2벨트의 길이를 조절하는 제2벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 무릎지지부와; 상기 제2벨트의 하부측으로 수직 연결된 제3벨트와, 신체의 허벅지 부위에 위치하며 제3벨트와 연결 고정된 허벅지지지패드와, 상기 제3벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제3벨트길이조절부를 포함하는 한 쌍의 허벅지지지부와; 상기의 좌ᆞ우측 제2벨트로부터 사용자 다리의 내측 방향으로 연장 형성되는 제4벨트와, 좌ᆞ우측에 형성된 제4벨트를 상호간 체결 고정할 수 있도록 마련된 제4벨트체결수단과, 제4벨트의 길이를 조절할 수 있도록 마련된 제4벨트길이조절부를 포함하는 간격조절부;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention is a belt for posture correction which has a separate thigh support portion such that the belt does not shift upwards, and which distributes stress concentrated at the knees while pressing the lumbar region by means of the tensile strength of the belt enclosing the waist and the knees.

연구가 계속됨에 따라 성서의 역사적 정확성, 내적인 조화, 격조높은 문체, 예언의 성취 및 사람과 지구에 대한 하나님의 목적—이 모든 것들은 내게 깊은 감명을 주었다.
The historical accuracy of the Bible, its harmony, its elevated style, the fulfillment of its prophecies and God’s purpose for man and the earth —all this made a deep impression upon me as time passed.

티쿠릴라에 있는 왕국회관은 전반에 걸쳐 격조 높은 정원의 한 가지 표본이 되고 있다.
The Kingdom Hall in Tikkurila is one example of a magnificent garden as a whole.

19세기에, 격조 높은 유럽 사회는 이러한 양식의 옷차림에 “눈을 뜨게” 되었습니다.
In the 19th century, elegant European society “discovered” this form of attire.

이 격조 높은 말씀을 우리 마음속에 간직하며, 제가 지난 몇 주 동안 하나님의 사업을 하며 목격한, 훌륭한 어머니의 영향력을 보여 주는 세 경험을 나누겠습니다.
With the elegance of that letter echoing in our minds, let me share three experiences reflecting the majestic influence of mothers, witnessed in my ministry in just the past few weeks:

시 23편은 모든 문학 작품 가운데서 걸작품의 하나로 세계적으로 인정받고 있다. 그러나 그 시는 여호와께 대한 충성스러운 신뢰를 아름다우면서도 간결하게 표현한 점에서 한층 더 격조 높다.
Psalm 23 is universally accepted as one of the masterpieces of all literature, but it is even more magnificent in the beautiful simplicity of its expression of loyal trust in Jehovah.

이 장은 애가의 형태로 된 기도인데, “히브리 시 전체에서 가장 탁월하고 격조 높은 것 중 하나”로 불리고 있다.
This chapter is a prayer in dirges and has been called “one of the most splendid and magnificent within the whole compass of Hebrew poetry.”

그 사람의 집은 여호와의 증인들이 한번도 방문하지 않은 지방에 있었으므로, 이 순회 감독자가 기회를 선용한 것은 ‘페루’의 격조한 지역에까지 하나님의 왕국의 “좋은 소식”이 도달하게 하는 결과를 가져왔다.
As the man’s home was in an area where Jehovah’s witnesses had never visited, the circuit overseer’s use of his opportunity resulted in reaching a remote section of Peru with the “good news” of God’s kingdom.

우리의 메시지가 복음의 단순함과 격조를 되찾게 되기를 바란다.”
May our message rediscover an evangelical simplicity and tone.”

나훔은 묘사적, 감정적, 극적 표현과 더불어 격조 높은 표현, 명백한 비유, 그림을 보는 듯한 인상적인 어법에서 뛰어나다.
Nahum excels in descriptive, emotional, and dramatic language, as well as in dignified expression, clearness of imagery, and graphically striking phraseology.

‘피이스 호텔’은 격조높고 역사깊은 호텔로서, 여기에 가득한 예술 장식들은 ‘샹하이’가 매력에 있어서 ‘파리’, ‘로마’ 및 ‘뉴우요오크’와 어깨를 나란히 하던 옛날을 생각나게 해준다.
The Peace is an elegant hotel, old and filled with art decor that reminds one of an earlier age, when Shanghai ranked with Paris, Rome and New York in glamour.

‘평이하고 격조 높은 회의를 품는 것이 학식있는 성인에게 기대되는 태도이다.’—세상 철학
‘An easy and elegant skepticism is the attitude expected of an educated adult.’ —Worldly philosophy

당신을 걱정하게하는 한 가지가 있습니다, 배는 작아 가지고 있지만 거의로하지 않습니다 당신이되고 싶은대로 격조.
There is just one thing that concerns you, your belly got smaller but it is not nearly as toned as you would like it to be.

남호주 전역에서 농부들의 최상품 산물이 총집결합니다. 화요일부터 토요일까지 열리는 이 마켓은 완벽한 피크닉을 준비하고 이국적인 요리에 필요한 식재료를 구입하거나 격조있는 카페에서 특급 커피를 음미하는 곳으로 제격이랍니다.
Adelaide , South Australia Don't miss the old-fashioned bustle of Adelaide Central Markets , which sells premium produce from growers across the state. From Tuesday to Saturday you can come here to compile the perfect picnic, source ingredients for an exotic recipe or enjoy a first-rate coffee in a stylish cafe.

열기가 뜨거운 샌프란시스코 부동산 시장에서 성공하기 위해 Red Dot Studio는 귀중한 모든 공간을 극대화하면서 세련되고 격조 높은 주택을 설계해야 합니다.
Getting around clunky solutions To thrive in San Francisco's red-hot real estate market, Red Dot Studio must design elegant residences that maximize every precious square foot.

No.6315 고궁의衝立 중국의 세계 유산, 고궁에 전시되어 있던 목제衝立합니다. 산수화가 부각되어 있으며 격조 높은합니다.爪先봉황 장식이 인상적입니다.
No.6314 The shoes of the empress It is the shoes of the empress exhibited in a Chinese world heritage, an old palace. The decoration of the Chinese phoenix of the tiptoe is impressive.